←Prev
Genesis 42 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
42:1 vyrA y`qb ky ySH SHbr bmTSrym vyAmr y`qb lbnyv lmh ttrAv
42:2 vyAmr--hnh SHm`ty ky ySH SHbr bmTSrym rdv SHmh vSHbrv lnv mSHm vnKHyh vlA nmvt
42:3 vyrdv AKHy yvsp `SHrh lSHbr br mmTSrym
42:4 vAt bnymyn AKHy yvsp lA SHlKH y`qb At AKHyv ky Amr pn yqrAnv Asvn
42:5 vybAv bny ySHrAl lSHbr btvk hbAym ky hyh hr`b bArTS kn`n
42:6 vyvsp hvA hSHlyt `l hArTS--hvA hmSHbyr lkl `m hArTS vybAv AKHy yvsp vySHtKHvv lv Apym ArTSh
42:7 vyrA yvsp At AKHyv vykrm vytnkr Alyhm vydbr Atm qSHvt vyAmr Alhm mAyn bAtm vyAmrv mArTS kn`n lSHbr Akl
42:8 vykr yvsp At AKHyv vhm lA hkrhv
42:9 vyzkr yvsp--At hKHlmvt ASHr KHlm lhm vyAmr Alhm mrglym Atm lrAvt At `rvt hArTS bAtm
42:10 vyAmrv Alyv lA Adny v`bdyk bAv lSHbr Akl
42:11 klnv bny AySH AKHd nKHnv knym AnKHnv lA hyv `bdyk mrglym
42:12 vyAmr Alhm lA ky `rvt hArTS bAtm lrAvt
42:13 vyAmrv SHnym `SHr `bdyk AKHym AnKHnv bny AySH AKHd--bArTS kn`n vhnh hqtn At Abynv hyvm vhAKHd Aynnv
42:14 vyAmr Alhm yvsp hvA ASHr dbrty Alkm lAmr--mrglym Atm
42:15 bzAt tbKHnv KHy pr`h Am tTSAv mzh ky Am bbvA AKHykm hqtn hnh
42:16 SHlKHv mkm AKHd vyqKH At AKHykm vAtm hAsrv vybKHnv dbrykm hAmt Atkm vAm lA--KHy pr`h ky mrglym Atm
42:17 vyAsp Atm Al mSHmr SHlSHt ymym
42:18 vyAmr Alhm yvsp byvm hSHlySHy zAt `SHv vKHyv At hAlhym Any yrA
42:19 Am knym Atm--AKHykm AKHd yAsr bbyt mSHmrkm vAtm lkv hbyAv SHbr r`bvn btykm
42:20 vAt AKHykm hqtn tbyAv Aly vyAmnv dbrykm vlA tmvtv vy`SHv kn
42:21 vyAmrv AySH Al AKHyv Abl ASHmym AnKHnv `l AKHynv ASHr rAynv TSrt npSHv bhtKHnnv Alynv vlA SHm`nv `l kn bAh Alynv hTSrh hzAt
42:22 vy`n rAvbn Atm lAmr hlvA Amrty Alykm lAmr Al tKHtAv byld--vlA SHm`tm vgm dmv hnh ndrSH
42:23 vhm lA yd`v ky SHm` yvsp ky hmlyTS byntm
42:24 vysb m`lyhm vybk vySHb Alhm vydbr Alhm vyqKH mAtm At SHm`vn vyAsr Atv l`ynyhm
42:25 vyTSv yvsp vymlAv At klyhm br vlhSHyb kspyhm AySH Al SHqv vltt lhm TSdh ldrk vy`SH lhm kn
42:26 vySHAv At SHbrm `l KHmryhm vylkv mSHm
42:27 vyptKH hAKHd At SHqv ltt mspvA lKHmrv--bmlvn vyrA At kspv vhnh hvA bpy AmtKHtv
42:28 vyAmr Al AKHyv hvSHb kspy vgm hnh bAmtKHty vyTSA lbm vyKHrdv AySH Al AKHyv lAmr mh zAt `SHh Alhym lnv
42:29 vybAv Al y`qb Abyhm ArTSh kn`n vygydv lv At kl hqrt Atm lAmr
42:30 dbr hAySH Adny hArTS Atnv--qSHvt vytn Atnv kmrglym At hArTS
42:31 vnAmr Alyv knym AnKHnv lA hyynv mrglym
42:32 SHnym `SHr AnKHnv AKHym bny Abynv hAKHd Aynnv vhqtn hyvm At Abynv bArTS kn`n
42:33 vyAmr Alynv hAySH Adny hArTS bzAt Ad` ky knym Atm AKHykm hAKHd hnyKHv Aty vAt r`bvn btykm qKHv vlkv
42:34 vhbyAv At AKHykm hqtn Aly vAd`h ky lA mrglym Atm ky knym Atm At AKHykm Atn lkm vAt hArTS tsKHrv
42:35 vyhy hm mryqym SHqyhm vhnh AySH TSrvr kspv bSHqv vyrAv At TSrrvt kspyhm hmh vAbyhm--vyyrAv
42:36 vyAmr Alhm y`qb Abyhm Aty SHkltm yvsp Aynnv vSHm`vn Aynnv vAt bnymn tqKHv `ly hyv klnh
42:37 vyAmr rAvbn Al Abyv lAmr At SHny bny tmyt Am lA AbyAnv Alyk tnh Atv `l ydy vAny ASHybnv Alyk
42:38 vyAmr lA yrd bny `mkm ky AKHyv mt vhvA lbdv nSHAr vqrAhv Asvn bdrk ASHr tlkv bh vhvrdtm At SHybty bygvn SHAvlh