←Prev
Exodus 12 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
12:1 vyAmr yhvh Al mSHh vAl Ahrn bArTS mTSrym lAmr
12:2 hKHdSH hzh lkm rASH KHdSHym rASHvn hvA lkm lKHdSHy hSHnh
12:3 dbrv Al kl `dt ySHrAl lAmr b`SHr lKHdSH hzh vyqKHv lhm AySH SHh lbyt Abt--SHh lbyt
12:4 vAm ym`t hbyt mhyvt mSHh--vlqKH hvA vSHknv hqrb Al bytv bmkst npSHt AySH lpy Aklv tksv `l hSHh
12:5 SHh tmym zkr bn SHnh yhyh lkm mn hkbSHym vmn h`zym tqKHv
12:6 vhyh lkm lmSHmrt `d Arb`h `SHr yvm lKHdSH hzh vSHKHtv Atv kl qhl `dt ySHrAl--byn h`rbym
12:7 vlqKHv mn hdm vntnv `l SHty hmzvzt v`l hmSHqvp--`l hbtym ASHr yAklv Atv bhm
12:8 vAklv At hbSHr blylh hzh TSly ASH vmTSvt `l mrrym yAklhv
12:9 Al tAklv mmnv nA vbSHl mbSHl bmym ky Am TSly ASH rASHv `l kr`yv v`l qrbv
12:10 vlA tvtyrv mmnv `d bqr vhntr mmnv `d bqr bASH tSHrpv
12:11 vkkh tAklv Atv--mtnykm KHgrym n`lykm brglykm vmqlkm bydkm vAkltm Atv bKHpzvn psKH hvA lyhvh
12:12 v`brty bArTS mTSrym blylh hzh vhkyty kl bkvr bArTS mTSrym mAdm v`d bhmh vbkl Alhy mTSrym A`SHh SHptym Any yhvh
12:13 vhyh hdm lkm lAt `l hbtym ASHr Atm SHm vrAyty At hdm vpsKHty `lkm vlA yhyh bkm ngp lmSHKHyt bhkty bArTS mTSrym
12:14 vhyh hyvm hzh lkm lzkrvn vKHgtm Atv KHg lyhvh ldrtykm KHqt `vlm tKHghv
12:15 SHb`t ymym mTSvt tAklv--Ak byvm hrASHvn tSHbytv SHAr mbtykm ky kl Akl KHmTS vnkrth hnpSH hhvA mySHrAl--myvm hrASHn `d yvm hSHb`y
12:16 vbyvm hrASHvn mqrA qdSH vbyvm hSHby`y mqrA qdSH yhyh lkm kl mlAkh lA y`SHh bhm--Ak ASHr yAkl lkl npSH hvA lbdv y`SHh lkm
12:17 vSHmrtm At hmTSvt ky b`TSm hyvm hzh hvTSAty At TSbAvtykm mArTS mTSrym vSHmrtm At hyvm hzh ldrtykm--KHqt `vlm
12:18 brASHn bArb`h `SHr yvm lKHdSH b`rb tAklv mTSt `d yvm hAKHd v`SHrym lKHdSH--b`rb
12:19 SHb`t ymym--SHAr lA ymTSA bbtykm ky kl Akl mKHmTSt vnkrth hnpSH hhvA m`dt ySHrAl--bgr vbAzrKH hArTS
12:20 kl mKHmTSt lA tAklv bkl mvSHbtykm tAklv mTSvt
12:21 vyqrA mSHh lkl zqny ySHrAl vyAmr Alhm mSHkv vqKHv lkm TSAn lmSHpKHtykm--vSHKHtv hpsKH
12:22 vlqKHtm Agdt Azvb vtbltm bdm ASHr bsp vhg`tm Al hmSHqvp vAl SHty hmzvzt mn hdm ASHr bsp vAtm lA tTSAv AySH mptKH bytv--`d bqr
12:23 v`br yhvh lngp At mTSrym vrAh At hdm `l hmSHqvp v`l SHty hmzvzt vpsKH yhvh `l hptKH vlA ytn hmSHKHyt lbA Al btykm lngp
12:24 vSHmrtm At hdbr hzh lKHq lk vlbnyk `d `vlm
12:25 vhyh ky tbAv Al hArTS ASHr ytn yhvh lkm--kASHr dbr vSHmrtm At h`bdh hzAt
12:26 vhyh ky yAmrv Alykm bnykm mh h`bdh hzAt lkm
12:27 vAmrtm zbKH psKH hvA lyhvh ASHr psKH `l bty bny ySHrAl bmTSrym bngpv At mTSrym vAt btynv hTSyl vyqd h`m vySHtKHvv
12:28 vylkv vy`SHv bny ySHrAl kASHr TSvh yhvh At mSHh vAhrn kn `SHv
12:29 vyhy bKHTSy hlylh vyhvh hkh kl bkvr bArTS mTSrym mbkr pr`h hySHb `l ksAv `d bkvr hSHby ASHr bbyt hbvr vkl bkvr bhmh
12:30 vyqm pr`h lylh hvA vkl `bdyv vkl mTSrym vthy TS`qh gdlh bmTSrym ky Ayn byt ASHr Ayn SHm mt
12:31 vyqrA lmSHh vlAhrn lylh vyAmr qvmv TSAv mtvk `my--gm Atm gm bny ySHrAl vlkv `bdv At yhvh kdbrkm
12:32 gm TSAnkm gm bqrkm qKHv kASHr dbrtm vlkv vbrktm gm Aty
12:33 vtKHzq mTSrym `l h`m lmhr lSHlKHm mn hArTS ky Amrv klnv mtym
12:34 vySHA h`m At bTSqv trm yKHmTS mSHArtm TSrrt bSHmltm `l SHkmm
12:35 vbny ySHrAl `SHv kdbr mSHh vySHAlv mmTSrym kly ksp vkly zhb vSHmlt
12:36 vyhvh ntn At KHn h`m b`yny mTSrym--vySHAlvm vynTSlv At mTSrym
12:37 vys`v bny ySHrAl mr`mss skth kSHSH mAvt Alp rgly hgbrym lbd mtp
12:38 vgm `rb rb `lh Atm vTSAn vbqr mqnh kbd mAd
12:39 vyApv At hbTSq ASHr hvTSyAv mmTSrym `gt mTSvt--ky lA KHmTS ky grSHv mmTSrym vlA yklv lhtmhmh vgm TSdh lA `SHv lhm
12:40 vmvSHb bny ySHrAl ASHr ySHbv bmTSrym--SHlSHym SHnh vArb` mAvt SHnh
12:41 vyhy mqTS SHlSHym SHnh vArb` mAvt SHnh vyhy b`TSm hyvm hzh yTSAv kl TSbAvt yhvh mArTS mTSrym
12:42 lyl SHmrym hvA lyhvh lhvTSyAm mArTS mTSrym hvA hlylh hzh lyhvh SHmrym lkl bny ySHrAl ldrtm
12:43 vyAmr yhvh Al mSHh vAhrn zAt KHqt hpsKH kl bn nkr lA yAkl bv
12:44 vkl `bd AySH mqnt ksp--vmlth Atv Az yAkl bv
12:45 tvSHb vSHkyr lA yAkl bv
12:46 bbyt AKHd yAkl lA tvTSyA mn hbyt mn hbSHr KHvTSh v`TSm lA tSHbrv bv
12:47 kl `dt ySHrAl y`SHv Atv
12:48 vky ygvr Atk gr v`SHh psKH lyhvh--hmvl lv kl zkr vAz yqrb l`SHtv vhyh kAzrKH hArTS vkl `rl lA yAkl bv
12:49 tvrh AKHt yhyh lAzrKH vlgr hgr btvkkm
12:50 vy`SHv kl bny ySHrAl kASHr TSvh yhvh At mSHh vAt Ahrn kn `SHv
12:51 vyhy b`TSm hyvm hzh hvTSyA yhvh At bny ySHrAl mArTS mTSrym--`l TSbAtm