←Prev
Isaiah 1 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
1:1 KHzvn ySH`yhv bn AmvTS ASHr KHzh `l yhvdh vyrvSHlm--bymy `zyhv yvtm AKHz yKHzqyhv mlky yhvdh
1:2 SHm`v SHmym vhAzyny ArTS ky yhvh dbr bnym gdlty vrvmmty vhm pSH`v by
1:3 yd` SHvr qnhv vKHmvr Abvs b`lyv ySHrAl lA yd` `my lA htbvnn
1:4 hvy gvy KHtA `m kbd `vn--zr` mr`ym bnym mSHKHytym `zbv At yhvh nATSv At qdvSH ySHrAl--nzrv AKHvr
1:5 `l mh tkv `vd tvsypv srh kl rASH lKHly vkl lbb dvy
1:6 mkp rgl v`d rASH Ayn bv mtm pTS` vKHbvrh vmkh tryh lA zrv vlA KHbSHv vlA rkkh bSHmn
1:7 ArTSkm SHmmh `rykm SHrpvt ASH Admtkm lngdkm zrym Aklym Ath vSHmmh kmhpkt zrym
1:8 vnvtrh bt TSyvn kskh bkrm kmlvnh bmqSHh k`yr nTSvrh
1:9 lvly yhvh TSbAvt hvtyr lnv SHryd km`t--ksdm hyynv l`mrh dmynv
1:10 SHm`v dbr yhvh qTSyny sdm hAzynv tvrt Alhynv `m `mrh
1:11 lmh ly rb zbKHykm yAmr yhvh SHb`ty `lvt Aylym vKHlb mryAym vdm prym vkbSHym v`tvdym lA KHpTSty
1:12 ky tbAv lrAvt pny--my bqSH zAt mydkm rms KHTSry
1:13 lA tvsypv hbyA mnKHt SHvA--qtrt tv`bh hyA ly KHdSH vSHbt qrA mqrA lA Avkl Avn v`TSrh
1:14 KHdSHykm vmv`dykm SHnAh npSHy hyv `ly ltrKH nlAyty nSHA
1:15 vbprSHkm kpykm A`lym `yny mkm--gm ky trbv tplh Aynny SHm` ydykm dmym mlAv
1:16 rKHTSv hzkv--hsyrv r` m`llykm mngd `yny KHdlv hr`
1:17 lmdv hytb drSHv mSHpt ASHrv KHmvTS SHptv ytvm rybv Almnh
1:18 lkv nA vnvkKHh yAmr yhvh Am yhyv KHtAykm kSHnym kSHlg ylbynv Am yAdymv ktvl` kTSmr yhyv
1:19 Am tAbv vSHm`tm--tvb hArTS tAklv
1:20 vAm tmAnv vmrytm--KHrb tAklv ky py yhvh dbr
1:21 Aykh hyth lzvnh qryh nAmnh mlAty mSHpt TSdq ylyn bh--v`th mrTSKHym
1:22 kspk hyh lsygym sbAk mhvl bmym
1:23 SHryk svrrym vKHbry gnbym--klv Ahb SHKHd vrdp SHlmnym ytvm lA ySHptv vryb Almnh lA ybvA Alyhm
1:24 lkn nAm hAdvn yhvh TSbAvt--Abyr ySHrAl hvy AnKHm mTSry vAnqmh mAvyby
1:25 vASHybh ydy `lyk vATSrp kbr sygyk vAsyrh kl bdylyk
1:26 vASHybh SHptyk kbrASHnh vy`TSyk kbtKHlh AKHry kn yqrA lk `yr hTSdq--qryh nAmnh
1:27 TSyvn bmSHpt tpdh vSHbyh bTSdqh
1:28 vSHbr pSH`ym vKHtAym yKHdv v`zby yhvh yklv
1:29 ky ybSHv mAylym ASHr KHmdtm vtKHprv--mhgnvt ASHr bKHrtm
1:30 ky thyv kAlh nblt `lh vkgnh ASHr mym Ayn lh
1:31 vhyh hKHsn ln`rt vp`lv lnyTSvTS vb`rv SHnyhm yKHdv vAyn mkbh