←Prev
Deuteronomy 4 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
4:1 v`th ySHrAl SHm` Al hKHqym vAl hmSHptym ASHr Anky mlmd Atkm l`SHvt--lm`n tKHyv vbAtm vyrSHtm At hArTS ASHr yhvh Alhy Abtykm ntn lkm
4:2 lA tspv `l hdbr ASHr Anky mTSvh Atkm vlA tgr`v mmnv--lSHmr At mTSvt yhvh Alhykm ASHr Anky mTSvh Atkm
4:3 `ynykm hrAvt At ASHr `SHh yhvh bb`l p`vr ky kl hAySH ASHr hlk AKHry b`l p`vr--hSHmydv yhvh Alhyk mqrbk
4:4 vAtm hdbqym byhvh Alhykm--KHyym klkm hyvm
4:5 rAh lmdty Atkm KHqym vmSHptym kASHr TSvny yhvh Alhy l`SHvt kn--bqrb hArTS ASHr Atm bAym SHmh lrSHth
4:6 vSHmrtm v`SHytm--ky hvA KHkmtkm vbyntkm l`yny h`mym ASHr ySHm`vn At kl hKHqym hAlh vAmrv rq `m KHkm vnbvn hgvy hgdvl hzh
4:7 ky my gvy gdvl ASHr lv Alhym qrbym Alyv kyhvh Alhynv bkl qrAnv Alyv
4:8 vmy gvy gdvl ASHr lv KHqym vmSHptym TSdyqm kkl htvrh hzAt ASHr Anky ntn lpnykm hyvm
4:9 rq hSHmr lk vSHmr npSHk mAd pn tSHkKH At hdbrym ASHr rAv `ynyk vpn ysvrv mlbbk kl ymy KHyyk vhvd`tm lbnyk vlbny bnyk
4:10 yvm ASHr `mdt lpny yhvh Alhyk bKHrb bAmr yhvh Aly hqhl ly At h`m vASHm`m At dbry ASHr ylmdvn lyrAh Aty kl hymym ASHr hm KHyym `l hAdmh vAt bnyhm ylmdvn
4:11 vtqrbvn vt`mdvn tKHt hhr vhhr b`r bASH `d lb hSHmym--KHSHk `nn v`rpl
4:12 vydbr yhvh Alykm mtvk hASH qvl dbrym Atm SHm`ym vtmvnh Aynkm rAym zvlty qvl
4:13 vygd lkm At brytv ASHr TSvh Atkm l`SHvt--`SHrt hdbrym vyktbm `l SHny lKHvt Abnym
4:14 vAty TSvh yhvh b`t hhvA llmd Atkm KHqym vmSHptym l`SHtkm Atm--bArTS ASHr Atm `brym SHmh lrSHth
4:15 vnSHmrtm mAd lnpSHtykm ky lA rAytm kl tmvnh byvm dbr yhvh Alykm bKHrb mtvk hASH
4:16 pn tSHKHtvn--v`SHytm lkm psl tmvnt kl sml tbnyt zkr Av nqbh
4:17 tbnyt kl bhmh ASHr bArTS tbnyt kl TSpvr knp ASHr t`vp bSHmym
4:18 tbnyt kl rmSH bAdmh tbnyt kl dgh ASHr bmym mtKHt lArTS
4:19 vpn tSHA `ynyk hSHmymh vrAyt At hSHmSH vAt hyrKH vAt hkvkbym kl TSbA hSHmym vndKHt vhSHtKHvyt lhm v`bdtm--ASHr KHlq yhvh Alhyk Atm lkl h`mym tKHt kl hSHmym
4:20 vAtkm lqKH yhvh vyvTSA Atkm mkvr hbrzl mmTSrym lhyvt lv l`m nKHlh kyvm hzh
4:21 vyhvh htAnp by `l dbrykm vySHb` lblty `bry At hyrdn vlblty bA Al hArTS htvbh ASHr yhvh Alhyk ntn lk nKHlh
4:22 ky Anky mt bArTS hzAt Aynny `br At hyrdn vAtm `brym vyrSHtm At hArTS htvbh hzAt
4:23 hSHmrv lkm pn tSHkKHv At bryt yhvh Alhykm ASHr krt `mkm v`SHytm lkm psl tmvnt kl ASHr TSvk yhvh Alhyk
4:24 ky yhvh Alhyk ASH Aklh hvA Al qnA
4:25 ky tvlyd bnym vbny bnym vnvSHntm bArTS vhSHKHtm v`SHytm psl tmvnt kl v`SHytm hr` b`yny yhvh Alhyk lhk`ysv
4:26 h`ydty bkm hyvm At hSHmym vAt hArTS ky Abd tAbdvn mhr m`l hArTS ASHr Atm `brym At hyrdn SHmh lrSHth lA tArykn ymym `lyh ky hSHmd tSHmdvn
4:27 vhpyTS yhvh Atkm b`mym vnSHArtm mty mspr bgvym ASHr ynhg yhvh Atkm SHmh
4:28 v`bdtm SHm Alhym m`SHh ydy Adm `TS vAbn--ASHr lA yrAvn vlA ySHm`vn vlA yAklvn vlA yryKHn
4:29 vbqSHtm mSHm At yhvh Alhyk vmTSAt ky tdrSHnv bkl lbbk vbkl npSHk
4:30 bTSr lk--vmTSAvk kl hdbrym hAlh bAKHryt hymym vSHbt `d yhvh Alhyk vSHm`t bqlv
4:31 ky Al rKHvm yhvh Alhyk lA yrpk vlA ySHKHytk vlA ySHkKH At bryt Abtyk ASHr nSHb` lhm
4:32 ky SHAl nA lymym rASHnym ASHr hyv lpnyk lmn hyvm ASHr brA Alhym Adm `l hArTS vlmqTSh hSHmym v`d qTSh hSHmym hnhyh kdbr hgdvl hzh Av hnSHm` kmhv
4:33 hSHm` `m qvl Alhym mdbr mtvk hASH kASHr SHm`t Ath--vyKHy
4:34 Av hnsh Alhym lbvA lqKHt lv gvy mqrb gvy bmst bAtt vbmvptym vbmlKHmh vbyd KHzqh vbzrv` ntvyh vbmvrAym gdlym kkl ASHr `SHh lkm yhvh Alhykm bmTSrym--l`ynyk
4:35 Ath hrAt ld`t ky yhvh hvA hAlhym Ayn `vd mlbdv
4:36 mn hSHmym hSHmy`k At qlv lysrk v`l hArTS hrAk At ASHv hgdvlh vdbryv SHm`t mtvk hASH
4:37 vtKHt ky Ahb At Abtyk vybKHr bzr`v AKHryv vyvTSAk bpnyv bkKHv hgdl mmTSrym
4:38 lhvrySH gvym gdlym v`TSmym mmk--mpnyk lhbyAk ltt lk At ArTSm nKHlh--kyvm hzh
4:39 vyd`t hyvm vhSHbt Al lbbk ky yhvh hvA hAlhym bSHmym mm`l v`l hArTS mtKHt Ayn `vd
4:40 vSHmrt At KHqyv vAt mTSvtyv ASHr Anky mTSvk hyvm ASHr yytb lk vlbnyk AKHryk--vlm`n tAryk ymym `l hAdmh ASHr yhvh Alhyk ntn lk kl hymym
4:41 Az ybdyl mSHh SHlSH `rym b`br hyrdn mzrKHh SHmSH
4:42 lns SHmh rvTSKH ASHr yrTSKH At r`hv bbly d`t vhvA lA SHnA lv mtml SHlSHm vns Al AKHt mn h`rym hAl--vKHy
4:43 At bTSr bmdbr bArTS hmySHr lrAvbny vAt rAmt bgl`d lgdy vAt gvln bbSHn lmnSHy
4:44 vzAt htvrh ASHr SHm mSHh lpny bny ySHrAl
4:45 Alh h`dt vhKHqym vhmSHptym--ASHr dbr mSHh Al bny ySHrAl bTSAtm mmTSrym
4:46 b`br hyrdn bgyA mvl byt p`vr bArTS syKHn mlk hAmry ASHr yvSHb bKHSHbvn--ASHr hkh mSHh vbny ySHrAl bTSAtm mmTSrym
4:47 vyyrSHv At ArTSv vAt ArTS `vg mlk hbSHn SHny mlky hAmry ASHr b`br hyrdn--mzrKH SHmSH
4:48 m`r`r ASHr `l SHpt nKHl Arnn v`d hr SHyAn--hvA KHrmvn
4:49 vkl h`rbh `br hyrdn mzrKHh v`d ym h`rbh--tKHt ASHdt hpsgh