←Prev
Deuteronomy 32 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
32:1 hAzynv hSHmym vAdbrh vtSHm` hArTS Amry py
32:2 y`rp kmtr lqKHy tzl ktl Amrty kSH`yrm `ly dSHA vkrbybym `ly `SHb
32:3 ky SHm yhvh AqrA hbv gdl lAlhynv
32:4 hTSvr tmym p`lv ky kl drkyv mSHpt Al Amvnh vAyn `vl TSdyq vySHr hvA
32:5 SHKHt lv lA bnyv mvmm dvr `qSH vptltl
32:6 h lyhvh tgmlv zAt-- `m nbl vlA KHkm hlvA hvA Abyk qnk hvA `SHk vyknnk
32:7 zkr ymvt `vlm bynv SHnvt dr vdr SHAl Abyk vygdk zqnyk vyAmrv lk
32:8 bhnKHl `lyvn gvym bhprydv bny Adm yTSb gblt `mym lmspr bny ySHrAl
32:9 ky KHlq yhvh `mv y`qb KHbl nKHltv
32:10 ymTSAhv bArTS mdbr vbthv yll ySHmn ysbbnhv ybvnnhv-- yTSrnhv kAySHvn `ynv
32:11 knSHr y`yr qnv `l gvzlyv yrKHp yprSH knpyv yqKHhv ySHAhv `l Abrtv
32:12 yhvh bdd ynKHnv vAyn `mv Al nkr
32:13 yrkbhv `l bmvty (bmty) ArTS vyAkl tnvbt SHdy vynqhv dbSH msl` vSHmn mKHlmySH TSvr
32:14 KHmAt bqr vKHlb TSAn `m KHlb krym vAylym bny bSHn v`tvdym `m KHlb klyvt KHth vdm `nb tSHth KHmr
32:15 vySHmn ySHrvn vyb`t SHmnt `byt kSHyt vytSH Alvh `SHhv vynbl TSvr ySH`tv
32:16 yqnAhv bzrym btv`bt yk`yshv
32:17 yzbKHv lSHdym lA Alh-- Alhym lA yd`vm KHdSHym mqrb bAv lA SH`rvm Abtykm
32:18 TSvr yldk tSHy vtSHkKH Al mKHllk
32:19 vyrA yhvh vynATS mk`s bnyv vbntyv
32:20 vyAmr Astyrh pny mhm-- ArAh mh AKHrytm ky dvr thpkt hmh bnym lA Amn bm
32:21 hm qnAvny blA Al k`svny bhblyhm vAny AqnyAm blA `m bgvy nbl Ak`ysm
32:22 ky ASH qdKHh bApy vtyqd `d SHAvl tKHtyt vtAkl ArTS vyblh vtlht mvsdy hrym
32:23 Asph `lymv r`vt KHTSy Aklh bm
32:24 mzy r`b vlKHmy rSHp vqtb mryry vSHn bhmt ASHlKH bm `m KHmt zKHly `pr
32:25 mKHvTS tSHkl KHrb vmKHdrym Aymh gm bKHvr gm btvlh--yvnq `m AySH SHybh
32:26 Amrty ApAyhm ASHbyth mAnvSH zkrm
32:27 lvly k`s Avyb Agvr-- pn ynkrv TSrymv pn yAmrv ydnv rmh vlA yhvh p`l kl zAt
32:28 ky gvy Abd `TSvt hmh vAyn bhm tbvnh
32:29 lv KHkmv ySHkylv zAt ybynv lAKHrytm
32:30 Aykh yrdp AKHd Alp vSHnym ynysv rbbh Am lA ky TSvrm mkrm vyhvh hsgyrm
32:31 ky lA kTSvrnv TSvrm vAybynv plylym
32:32 ky mgpn sdm gpnm vmSHdmt `mrh `nbmv `nby rvSH-- ASHklt mrrt lmv
32:33 KHmt tnynm yynm vrASH ptnym Akzr
32:34 hlA hvA kms `mdy KHtvm bAvTSrty
32:35 ly nqm vSHlm l`t tmvt rglm ky qrvb yvm Aydm vKHSH `tdt lmv
32:36 ky ydyn yhvh `mv v`l `bdyv ytnKHm ky yrAh ky Azlt yd vAps `TSvr v`zvb
32:37 vAmr Ay Alhymv-- TSvr KHsyv bv
32:38 ASHr KHlb zbKHymv yAklv ySHtv yyn nsykm yqvmv vy`zrkm-- yhy `lykm strh
32:39 rAv `th ky Any Any hvA vAyn Alhym `mdy Any Amyt vAKHyh mKHTSty vAny ArpA vAyn mydy mTSyl
32:40 ky ASHA Al SHmym ydy vAmrty KHy Anky l`lm
32:41 Am SHnvty brq KHrby vtAKHz bmSHpt ydy ASHyb nqm lTSry vlmSHnAy ASHlm
32:42 ASHkyr KHTSy mdm vKHrby tAkl bSHr mdm KHll vSHbyh mrASH pr`vt Avyb
32:43 hrnynv gvym `mv ky dm `bdyv yqvm vnqm ySHyb lTSryv vkpr Admtv `mv
32:44 vybA mSHh vydbr At kl dbry hSHyrh hzAt--bAzny h`m hvA vhvSH` bn nvn
32:45 vykl mSHh ldbr At kl hdbrym hAlh--Al kl ySHrAl
32:46 vyAmr Alhm SHymv lbbkm lkl hdbrym ASHr Anky m`yd bkm hyvm ASHr tTSvm At bnykm lSHmr l`SHvt At kl dbry htvrh hzAt
32:47 ky lA dbr rq hvA mkm--ky hvA KHyykm vbdbr hzh tArykv ymym `l hAdmh ASHr Atm `brym At hyrdn SHmh lrSHth
32:48 vydbr yhvh Al mSHh b`TSm hyvm hzh lAmr
32:49 `lh Al hr h`brym hzh hr nbv ASHr bArTS mvAb ASHr `l pny yrKHv vrAh At ArTS kn`n ASHr Any ntn lbny ySHrAl lAKHzh
32:50 vmt bhr ASHr Ath `lh SHmh vhAsp Al `myk kASHr mt Ahrn AKHyk bhr hhr vyAsp Al `myv
32:51 `l ASHr m`ltm by btvk bny ySHrAl bmy mrybt qdSH mdbr TSn--`l ASHr lA qdSHtm Avty btvk bny ySHrAl
32:52 ky mngd trAh At hArTS vSHmh lA tbvA--Al hArTS ASHr Any ntn lbny ySHrAl