←Prev
Deuteronomy 31 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
31:1 vylk mSHh vydbr At hdbrym hAlh Al kl ySHrAl
31:2 vyAmr Alhm bn mAh v`SHrym SHnh Anky hyvm--lA Avkl `vd lTSAt vlbvA vyhvh Amr Aly lA t`br At hyrdn hzh
31:3 yhvh Alhyk hvA `br lpnyk hvA ySHmyd At hgvym hAlh mlpnyk--vyrSHtm yhvSH` hvA `br lpnyk kASHr dbr yhvh
31:4 v`SHh yhvh lhm kASHr `SHh lsyKHvn vl`vg mlky hAmry vlArTSm--ASHr hSHmyd Atm
31:5 vntnm yhvh lpnykm v`SHytm lhm--kkl hmTSvh ASHr TSvyty Atkm
31:6 KHzqv vAmTSv Al tyrAv vAl t`rTSv mpnyhm ky yhvh Alhyk hvA hhlk `mk--lA yrpk vlA y`zbk
31:7 vyqrA mSHh lyhvSH` vyAmr Alyv l`yny kl ySHrAl KHzq vAmTS--ky Ath tbvA At h`m hzh Al hArTS ASHr nSHb` yhvh lAbtm ltt lhm vAth tnKHylnh Avtm
31:8 vyhvh hvA hhlk lpnyk hvA yhyh `mk--lA yrpk vlA y`zbk lA tyrA vlA tKHt
31:9 vyktb mSHh At htvrh hzAt vytnh Al hkhnym bny lvy hnSHAym At Arvn bryt yhvh vAl kl zqny ySHrAl
31:10 vyTSv mSHh Avtm lAmr mqTS SHb` SHnym bm`d SHnt hSHmth--bKHg hskvt
31:11 bbvA kl ySHrAl lrAvt At pny yhvh Alhyk bmqvm ASHr ybKHr tqrA At htvrh hzAt ngd kl ySHrAl--bAznyhm
31:12 hqhl At h`m hAnSHym vhnSHym vhtp vgrk ASHr bSH`ryk--lm`n ySHm`v vlm`n ylmdv vyrAv At yhvh Alhykm vSHmrv l`SHvt At kl dbry htvrh hzAt
31:13 vbnyhm ASHr lA yd`v ySHm`v vlmdv--lyrAh At yhvh Alhykm kl hymym ASHr Atm KHyym `l hAdmh ASHr Atm `brym At hyrdn SHmh lrSHth
31:14 vyAmr yhvh Al mSHh hn qrbv ymyk lmvt--qrA At yhvSH` vhtyTSbv bAhl mv`d vATSvnv vylk mSHh vyhvSH` vytyTSbv bAhl mv`d
31:15 vyrA yhvh bAhl b`mvd `nn vy`md `mvd h`nn `l ptKH hAhl
31:16 vyAmr yhvh Al mSHh hnk SHkb `m Abtyk vqm h`m hzh vznh AKHry Alhy nkr hArTS ASHr hvA bA SHmh bqrbv v`zbny vhpr At bryty ASHr krty Atv
31:17 vKHrh Apy bv byvm hhvA v`zbtym vhstrty pny mhm vhyh lAkl vmTSAhv r`vt rbvt vTSrvt vAmr byvm hhvA hlA `l ky Ayn Alhy bqrby mTSAvny hr`vt hAlh
31:18 vAnky hstr Astyr pny byvm hhvA `l kl hr`h ASHr `SHh ky pnh Al Alhym AKHrym
31:19 v`th ktbv lkm At hSHyrh hzAt vlmdh At bny ySHrAl SHymh bpyhm lm`n thyh ly hSHyrh hzAt l`d--bbny ySHrAl
31:20 ky AbyAnv Al hAdmh ASHr nSHb`ty lAbtyv zbt KHlb vdbSH vAkl vSHb` vdSHn vpnh Al Alhym AKHrym v`bdvm vnATSvny vhpr At bryty
31:21 vhyh ky tmTSAn Atv r`vt rbvt vTSrvt v`nth hSHyrh hzAt lpnyv l`d ky lA tSHkKH mpy zr`v ky yd`ty At yTSrv ASHr hvA `SHh hyvm btrm AbyAnv Al hArTS ASHr nSHb`ty
31:22 vyktb mSHh At hSHyrh hzAt byvm hhvA vylmdh At bny ySHrAl
31:23 vyTSv At yhvSH` bn nvn vyAmr KHzq vAmTS--ky Ath tbyA At bny ySHrAl Al hArTS ASHr nSHb`ty lhm vAnky Ahyh `mk
31:24 vyhy kklvt mSHh lktb At dbry htvrh hzAt--`l spr `d tmm
31:25 vyTSv mSHh At hlvym nSHAy Arvn bryt yhvh lAmr
31:26 lqKH At spr htvrh hzh vSHmtm Atv mTSd Arvn bryt yhvh Alhykm vhyh SHm bk l`d
31:27 ky Anky yd`ty At mryk vAt `rpk hqSHh hn b`vdny KHy `mkm hyvm mmrym hytm `m yhvh vAp ky AKHry mvty
31:28 hqhylv Aly At kl zqny SHbtykm vSHtrykm vAdbrh bAznyhm At hdbrym hAlh vA`ydh bm At hSHmym vAt hArTS
31:29 ky yd`ty AKHry mvty ky hSHKHt tSHKHtvn vsrtm mn hdrk ASHr TSvyty Atkm vqrAt Atkm hr`h bAKHryt hymym--ky t`SHv At hr` b`yny yhvh lhk`ysv bm`SHh ydykm
31:30 vydbr mSHh bAzny kl qhl ySHrAl At dbry hSHyrh hzAt--`d tmm