←Prev
Isaiah 22 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
22:1 mSHA gyA KHzyvn mh lk ApvA ky `lyt klk lggvt
22:2 tSHAvt mlAh `yr hvmyh--qryh `lyzh KHllyk lA KHlly KHrb vlA mty mlKHmh
22:3 kl qTSynyk nddv yKHd mqSHt Asrv kl nmTSAyk Asrv yKHdv mrKHvq brKHv
22:4 `l kn Amrty SH`v mny Amrr bbky Al tAyTSv lnKHmny `l SHd bt `my
22:5 ky yvm mhvmh vmbvsh vmbvkh lAdny yhvh TSbAvt--bgy KHzyvn mqrqr qr vSHv` Al hhr
22:6 v`ylm nSHA ASHph brkb Adm prSHym vqyr `rh mgn
22:7 vyhy mbKHr `mqyk mlAv rkb vhprSHym SHt SHtv hSH`rh
22:8 vygl At msk yhvdh vtbt byvm hhvA Al nSHq byt hy`r
22:9 vAt bqy`y `yr dvd rAytm ky rbv vtqbTSv At my hbrkh htKHtvnh
22:10 vAt bty yrvSHlm sprtm vttTSv hbtym lbTSr hKHvmh
22:11 vmqvh `SHytm byn hKHmtym lmy hbrkh hySHnh vlA hbttm Al `SHyh vyTSrh mrKHvq lA rAytm
22:12 vyqrA Adny yhvh TSbAvt--byvm hhvA lbky vlmspd vlqrKHh vlKHgr SHq
22:13 vhnh SHSHvn vSHmKHh hrg bqr vSHKHt TSAn Akl bSHr vSHtvt yyn Akvl vSHtv ky mKHr nmvt
22:14 vnglh bAzny yhvh TSbAvt Am ykpr h`vn hzh lkm `d tmtvn Amr Adny yhvh TSbAvt
22:15 kh Amr Adny yhvh TSbAvt lk bA Al hskn hzh `l SHbnA ASHr `l hbyt
22:16 mh lk ph vmy lk ph ky KHTSbt lk ph qbr KHTSby mrvm qbrv KHqqy bsl` mSHkn lv
22:17 hnh yhvh mtltlk tltlh gbr v`tk `th
22:18 TSnvp yTSnpk TSnph kdvr Al ArTS rKHbt ydym SHmh tmvt vSHmh mrkbvt kbvdk--qlvn byt Adnyk
22:19 vhdptyk mmTSbk vmm`mdk yhrsk
22:20 vhyh byvm hhvA vqrAty l`bdy lAlyqym bn KHlqyhv
22:21 vhlbSHtyv ktntk vAbntk AKHzqnv vmmSHltk Atn bydv vhyh lAb lyvSHb yrvSHlm vlbyt yhvdh
22:22 vntty mptKH byt dvd `l SHkmv vptKH vAyn sgr vsgr vAyn ptKH
22:23 vtq`tyv ytd bmqvm nAmn vhyh lksA kbvd lbyt Abyv
22:24 vtlv `lyv kl kbvd byt Abyv hTSATSAym vhTSp`vt kl kly hqtn--mkly hAgnvt v`d kl kly hnblym
22:25 byvm hhvA nAm yhvh TSbAvt tmvSH hytd htqv`h bmqvm nAmn vngd`h vnplh vnkrt hmSHA ASHr `lyh--ky yhvh dbr