←Prev
Genesis 47 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
47:1 vybA yvsp vygd lpr`h vyAmr Aby vAKHy vTSAnm vbqrm vkl ASHr lhm bAv mArTS kn`n vhnm bArTS gSHn
47:2 vmqTSh AKHyv lqKH KHmSHh AnSHym vyTSgm lpny pr`h
47:3 vyAmr pr`h Al AKHyv mh m`SHykm vyAmrv Al pr`h r`h TSAn `bdyk--gm AnKHnv gm Abvtynv
47:4 vyAmrv Al pr`h lgvr bArTS bAnv ky Ayn mr`h lTSAn ASHr l`bdyk ky kbd hr`b bArTS kn`n v`th ySHbv nA `bdyk bArTS gSHn
47:5 vyAmr pr`h Al yvsp lAmr Abyk vAKHyk bAv Alyk
47:6 ArTS mTSrym lpnyk hvA--bmytb hArTS hvSHb At Abyk vAt AKHyk ySHbv bArTS gSHn--vAm yd`t vySH bm AnSHy KHyl vSHmtm SHry mqnh `l ASHr ly
47:7 vybA yvsp At y`qb Abyv vy`mdhv lpny pr`h vybrk y`qb At pr`h
47:8 vyAmr pr`h Al y`qb kmh ymy SHny KHyyk
47:9 vyAmr y`qb Al pr`h ymy SHny mgvry SHlSHym vmAt SHnh m`t vr`ym hyv ymy SHny KHyy vlA hSHygv At ymy SHny KHyy Abty bymy mgvryhm
47:10 vybrk y`qb At pr`h vyTSA mlpny pr`h
47:11 vyvSHb yvsp At Abyv vAt AKHyv vytn lhm AKHzh bArTS mTSrym bmytb hArTS bArTS r`mss--kASHr TSvh pr`h
47:12 vyklkl yvsp At Abyv vAt AKHyv vAt kl byt Abyv--lKHm lpy htp
47:13 vlKHm Ayn bkl hArTS ky kbd hr`b mAd vtlh ArTS mTSrym vArTS kn`n mpny hr`b
47:14 vylqt yvsp At kl hksp hnmTSA bArTS mTSrym vbArTS kn`n bSHbr ASHr hm SHbrym vybA yvsp At hksp byth pr`h
47:15 vytm hksp mArTS mTSrym vmArTS kn`n vybAv kl mTSrym Al yvsp lAmr hbh lnv lKHm vlmh nmvt ngdk ky Aps ksp
47:16 vyAmr yvsp hbv mqnykm vAtnh lkm bmqnykm--Am Aps ksp
47:17 vybyAv At mqnyhm Al yvsp vytn lhm yvsp lKHm bsvsym vbmqnh hTSAn vbmqnh hbqr vbKHmrym vynhlm blKHm bkl mqnhm bSHnh hhvA
47:18 vttm hSHnh hhvA vybAv Alyv bSHnh hSHnyt vyAmrv lv lA nkKHd mAdny ky Am tm hksp vmqnh hbhmh Al Adny lA nSHAr lpny Adny blty Am gvytnv vAdmtnv
47:19 lmh nmvt l`ynyk gm AnKHnv gm Admtnv--qnh Atnv vAt Admtnv blKHm vnhyh AnKHnv vAdmtnv `bdym lpr`h vtn zr` vnKHyh vlA nmvt vhAdmh lA tSHm
47:20 vyqn yvsp At kl Admt mTSrym lpr`h ky mkrv mTSrym AySH SHdhv ky KHzq `lhm hr`b vthy hArTS lpr`h
47:21 vAt h`m--h`byr Atv l`rym mqTSh gbvl mTSrym v`d qTShv
47:22 rq Admt hkhnym lA qnh ky KHq lkhnym mAt pr`h vAklv At KHqm ASHr ntn lhm pr`h--`l kn lA mkrv At Admtm
47:23 vyAmr yvsp Al h`m hn qnyty Atkm hyvm vAt Admtkm lpr`h hA lkm zr` vzr`tm At hAdmh
47:24 vhyh btbvAt vnttm KHmySHyt lpr`h vArb` hydt yhyh lkm lzr` hSHdh vlAklkm vlASHr bbtykm--vlAkl ltpkm
47:25 vyAmrv hKHytnv nmTSA KHn b`yny Adny vhyynv `bdym lpr`h
47:26 vySHm Ath yvsp lKHq `d hyvm hzh `l Admt mTSrym lpr`h--lKHmSH rq Admt hkhnym lbdm--lA hyth lpr`h
47:27 vySHb ySHrAl bArTS mTSrym bArTS gSHn vyAKHzv bh vyprv vyrbv mAd
47:28 vyKHy y`qb bArTS mTSrym SHb` `SHrh SHnh vyhy ymy y`qb SHny KHyyv--SHb` SHnym vArb`ym vmAt SHnh
47:29 vyqrbv ymy ySHrAl lmvt vyqrA lbnv lyvsp vyAmr lv Am nA mTSAty KHn b`ynyk SHym nA ydk tKHt yrky v`SHyt `mdy KHsd vAmt Al nA tqbrny bmTSrym
47:30 vSHkbty `m Abty vnSHAtny mmTSrym vqbrtny bqbrtm vyAmr Anky A`SHh kdbrk
47:31 vyAmr hSHb`h ly--vySHb` lv vySHtKHv ySHrAl `l rASH hmth