←Prev
1 Samual 6 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
6:1 vyhy Arvn yhvh bSHdh plSHtym SHb`h KHdSHym
6:2 vyqrAv plSHtym lkhnym vlqsmym lAmr mh n`SHh lArvn yhvh hvd`nv bmh nSHlKHnv lmqvmv
6:3 vyAmrv Am mSHlKHym At Arvn Alhy ySHrAl Al tSHlKHv Atv ryqm--ky hSHb tSHybv lv ASHm Az trpAv vnvd` lkm lmh lA tsvr ydv mkm
6:4 vyAmrv mh hASHm ASHr nSHyb lv vyAmrv mspr srny plSHtym KHmSHh `ply (tKHry) zhb vKHmSHh `kbry zhb ky mgph AKHt lklm vlsrnykm
6:5 v`SHytm TSlmy `plykm (tKHrykm) vTSlmy `kbrykm hmSHKHytm At hArTS vnttm lAlhy ySHrAl kbvd Avly yql At ydv m`lykm vm`l Alhykm vm`l ArTSkm
6:6 vlmh tkbdv At lbbkm kASHr kbdv mTSrym vpr`h At lbm hlvA kASHr ht`ll bhm vySHlKHvm vylkv
6:7 v`th qKHv v`SHv `glh KHdSHh AKHt vSHty prvt `lvt ASHr lA `lh `lyhm `l vAsrtm At hprvt b`glh vhSHybtm bnyhm mAKHryhm hbyth
6:8 vlqKHtm At Arvn yhvh vnttm Atv Al h`glh vAt kly hzhb ASHr hSHbtm lv ASHm tSHymv bArgz mTSdv vSHlKHtm Atv vhlk
6:9 vrAytm Am drk gbvlv y`lh byt SHmSH--hvA `SHh lnv At hr`h hgdvlh hzAt vAm lA vyd`nv ky lA ydv ng`h bnv--mqrh hvA hyh lnv
6:10 vy`SHv hAnSHym kn vyqKHv SHty prvt `lvt vyAsrvm b`glh vAt bnyhm klv bbyt
6:11 vySHmv At Arvn yhvh Al h`glh vAt hArgz vAt `kbry hzhb vAt TSlmy tKHryhm
6:12 vySHrnh hprvt bdrk `l drk byt SHmSH bmslh AKHt hlkv hlk vg`v vlA srv ymyn vSHmAvl vsrny plSHtym hlkym AKHryhm `d gbvl byt SHmSH
6:13 vbyt SHmSH qTSrym qTSyr KHtym b`mq vySHAv At `ynyhm vyrAv At hArvn vySHmKHv lrAvt
6:14 vh`glh bAh Al SHdh yhvSH` byt hSHmSHy vt`md SHm vSHm Abn gdvlh vybq`v At `TSy h`glh vAt hprvt h`lv `lh lyhvh
6:15 vhlvym hvrydv At Arvn yhvh vAt hArgz ASHr Atv ASHr bv kly zhb vySHmv Al hAbn hgdvlh vAnSHy byt SHmSH h`lv `lvt vyzbKHv zbKHym byvm hhvA--lyhvh
6:16 vKHmSHh srny plSHtym rAv vySHbv `qrvn byvm hhvA
6:17 vAlh tKHry hzhb ASHr hSHybv plSHtym ASHm lyhvh lASHdvd AKHd l`zh AKHd lASHqlvn AKHd lgt AKHd l`qrvn AKHd
6:18 v`kbry hzhb mspr kl `ry plSHtym lKHmSHt hsrnym--m`yr mbTSr v`d kpr hprzy v`d Abl hgdvlh ASHr hnyKHv `lyh At Arvn yhvh `d hyvm hzh bSHdh yhvSH` byt hSHmSHy
6:19 vyk bAnSHy byt SHmSH ky rAv bArvn yhvh vyk b`m SHb`ym AySH KHmSHym Alp AySH vytAblv h`m ky hkh yhvh b`m mkh gdvlh
6:20 vyAmrv AnSHy byt SHmSH my yvkl l`md lpny yhvh hAlhym hqdvSH hzh vAl my y`lh m`lynv
6:21 vySHlKHv mlAkym Al yvSHby qryt y`rym lAmr hSHbv plSHtym At Arvn yhvh--rdv h`lv Atv Alykm