←Prev
Ecclesiates 4 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
4:1 ושבתי אני ואראה את כל העשקים אשר נעשים תחת השמש והנה דמעת העשקים ואין להם מנחם ומיד עשקיהם כח ואין להם מנחם
4:2 ושבח אני את המתים שכבר מתו--מן החיים אשר המה חיים עדנה
4:3 וטוב משניהם--את אשר עדן לא היה אשר לא ראה את המעשה הרע אשר נעשה תחת השמש
4:4 וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה--כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח
4:5 הכסיל חבק את ידיו ואכל את בשרו
4:6 טוב מלא כף נחת--ממלא חפנים עמל ורעות רוח
4:7 ושבתי אני ואראה הבל תחת השמש
4:8 יש אחד ואין שני גם בן ואח אין לו ואין קץ לכל עמלו--גם עיניו (עינו) לא תשבע עשר ולמי אני עמל ומחסר את נפשי מטובה--גם זה הבל וענין רע הוא
4:9 טובים השנים מן האחד אשר יש להם שכר טוב בעמלם
4:10 כי אם יפלו האחד יקים את חברו ואילו האחד שיפול ואין שני להקימו
4:11 גם אם ישכבו שנים וחם להם ולאחד איך יחם
4:12 ואם יתקפו האחד--השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק
4:13 טוב ילד מסכן וחכם--ממלך זקן וכסיל אשר לא ידע להזהר עוד
4:14 כי מבית הסורים יצא למלך כי גם במלכותו נולד רש
4:15 ראיתי את כל החיים המהלכים תחת השמש--עם הילד השני אשר יעמד תחתיו
4:16 אין קץ לכל העם לכל אשר היה לפניהם--גם האחרונים לא ישמחו בו כי גם זה הבל ורעיון רוח