←Prev
Exodus 32 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
32:1 vyrA h`m ky bSHSH mSHh lrdt mn hhr vyqhl h`m `l Ahrn vyAmrv Alyv qvm `SHh lnv Alhym ASHr ylkv lpnynv--ky zh mSHh hAySH ASHr h`lnv mArTS mTSrym lA yd`nv mh hyh lv
32:2 vyAmr Alhm Ahrn prqv nzmy hzhb ASHr bAzny nSHykm bnykm vbntykm vhbyAv Aly
32:3 vytprqv kl h`m At nzmy hzhb ASHr bAznyhm vybyAv Al Ahrn
32:4 vyqKH mydm vyTSr Atv bKHrt vy`SHhv `gl mskh vyAmrv--Alh Alhyk ySHrAl ASHr h`lvk mArTS mTSrym
32:5 vyrA Ahrn vybn mzbKH lpnyv vyqrA Ahrn vyAmr KHg lyhvh mKHr
32:6 vySHkymv mmKHrt vy`lv `lt vygSHv SHlmym vySHb h`m lAkl vSHtv vyqmv lTSKHq
32:7 vydbr yhvh Al mSHh lk rd--ky SHKHt `mk ASHr h`lyt mArTS mTSrym
32:8 srv mhr mn hdrk ASHr TSvytm--`SHv lhm `gl mskh vySHtKHvv lv vyzbKHv lv vyAmrv Alh Alhyk ySHrAl ASHr h`lvk mArTS mTSrym
32:9 vyAmr yhvh Al mSHh rAyty At h`m hzh vhnh `m qSHh `rp hvA
32:10 v`th hnyKHh ly vyKHr Apy bhm vAklm vA`SHh Avtk lgvy gdvl
32:11 vyKHl mSHh At pny yhvh Alhyv vyAmr lmh yhvh yKHrh Apk b`mk ASHr hvTSAt mArTS mTSrym bkKH gdvl vbyd KHzqh
32:12 lmh yAmrv mTSrym lAmr br`h hvTSyAm lhrg Atm bhrym vlkltm m`l pny hAdmh SHvb mKHrvn Apk vhnKHm `l hr`h l`mk
32:13 zkr lAbrhm lyTSKHq vlySHrAl `bdyk ASHr nSHb`t lhm bk vtdbr Alhm Arbh At zr`km kkvkby hSHmym vkl hArTS hzAt ASHr Amrty Atn lzr`km vnKHlv l`lm
32:14 vynKHm yhvh `l hr`h ASHr dbr l`SHvt l`mv
32:15 vypn vyrd mSHh mn hhr vSHny lKHt h`dt bydv lKHt ktbym mSHny `bryhm--mzh vmzh hm ktbym
32:16 vhlKHt--m`SHh Alhym hmh vhmktb mktb Alhym hvA--KHrvt `l hlKHt
32:17 vySHm` yhvSH` At qvl h`m br`h vyAmr Al mSHh qvl mlKHmh bmKHnh
32:18 vyAmr Ayn qvl `nvt gbvrh vAyn qvl `nvt KHlvSHh qvl `nvt Anky SHm`
32:19 vyhy kASHr qrb Al hmKHnh vyrA At h`gl vmKHlt vyKHr Ap mSHh vySHlk mydv At hlKHt vySHbr Atm tKHt hhr
32:20 vyqKH At h`gl ASHr `SHv vySHrp bASH vytKHn `d ASHr dq vyzr `l pny hmym vySHq At bny ySHrAl
32:21 vyAmr mSHh Al Ahrn mh `SHh lk h`m hzh ky hbAt `lyv KHtAh gdlh
32:22 vyAmr Ahrn Al yKHr Ap Adny Ath yd`t At h`m ky br` hvA
32:23 vyAmrv ly--`SHh lnv Alhym ASHr ylkv lpnynv ky zh mSHh hAySH ASHr h`lnv mArTS mTSrym--lA yd`nv mh hyh lv
32:24 vAmr lhm lmy zhb htprqv vytnv ly vASHlkhv bASH vyTSA h`gl hzh
32:25 vyrA mSHh At h`m ky pr` hvA ky pr`h Ahrn lSHmTSh bqmyhm
32:26 vy`md mSHh bSH`r hmKHnh vyAmr my lyhvh Aly vyAspv Alyv kl bny lvy
32:27 vyAmr lhm kh Amr yhvh Alhy ySHrAl SHymv AySH KHrbv `l yrkv `brv vSHvbv mSH`r lSH`r bmKHnh vhrgv AySH At AKHyv vAySH At r`hv vAySH At qrbv
32:28 vy`SHv bny lvy kdbr mSHh vypl mn h`m byvm hhvA kSHlSHt Alpy AySH
32:29 vyAmr mSHh mlAv ydkm hyvm lyhvh ky AySH bbnv vbAKHyv--vltt `lykm hyvm brkh
32:30 vyhy mmKHrt vyAmr mSHh Al h`m Atm KHtAtm KHtAh gdlh v`th A`lh Al yhvh Avly Akprh b`d KHtAtkm
32:31 vySHb mSHh Al yhvh vyAmr AnA KHtA h`m hzh KHtAh gdlh vy`SHv lhm Alhy zhb
32:32 v`th Am tSHA KHtAtm vAm Ayn--mKHny nA msprk ASHr ktbt
32:33 vyAmr yhvh Al mSHh my ASHr KHtA ly AmKHnv mspry
32:34 v`th lk nKHh At h`m Al ASHr dbrty lk--hnh mlAky ylk lpnyk vbyvm pqdy vpqdty `lhm KHtAtm
32:35 vygp yhvh At h`m `l ASHr `SHv At h`gl ASHr `SHh Ahrn