←Prev
Exodus 13 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
13:1 vydbr yhvh Al mSHh lAmr
13:2 qdSH ly kl bkvr ptr kl rKHm bbny ySHrAl--bAdm vbbhmh ly hvA
13:3 vyAmr mSHh Al h`m zkvr At hyvm hzh ASHr yTSAtm mmTSrym mbyt `bdym ky bKHzq yd hvTSyA yhvh Atkm mzh vlA yAkl KHmTS
13:4 hyvm Atm yTSAym bKHdSH hAbyb
13:5 vhyh ky ybyAk yhvh Al ArTS hkn`ny vhKHty vhAmry vhKHvy vhybvsy ASHr nSHb` lAbtyk ltt lk ArTS zbt KHlb vdbSH v`bdt At h`bdh hzAt bKHdSH hzh
13:6 SHb`t ymym tAkl mTSt vbyvm hSHby`y KHg lyhvh
13:7 mTSvt yAkl At SHb`t hymym vlA yrAh lk KHmTS vlA yrAh lk SHAr--bkl gblk
13:8 vhgdt lbnk byvm hhvA lAmr b`bvr zh `SHh yhvh ly bTSAty mmTSrym
13:9 vhyh lk lAvt `l ydk vlzkrvn byn `ynyk lm`n thyh tvrt yhvh bpyk ky byd KHzqh hvTSAk yhvh mmTSrym
13:10 vSHmrt At hKHqh hzAt lmv`dh mymym ymymh
13:11 vhyh ky ybAk yhvh Al ArTS hkn`ny kASHr nSHb` lk vlAbtyk vntnh lk
13:12 vh`brt kl ptr rKHm lyhvh vkl ptr SHgr bhmh ASHr yhyh lk hzkrym--lyhvh
13:13 vkl ptr KHmr tpdh bSHh vAm lA tpdh v`rptv vkl bkvr Adm bbnyk tpdh
13:14 vhyh ky ySHAlk bnk mKHr--lAmr mh zAt vAmrt Alyv--bKHzq yd hvTSyAnv yhvh mmTSrym mbyt `bdym
13:15 vyhy ky hqSHh pr`h lSHlKHnv vyhrg yhvh kl bkvr bArTS mTSrym mbkr Adm v`d bkvr bhmh `l kn Any zbKH lyhvh kl ptr rKHm hzkrym vkl bkvr bny Apdh
13:16 vhyh lAvt `l ydkh vltvtpt byn `ynyk ky bKHzq yd hvTSyAnv yhvh mmTSrym
13:17 vyhy bSHlKH pr`h At h`m vlA nKHm Alhym drk ArTS plSHtym ky qrvb hvA ky Amr Alhym pn ynKHm h`m brAtm mlKHmh--vSHbv mTSrymh
13:18 vysb Alhym At h`m drk hmdbr ym svp vKHmSHym `lv bny ySHrAl mArTS mTSrym
13:19 vyqKH mSHh At `TSmvt yvsp `mv ky hSHb` hSHby` At bny ySHrAl lAmr pqd ypqd Alhym Atkm vh`lytm At `TSmty mzh Atkm
13:20 vys`v mskt vyKHnv bAtm bqTSh hmdbr
13:21 vyhvh hlk lpnyhm yvmm b`mvd `nn lnKHtm hdrk vlylh b`mvd ASH lhAyr lhm--llkt yvmm vlylh
13:22 lA ymySH `mvd h`nn yvmm v`mvd hASH lylh--lpny h`m