←Prev
Genesis 41 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
41:1 vyhy mqTS SHntym ymym vpr`h KHlm vhnh `md `l hyAr
41:2 vhnh mn hyAr `lt SHb` prvt ypvt mrAh vbryAt bSHr vtr`ynh bAKHv
41:3 vhnh SHb` prvt AKHrvt `lvt AKHryhn mn hyAr r`vt mrAh vdqvt bSHr vt`mdnh ATSl hprvt `l SHpt hyAr
41:4 vtAklnh hprvt r`vt hmrAh vdqt hbSHr At SHb` hprvt ypt hmrAh vhbryAt vyyqTS pr`h
41:5 vyySHn vyKHlm SHnyt vhnh SHb` SHblym `lvt bqnh AKHd--bryAvt vtbvt
41:6 vhnh SHb` SHblym dqvt vSHdvpt qdym--TSmKHvt AKHryhn
41:7 vtbl`nh hSHblym hdqvt At SHb` hSHblym hbryAvt vhmlAvt vyyqTS pr`h vhnh KHlvm
41:8 vyhy bbqr vtp`m rvKHv vySHlKH vyqrA At kl KHrtmy mTSrym vAt kl KHkmyh vyspr pr`h lhm At KHlmv vAyn pvtr Avtm lpr`h
41:9 vydbr SHr hmSHqym At pr`h lAmr At KHtAy Any mzkyr hyvm
41:10 pr`h qTSp `l `bdyv vytn Aty bmSHmr byt SHr htbKHym--Aty vAt SHr hApym
41:11 vnKHlmh KHlvm blylh AKHd Any vhvA AySH kptrvn KHlmv KHlmnv
41:12 vSHm Atnv n`r `bry `bd lSHr htbKHym vnspr lv vyptr lnv At KHlmtynv AySH kKHlmv ptr
41:13 vyhy kASHr ptr lnv kn hyh Aty hSHyb `l kny vAtv tlh
41:14 vySHlKH pr`h vyqrA At yvsp vyryTShv mn hbvr vyglKH vyKHlp SHmltyv vybA Al pr`h
41:15 vyAmr pr`h Al yvsp KHlvm KHlmty vptr Ayn Atv vAny SHm`ty `lyk lAmr tSHm` KHlvm lptr Atv
41:16 vy`n yvsp At pr`h lAmr bl`dy Alhym y`nh At SHlvm pr`h
41:17 vydbr pr`h Al yvsp bKHlmy hnny `md `l SHpt hyAr
41:18 vhnh mn hyAr `lt SHb` prvt bryAvt bSHr vypt tAr vtr`ynh bAKHv
41:19 vhnh SHb` prvt AKHrvt `lvt AKHryhn dlvt vr`vt tAr mAd vrqvt bSHr lA rAyty khnh bkl ArTS mTSrym lr`
41:20 vtAklnh hprvt hrqvt vhr`vt--At SHb` hprvt hrASHnvt hbryAt
41:21 vtbAnh Al qrbnh vlA nvd` ky bAv Al qrbnh vmrAyhn r` kASHr btKHlh vAyqTS
41:22 vArA bKHlmy vhnh SHb` SHblym `lt bqnh AKHd--mlAt vtbvt
41:23 vhnh SHb` SHblym TSnmvt dqvt SHdpvt qdym--TSmKHvt AKHryhm
41:24 vtbl`n hSHblym hdqt At SHb` hSHblym htbvt vAmr Al hKHrtmym vAyn mgyd ly
41:25 vyAmr yvsp Al pr`h KHlvm pr`h AKHd hvA At ASHr hAlhym `SHh hgyd lpr`h
41:26 SHb` prt htbt SHb` SHnym hnh vSHb` hSHblym htbt SHb` SHnym hnh KHlvm AKHd hvA
41:27 vSHb` hprvt hrqvt vhr`t h`lt AKHryhn SHb` SHnym hnh vSHb` hSHblym hrqvt SHdpvt hqdym--yhyv SHb` SHny r`b
41:28 hvA hdbr ASHr dbrty Al pr`h ASHr hAlhym `SHh hrAh At pr`h
41:29 hnh SHb` SHnym bAvt--SHb` gdvl bkl ArTS mTSrym
41:30 vqmv SHb` SHny r`b AKHryhn vnSHkKH kl hSHb` bArTS mTSrym vklh hr`b At hArTS
41:31 vlA yvd` hSHb` bArTS mpny hr`b hhvA AKHry kn ky kbd hvA mAd
41:32 v`l hSHnvt hKHlvm Al pr`h p`mym--ky nkvn hdbr m`m hAlhym vmmhr hAlhym l`SHtv
41:33 v`th yrA pr`h AySH nbvn vKHkm vySHythv `l ArTS mTSrym
41:34 y`SHh pr`h vypqd pqdym `l hArTS vKHmSH At ArTS mTSrym bSHb` SHny hSHb`
41:35 vyqbTSv At kl Akl hSHnym htbvt hbAt hAlh vyTSbrv br tKHt yd pr`h Akl b`rym--vSHmrv
41:36 vhyh hAkl lpqdvn lArTS lSHb` SHny hr`b ASHr thyyn bArTS mTSrym vlA tkrt hArTS br`b
41:37 vyytb hdbr b`yny pr`h vb`yny kl `bdyv
41:38 vyAmr pr`h Al `bdyv hnmTSA kzh--AySH ASHr rvKH Alhym bv
41:39 vyAmr pr`h Al yvsp AKHry hvdy` Alhym Avtk At kl zAt Ayn nbvn vKHkm kmvk
41:40 Ath thyh `l byty v`l pyk ySHq kl `my rq hksA Agdl mmk
41:41 vyAmr pr`h Al yvsp rAh ntty Atk `l kl ArTS mTSrym
41:42 vysr pr`h At tb`tv m`l ydv vytn Ath `l yd yvsp vylbSH Atv bgdy SHSH vySHm rbd hzhb `l TSvArv
41:43 vyrkb Atv bmrkbt hmSHnh ASHr lv vyqrAv lpnyv Abrk vntvn Atv `l kl ArTS mTSrym
41:44 vyAmr pr`h Al yvsp Any pr`h vbl`dyk lA yrym AySH At ydv vAt rglv--bkl ArTS mTSrym
41:45 vyqrA pr`h SHm yvsp TSpnt p`nKH vytn lv At Asnt bt pvty pr` khn An lASHh vyTSA yvsp `l ArTS mTSrym
41:46 vyvsp bn SHlSHym SHnh b`mdv lpny pr`h mlk mTSrym vyTSA yvsp mlpny pr`h vy`br bkl ArTS mTSrym
41:47 vt`SH hArTS bSHb` SHny hSHb`--lqmTSym
41:48 vyqbTS At kl Akl SHb` SHnym ASHr hyv bArTS mTSrym vytn Akl b`rym Akl SHdh h`yr ASHr sbybtyh ntn btvkh
41:49 vyTSbr yvsp br kKHvl hym hrbh mAd--`d ky KHdl lspr ky Ayn mspr
41:50 vlyvsp yld SHny bnym btrm tbvA SHnt hr`b ASHr yldh lv Asnt bt pvty pr` khn Avn
41:51 vyqrA yvsp At SHm hbkvr mnSHh ky nSHny Alhym At kl `mly vAt kl byt Aby
41:52 vAt SHm hSHny qrA Aprym ky hprny Alhym bArTS `nyy
41:53 vtklynh SHb` SHny hSHb` ASHr hyh bArTS mTSrym
41:54 vtKHlynh SHb` SHny hr`b lbvA kASHr Amr yvsp vyhy r`b bkl hArTSvt vbkl ArTS mTSrym hyh lKHm
41:55 vtr`b kl ArTS mTSrym vyTS`q h`m Al pr`h llKHm vyAmr pr`h lkl mTSrym lkv Al yvsp ASHr yAmr lkm t`SHv
41:56 vhr`b hyh `l kl pny hArTS vyptKH yvsp At kl ASHr bhm vySHbr lmTSrym vyKHzq hr`b bArTS mTSrym
41:57 vkl hArTS bAv mTSrymh lSHbr Al yvsp ky KHzq hr`b bkl hArTS