←Prev
1 Kings 12 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
12:1 vylk rKHb`m SHkm ky SHkm bA kl ySHrAl lhmlyk Atv
12:2 vyhy kSHm` yrb`m bn nbt vhvA `vdnv bmTSrym ASHr brKH mpny hmlk SHlmh vySHb yrb`m bmTSrym
12:3 vySHlKHv vyqrAv lv vybAv (vybA) yrb`m vkl qhl ySHrAl vydbrv Al rKHb`m lAmr
12:4 Abyk hqSHh At `lnv vAth `th hql m`bdt Abyk hqSHh vm`lv hkbd ASHr ntn `lynv--vn`bdk
12:5 vyAmr Alyhm lkv `d SHlSHh ymym--vSHvbv Aly vylkv h`m
12:6 vyv`TS hmlk rKHb`m At hzqnym ASHr hyv `mdym At pny SHlmh Abyv bhytv KHy lAmr Ayk Atm nv`TSym lhSHyb At h`m hzh dbr
12:7 vydbr (vydbrv) Alyv lAmr Am hyvm thyh `bd l`m hzh v`bdtm v`nytm vdbrt Alyhm dbrym tvbym--vhyv lk `bdym kl hymym
12:8 vy`zb At `TSt hzqnym ASHr y`TShv vyv`TS At hyldym ASHr gdlv Atv ASHr h`mdym lpnyv
12:9 vyAmr Alyhm mh Atm nv`TSym vnSHyb dbr At h`m hzh--ASHr dbrv Aly lAmr hql mn h`l ASHr ntn Abyk `lynv
12:10 vydbrv Alyv hyldym ASHr gdlv Atv lAmr kh tAmr l`m hzh ASHr dbrv Alyk lAmr Abyk hkbyd At `lnv vAth hql m`lynv kh tdbr Alyhm qtny `bh mmtny Aby
12:11 v`th Aby h`mys `lykm `l kbd vAny Avsyp `l `lkm Aby ysr Atkm bSHvtym vAny Aysr Atkm b`qrbym
12:12 vybv yrb`m vkl h`m Al rKHb`m byvm hSHlySHy kASHr dbr hmlk lAmr SHvbv Aly byvm hSHlySHy
12:13 vy`n hmlk At h`m qSHh vy`zb At `TSt hzqnym ASHr y`TShv
12:14 vydbr Alyhm k`TSt hyldym lAmr Aby hkbyd At `lkm vAny Asyp `l `lkm Aby ysr Atkm bSHvtym vAny Aysr Atkm b`qrbym
12:15 vlA SHm` hmlk Al h`m ky hyth sbh m`m yhvh lm`n hqym At dbrv ASHr dbr yhvh byd AKHyh hSHylny Al yrb`m bn nbt
12:16 vyrA kl ySHrAl ky lA SHm` hmlk Alhm vySHbv h`m At hmlk dbr lAmr mh lnv KHlq bdvd vlA nKHlh bbn ySHy lAhlyk ySHrAl `th rAh bytk dvd vylk ySHrAl lAhlyv
12:17 vbny ySHrAl hySHbym b`ry yhvdh--vymlk `lyhm rKHb`m
12:18 vySHlKH hmlk rKHb`m At Adrm ASHr `l hms vyrgmv kl ySHrAl bv Abn vymt vhmlk rKHb`m htAmTS l`lvt bmrkbh lnvs yrvSHlm
12:19 vypSH`v ySHrAl bbyt dvd `d hyvm hzh
12:20 vyhy kSHm` kl ySHrAl ky SHb yrb`m vySHlKHv vyqrAv Atv Al h`dh vymlykv Atv `l kl ySHrAl lA hyh AKHry byt dvd zvlty SHbt yhvdh lbdv
12:21 vybAv (vybA) rKHb`m yrvSHlm vyqhl At kl byt yhvdh vAt SHbt bnymn mAh vSHmnym Alp bKHvr `SHh mlKHmh--lhlKHm `m byt ySHrAl lhSHyb At hmlvkh lrKHb`m bn SHlmh
12:22 vyhy dbr hAlhym Al SHm`yh AySH hAlhym lAmr
12:23 Amr Al rKHb`m bn SHlmh mlk yhvdh vAl kl byt yhvdh vbnymyn vytr h`m lAmr
12:24 kh Amr yhvh lA t`lv vlA tlKHmvn `m AKHykm bny ySHrAl SHvbv AySH lbytv--ky mAty nhyh hdbr hzh vySHm`v At dbr yhvh vySHbv llkt kdbr yhvh
12:25 vybn yrb`m At SHkm bhr Aprym vySHb bh vyTSA mSHm vybn At pnvAl
12:26 vyAmr yrb`m blbv `th tSHvb hmmlkh lbyt dvd
12:27 Am y`lh h`m hzh l`SHvt zbKHym bbyt yhvh byrvSHlm vSHb lb h`m hzh Al Adnyhm Al rKHb`m mlk yhvdh vhrgny vSHbv Al rKHb`m mlk yhvdh
12:28 vyv`TS hmlk--vy`SH SHny `gly zhb vyAmr Alhm rb lkm m`lvt yrvSHlm--hnh Alhyk ySHrAl ASHr h`lvk mArTS mTSrym
12:29 vySHm At hAKHd bbyt Al vAt hAKHd ntn bdn
12:30 vyhy hdbr hzh lKHtAt vylkv h`m lpny hAKHd `d dn
12:31 vy`SH At byt bmvt vy`SH khnym mqTSvt h`m ASHr lA hyv mbny lvy
12:32 vy`SH yrb`m KHg bKHdSH hSHmyny bKHmSHh `SHr yvm lKHdSH kKHg ASHr byhvdh vy`l `l hmzbKH--kn `SHh bbyt Al lzbKH l`glym ASHr `SHh vh`myd bbyt Al At khny hbmvt ASHr `SHh
12:33 vy`l `l hmzbKH ASHr `SHh bbyt Al bKHmSHh `SHr yvm bKHdSH hSHmyny--bKHdSH ASHr bdA mlbd (mlbv) vy`SH KHg lbny ySHrAl vy`l `l hmzbKH lhqtyr