←Prev
Exodus 34 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
34:1 vyAmr yhvh Al mSHh psl lk SHny lKHt Abnym krASHnym vktbty `l hlKHt At hdbrym ASHr hyv `l hlKHt hrASHnym ASHr SHbrt
34:2 vhyh nkvn lbqr v`lyt bbqr Al hr syny vnTSbt ly SHm `l rASH hhr
34:3 vAySH lA y`lh `mk vgm AySH Al yrA bkl hhr gm hTSAn vhbqr Al yr`v Al mvl hhr hhvA
34:4 vypsl SHny lKHt Abnym krASHnym vySHkm mSHh bbqr vy`l Al hr syny kASHr TSvh yhvh Atv vyqKH bydv SHny lKHt Abnym
34:5 vyrd yhvh b`nn vytyTSb `mv SHm vyqrA bSHm yhvh
34:6 vy`br yhvh `l pnyv vyqrA yhvh yhvh Al rKHvm vKHnvn--Ark Apym vrb KHsd vAmt
34:7 nTSr KHsd lAlpym nSHA `vn vpSH` vKHtAh vnqh lA ynqh--pqd `vn Abvt `l bnym v`l bny bnym `l SHlSHym v`l rb`ym
34:8 vymhr mSHh vyqd ArTSh vySHtKHv
34:9 vyAmr Am nA mTSAty KHn b`ynyk Adny ylk nA Adny bqrbnv ky `m qSHh `rp hvA vslKHt l`vnnv vlKHtAtnv vnKHltnv
34:10 vyAmr hnh Anky krt bryt ngd kl `mk A`SHh nplAt ASHr lA nbrAv bkl hArTS vbkl hgvym vrAh kl h`m ASHr Ath bqrbv At m`SHh yhvh ky nvrA hvA ASHr Any `SHh `mk
34:11 SHmr lk--At ASHr Anky mTSvk hyvm hnny grSH mpnyk At hAmry vhkn`ny vhKHty vhprzy vhKHvy vhybvsy
34:12 hSHmr lk pn tkrt bryt lyvSHb hArTS ASHr Ath bA `lyh pn yhyh lmvqSH bqrbk
34:13 ky At mzbKHtm ttTSvn vAt mTSbtm tSHbrvn vAt ASHryv tkrtvn
34:14 ky lA tSHtKHvh lAl AKHr ky yhvh qnA SHmv Al qnA hvA
34:15 pn tkrt bryt lyvSHb hArTS vznv AKHry Alhyhm vzbKHv lAlhyhm vqrA lk vAklt mzbKHv
34:16 vlqKHt mbntyv lbnyk vznv bntyv AKHry Alhyhn vhznv At bnyk AKHry Alhyhn
34:17 Alhy mskh lA t`SHh lk
34:18 At KHg hmTSvt tSHmr--SHb`t ymym tAkl mTSvt ASHr TSvytk lmv`d KHdSH hAbyb ky bKHdSH hAbyb yTSAt mmTSrym
34:19 kl ptr rKHm ly vkl mqnk tzkr ptr SHvr vSHh
34:20 vptr KHmvr tpdh bSHh vAm lA tpdh v`rptv kl bkvr bnyk tpdh vlA yrAv pny ryqm
34:21 SHSHt ymym t`bd vbyvm hSHby`y tSHbt bKHrySH vbqTSyr tSHbt
34:22 vKHg SHb`t t`SHh lk bkvry qTSyr KHtym vKHg hAsyp--tqvpt hSHnh
34:23 SHlSH p`mym bSHnh--yrAh kl zkvrk At pny hAdn yhvh Alhy ySHrAl
34:24 ky AvrySH gvym mpnyk vhrKHbty At gblk vlA yKHmd AySH At ArTSk b`ltk lrAvt At pny yhvh Alhyk SHlSH p`mym bSHnh
34:25 lA tSHKHt `l KHmTS dm zbKHy vlA ylyn lbqr zbKH KHg hpsKH
34:26 rASHyt bkvry Admtk tbyA byt yhvh Alhyk lA tbSHl gdy bKHlb Amv
34:27 vyAmr yhvh Al mSHh ktb lk At hdbrym hAlh ky `l py hdbrym hAlh krty Atk bryt--vAt ySHrAl
34:28 vyhy SHm `m yhvh Arb`ym yvm vArb`ym lylh--lKHm lA Akl vmym lA SHth vyktb `l hlKHt At dbry hbryt--`SHrt hdbrym
34:29 vyhy brdt mSHh mhr syny vSHny lKHt h`dt byd mSHh brdtv mn hhr vmSHh lA yd` ky qrn `vr pnyv--bdbrv Atv
34:30 vyrA Ahrn vkl bny ySHrAl At mSHh vhnh qrn `vr pnyv vyyrAv mgSHt Alyv
34:31 vyqrA Alhm mSHh vySHbv Alyv Ahrn vkl hnSHAym b`dh vydbr mSHh Alhm
34:32 vAKHry kn ngSHv kl bny ySHrAl vyTSvm--At kl ASHr dbr yhvh Atv bhr syny
34:33 vykl mSHh mdbr Atm vytn `l pnyv msvh
34:34 vbbA mSHh lpny yhvh ldbr Atv ysyr At hmsvh `d TSAtv vyTSA vdbr Al bny ySHrAl At ASHr yTSvh
34:35 vrAv bny ySHrAl At pny mSHh ky qrn `vr pny mSHh vhSHyb mSHh At hmsvh `l pnyv `d bAv ldbr Atv