←Prev
Exodus 14 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
14:1 vydbr yhvh Al mSHh lAmr
14:2 dbr Al bny ySHrAl vySHbv vyKHnv lpny py hKHyrt byn mgdl vbyn hym lpny b`l TSpn nkKHv tKHnv `l hym
14:3 vAmr pr`h lbny ySHrAl nbkym hm bArTS sgr `lyhm hmdbr
14:4 vKHzqty At lb pr`h vrdp AKHryhm vAkbdh bpr`h vbkl KHylv vyd`v mTSrym ky Any yhvh vy`SHv kn
14:5 vygd lmlk mTSrym ky brKH h`m vyhpk lbb pr`h v`bdyv Al h`m vyAmrv mh zAt `SHynv ky SHlKHnv At ySHrAl m`bdnv
14:6 vyAsr At rkbv vAt `mv lqKH `mv
14:7 vyqKH SHSH mAvt rkb bKHvr vkl rkb mTSrym vSHlSHm `l klv
14:8 vyKHzq yhvh At lb pr`h mlk mTSrym vyrdp AKHry bny ySHrAl vbny ySHrAl yTSAym byd rmh
14:9 vyrdpv mTSrym AKHryhm vySHygv Avtm KHnym `l hym kl svs rkb pr`h vprSHyv vKHylv--`l py hKHyrt lpny b`l TSpn
14:10 vpr`h hqryb vySHAv bny ySHrAl At `ynyhm vhnh mTSrym ns` AKHryhm vyyrAv mAd vyTS`qv bny ySHrAl Al yhvh
14:11 vyAmrv Al mSHh hmbly Ayn qbrym bmTSrym lqKHtnv lmvt bmdbr mh zAt `SHyt lnv lhvTSyAnv mmTSrym
14:12 hlA zh hdbr ASHr dbrnv Alyk bmTSrym lAmr KHdl mmnv vn`bdh At mTSrym ky tvb lnv `bd At mTSrym mmtnv bmdbr
14:13 vyAmr mSHh Al h`m Al tyrAv--htyTSbv vrAv At ySHv`t yhvh ASHr y`SHh lkm hyvm ky ASHr rAytm At mTSrym hyvm--lA tspv lrAtm `vd `d `vlm
14:14 yhvh ylKHm lkm vAtm tKHrSHvn
14:15 vyAmr yhvh Al mSHh mh tTS`q Aly dbr Al bny ySHrAl vys`v
14:16 vAth hrm At mtk vnth At ydk `l hym--vbq`hv vybAv bny ySHrAl btvk hym bybSHh
14:17 vAny hnny mKHzq At lb mTSrym vybAv AKHryhm vAkbdh bpr`h vbkl KHylv brkbv vbprSHyv
14:18 vyd`v mTSrym ky Any yhvh bhkbdy bpr`h brkbv vbprSHyv
14:19 vys` mlAk hAlhym hhlk lpny mKHnh ySHrAl vylk mAKHryhm vys` `mvd h`nn mpnyhm vy`md mAKHryhm
14:20 vybA byn mKHnh mTSrym vbyn mKHnh ySHrAl vyhy h`nn vhKHSHk vyAr At hlylh vlA qrb zh Al zh kl hlylh
14:21 vyt mSHh At ydv `l hym vyvlk yhvh At hym brvKH qdym `zh kl hlylh vySHm At hym lKHrbh vybq`v hmym
14:22 vybAv bny ySHrAl btvk hym bybSHh vhmym lhm KHvmh mymynm vmSHmAlm
14:23 vyrdpv mTSrym vybAv AKHryhm--kl svs pr`h rkbv vprSHyv Al tvk hym
14:24 vyhy bASHmrt hbqr vySHqp yhvh Al mKHnh mTSrym b`mvd ASH v`nn vyhm At mKHnh mTSrym
14:25 vysr At Apn mrkbtyv vynhghv bkbdt vyAmr mTSrym Anvsh mpny ySHrAl--ky yhvh nlKHm lhm bmTSrym
14:26 vyAmr yhvh Al mSHh nth At ydk `l hym vySHbv hmym `l mTSrym `l rkbv v`l prSHyv
14:27 vyt mSHh At ydv `l hym vySHb hym lpnvt bqr lAytnv vmTSrym nsym lqrAtv vyn`r yhvh At mTSrym btvk hym
14:28 vySHbv hmym vyksv At hrkb vAt hprSHym lkl KHyl pr`h hbAym AKHryhm bym lA nSHAr bhm `d AKHd
14:29 vbny ySHrAl hlkv bybSHh btvk hym vhmym lhm KHmh mymynm vmSHmAlm
14:30 vyvSH` yhvh byvm hhvA At ySHrAl--myd mTSrym vyrA ySHrAl At mTSrym mt `l SHpt hym
14:31 vyrA ySHrAl At hyd hgdlh ASHr `SHh yhvh bmTSrym vyyrAv h`m At yhvh vyAmynv byhvh vbmSHh `bdv