←Prev
Deuteronomy 1 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
1:1 Alh hdbrym ASHr dbr mSHh Al kl ySHrAl b`br hyrdn bmdbr b`rbh mvl svp byn pArn vbyn tpl vlbn vKHTSrt--vdy zhb
1:2 AKHd `SHr yvm mKHrb drk hr SH`yr `d qdSH brn`
1:3 vyhy bArb`ym SHnh b`SHty `SHr KHdSH bAKHd lKHdSH dbr mSHh Al bny ySHrAl kkl ASHr TSvh yhvh Atv Alhm
1:4 AKHry hktv At syKHn mlk hAmry ASHr yvSHb bKHSHbvn--vAt `vg mlk hbSHn ASHr yvSHb b`SHtrt bAdr`y
1:5 b`br hyrdn bArTS mvAb hvAyl mSHh bAr At htvrh hzAt lAmr
1:6 yhvh Alhynv dbr Alynv bKHrb lAmr rb lkm SHbt bhr hzh
1:7 pnv vs`v lkm vbAv hr hAmry vAl kl SHknyv b`rbh bhr vbSHplh vbngb vbKHvp hym--ArTS hkn`ny vhlbnvn `d hnhr hgdl nhr prt
1:8 rAh ntty lpnykm At hArTS bAv vrSHv At hArTS ASHr nSHb` yhvh lAbtykm lAbrhm lyTSKHq vly`qb ltt lhm vlzr`m AKHryhm
1:9 vAmr Alkm b`t hhvA lAmr lA Avkl lbdy SHAt Atkm
1:10 yhvh Alhykm hrbh Atkm vhnkm hyvm kkvkby hSHmym lrb
1:11 yhvh Alhy Abvtkm ysp `lykm kkm--Alp p`mym vybrk Atkm kASHr dbr lkm
1:12 Aykh ASHA lbdy trKHkm vmSHAkm vrybkm
1:13 hbv lkm AnSHym KHkmym vnbnym vyd`ym--lSHbtykm vASHymm brASHykm
1:14 vt`nv Aty vtAmrv tvb hdbr ASHr dbrt l`SHvt
1:15 vAqKH At rASHy SHbtykm AnSHym KHkmym vyd`ym vAtn Avtm rASHym `lykm SHry Alpym vSHry mAvt vSHry KHmSHym vSHry `SHrt vSHtrym lSHbtykm
1:16 vATSvh At SHptykm b`t hhvA lAmr SHm` byn AKHykm vSHpttm TSdq byn AySH vbyn AKHyv vbyn grv
1:17 lA tkyrv pnym bmSHpt kqtn kgdl tSHm`vn--lA tgvrv mpny AySH ky hmSHpt lAlhym hvA vhdbr ASHr yqSHh mkm tqrbvn Aly vSHm`tyv
1:18 vATSvh Atkm b`t hhvA At kl hdbrym ASHr t`SHvn
1:19 vns` mKHrb vnlk At kl hmdbr hgdvl vhnvrA hhvA ASHr rAytm drk hr hAmry kASHr TSvh yhvh Alhynv Atnv vnbA `d qdSH brn`
1:20 vAmr Alkm bAtm `d hr hAmry ASHr yhvh Alhynv ntn lnv
1:21 rAh ntn yhvh Alhyk lpnyk--At hArTS `lh rSH kASHr dbr yhvh Alhy Abtyk lk--Al tyrA vAl tKHt
1:22 vtqrbvn Aly klkm vtAmrv nSHlKHh AnSHym lpnynv vyKHprv lnv At hArTS vySHbv Atnv dbr--At hdrk ASHr n`lh bh vAt h`rym ASHr nbA Alyhn
1:23 vyytb b`yny hdbr vAqKH mkm SHnym `SHr AnSHym AySH AKHd lSHbt
1:24 vypnv vy`lv hhrh vybAv `d nKHl ASHkl vyrglv Ath
1:25 vyqKHv bydm mpry hArTS vyvrdv Alynv vySHbv Atnv dbr vyAmrv tvbh hArTS ASHr yhvh Alhynv ntn lnv
1:26 vlA Abytm l`lt vtmrv At py yhvh Alhykm
1:27 vtrgnv bAhlykm vtAmrv bSHnAt yhvh Atnv hvTSyAnv mArTS mTSrym--ltt Atnv byd hAmry lhSHmydnv
1:28 Anh AnKHnv `lym AKHynv hmsv At lbbnv lAmr `m gdvl vrm mmnv `rym gdlt vbTSvrt bSHmym vgm bny `nqym rAynv SHm
1:29 vAmr Alkm lA t`rTSvn vlA tyrAvn mhm
1:30 yhvh Alhykm hhlk lpnykm hvA ylKHm lkm kkl ASHr `SHh Atkm bmTSrym--l`ynykm
1:31 vbmdbr ASHr rAyt ASHr nSHAk yhvh Alhyk kASHr ySHA AySH At bnv--bkl hdrk ASHr hlktm `d bAkm `d hmqvm hzh
1:32 vbdbr hzh--Aynkm mAmynm byhvh Alhykm
1:33 hhlk lpnykm bdrk ltvr lkm mqvm--lKHntkm bASH lylh lrAtkm bdrk ASHr tlkv bh vb`nn yvmm
1:34 vySHm` yhvh At qvl dbrykm vyqTSp vySHb` lAmr
1:35 Am yrAh AySH bAnSHym hAlh hdvr hr` hzh--At hArTS htvbh ASHr nSHb`ty ltt lAbtykm
1:36 zvlty klb bn ypnh hvA yrAnh vlv Atn At hArTS ASHr drk bh vlbnyv--y`n ASHr mlA AKHry yhvh
1:37 gm by htAnp yhvh bgllkm lAmr gm Ath lA tbA SHm
1:38 yhvSH` bn nvn h`md lpnyk hvA ybA SHmh Atv KHzq ky hvA ynKHlnh At ySHrAl
1:39 vtpkm ASHr Amrtm lbz yhyh vbnykm ASHr lA yd`v hyvm tvb vr`--hmh ybAv SHmh vlhm Atnnh vhm yyrSHvh
1:40 vAtm pnv lkm vs`v hmdbrh drk ym svp
1:41 vt`nv vtAmrv Aly KHtAnv lyhvh--AnKHnv n`lh vnlKHmnv kkl ASHr TSvnv yhvh Alhynv vtKHgrv AySH At kly mlKHmtv vthynv l`lt hhrh
1:42 vyAmr yhvh Aly Amr lhm lA t`lv vlA tlKHmv--ky Aynny bqrbkm vlA tngpv lpny Aybykm
1:43 vAdbr Alykm vlA SHm`tm vtmrv At py yhvh vtzdv vt`lv hhrh
1:44 vyTSA hAmry hySHb bhr hhvA lqrAtkm vyrdpv Atkm kASHr t`SHynh hdbrym vyktv Atkm bSH`yr `d KHrmh
1:45 vtSHbv vtbkv lpny yhvh vlA SHm` yhvh bqlkm vlA hAzyn Alykm
1:46 vtSHbv bqdSH ymym rbym kymym ASHr ySHbtm