←Prev
Exodus 16 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
16:1 vys`v mAylm vybAv kl `dt bny ySHrAl Al mdbr syn ASHr byn Aylm vbyn syny--bKHmSHh `SHr yvm lKHdSH hSHny lTSAtm mArTS mTSrym
16:2 vylynv (vylvnv) kl `dt bny ySHrAl `l mSHh v`l Ahrn--bmdbr
16:3 vyAmrv Alhm bny ySHrAl my ytn mvtnv byd yhvh bArTS mTSrym bSHbtnv `l syr hbSHr bAklnv lKHm lSHb` ky hvTSAtm Atnv Al hmdbr hzh lhmyt At kl hqhl hzh br`b
16:4 vyAmr yhvh Al mSHh hnny mmtyr lkm lKHm mn hSHmym vyTSA h`m vlqtv dbr yvm byvmv lm`n Ansnv hylk btvrty Am lA
16:5 vhyh byvm hSHSHy vhkynv At ASHr ybyAv vhyh mSHnh `l ASHr ylqtv yvm yvm
16:6 vyAmr mSHh vAhrn Al kl bny ySHrAl `rb--vyd`tm ky yhvh hvTSyA Atkm mArTS mTSrym
16:7 vbqr vrAytm At kbvd yhvh bSHm`v At tlntykm `l yhvh vnKHnv mh ky tlvnv (tlynv) `lynv
16:8 vyAmr mSHh btt yhvh lkm b`rb bSHr lAkl vlKHm bbqr lSHb` bSHm` yhvh At tlntykm ASHr Atm mlynm `lyv vnKHnv mh lA `lynv tlntykm ky `l yhvh
16:9 vyAmr mSHh Al Ahrn Amr Al kl `dt bny ySHrAl qrbv lpny yhvh ky SHm` At tlntykm
16:10 vyhy kdbr Ahrn Al kl `dt bny ySHrAl vypnv Al hmdbr vhnh kbvd yhvh nrAh b`nn
16:11 vydbr yhvh Al mSHh lAmr
16:12 SHm`ty At tlvnt bny ySHrAl--dbr Alhm lAmr byn h`rbym tAklv bSHr vbbqr tSHb`v lKHm vyd`tm ky Any yhvh Alhykm
16:13 vyhy b`rb--vt`l hSHlv vtks At hmKHnh vbbqr hyth SHkbt htl sbyb lmKHnh
16:14 vt`l SHkbt htl vhnh `l pny hmdbr dq mKHsps--dq kkpr `l hArTS
16:15 vyrAv bny ySHrAl vyAmrv AySH Al AKHyv mn hvA--ky lA yd`v mh hvA vyAmr mSHh Alhm hvA hlKHm ASHr ntn yhvh lkm lAklh
16:16 zh hdbr ASHr TSvh yhvh lqtv mmnv AySH lpy Aklv `mr lglglt mspr npSHtykm--AySH lASHr bAhlv tqKHv
16:17 vy`SHv kn bny ySHrAl vylqtv hmrbh vhmm`yt
16:18 vymdv b`mr--vlA h`dyp hmrbh vhmm`yt lA hKHsyr AySH lpy Aklv lqtv
16:19 vyAmr mSHh Alhm AySH Al yvtr mmnv `d bqr
16:20 vlA SHm`v Al mSHh vyvtrv AnSHym mmnv `d bqr vyrm tvl`ym vybASH vyqTSp `lhm mSHh
16:21 vylqtv Atv bbqr bbqr AySH kpy Aklv vKHm hSHmSH vnms
16:22 vyhy byvm hSHSHy lqtv lKHm mSHnh--SHny h`mr lAKHd vybAv kl nSHyAy h`dh vygydv lmSHh
16:23 vyAmr Alhm hvA ASHr dbr yhvh--SHbtvn SHbt qdSH lyhvh mKHr At ASHr tApv Apv vAt ASHr tbSHlv bSHlv vAt kl h`dp hnyKHv lkm lmSHmrt `d hbqr
16:24 vynyKHv Atv `d hbqr kASHr TSvh mSHh vlA hbAySH vrmh lA hyth bv
16:25 vyAmr mSHh Aklhv hyvm ky SHbt hyvm lyhvh hyvm lA tmTSAhv bSHdh
16:26 SHSHt ymym tlqthv vbyvm hSHby`y SHbt lA yhyh bv
16:27 vyhy byvm hSHby`y yTSAv mn h`m llqt vlA mTSAv
16:28 vyAmr yhvh Al mSHh `d Anh mAntm lSHmr mTSvty vtvrty
16:29 rAv ky yhvh ntn lkm hSHbt--`l kn hvA ntn lkm byvm hSHSHy lKHm yvmym SHbv AySH tKHtyv Al yTSA AySH mmqmv--byvm hSHby`y
16:30 vySHbtv h`m byvm hSHb`y
16:31 vyqrAv byt ySHrAl At SHmv mn vhvA kzr` gd lbn vt`mv kTSpyKHt bdbSH
16:32 vyAmr mSHh zh hdbr ASHr TSvh yhvh--mlA h`mr mmnv lmSHmrt ldrtykm lm`n yrAv At hlKHm ASHr hAklty Atkm bmdbr bhvTSyAy Atkm mArTS mTSrym
16:33 vyAmr mSHh Al Ahrn qKH TSnTSnt AKHt vtn SHmh mlA h`mr mn vhnKH Atv lpny yhvh lmSHmrt ldrtykm
16:34 kASHr TSvh yhvh Al mSHh vynyKHhv Ahrn lpny h`dt lmSHmrt
16:35 vbny ySHrAl Aklv At hmn Arb`ym SHnh--`d bAm Al ArTS nvSHbt At hmn Aklv--`d bAm Al qTSh ArTS kn`n
16:36 vh`mr `SHryt hAyph hvA