←Prev
Isaiah 30 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
30:1 hvy bnym svrrym nAm yhvh l`SHvt `TSh vlA mny vlnsk mskh vlA rvKHy--lm`n spvt KHtAt `l KHtAt
30:2 hhlkym lrdt mTSrym vpy lA SHAlv l`vz bm`vz pr`h vlKHsvt bTSl mTSrym
30:3 vhyh lkm m`vz pr`h lbSHt vhKHsvt bTSl mTSrym lklmh
30:4 ky hyv bTS`n SHryv vmlAkyv KHns ygy`v
30:5 kl hbAySH `l `m lA yv`ylv lmv lA l`zr vlA lhv`yl ky lbSHt vgm lKHrph
30:6 mSHA bhmvt ngb bArTS TSrh vTSvqh lbyA vlySH mhm Ap`h vSHrp m`vpp ySHAv `l ktp `yrym KHylhm v`l dbSHt gmlym AvTSrtm `l `m lA yv`ylv
30:7 vmTSrym hbl vryq y`zrv lkn qrAty lzAt rhb hm SHbt
30:8 `th bvA ktbh `l lvKH Atm--v`l spr KHqh vthy lyvm AKHrvn l`d `d `vlm
30:9 ky `m mry hvA bnym kKHSHym bnym lA Abv SHmv` tvrt yhvh
30:10 ASHr Amrv lrAym lA trAv vlKHzym lA tKHzv lnv nkKHvt dbrv lnv KHlqvt KHzv mhtlvt
30:11 svrv mny drk htv mny ArKH hSHbytv mpnynv At qdvSH ySHrAl
30:12 lkn kh Amr qdvSH ySHrAl y`n mAskm bdbr hzh vtbtKHv b`SHq vnlvz vtSH`nv `lyv
30:13 lkn yhyh lkm h`vn hzh kprTS npl nb`h bKHvmh nSHgbh--ASHr ptAm lpt` ybvA SHbrh
30:14 vSHbrh kSHbr nbl yvTSrym ktvt--lA yKHml vlA ymTSA bmkttv KHrSH lKHtvt ASH myqvd vlKHSHp mym mgbA
30:15 ky kh Amr Adny yhvh qdvSH ySHrAl bSHvbh vnKHt tvSH`vn--bhSHqt vbbtKHh thyh gbvrtkm vlA Abytm
30:16 vtAmrv lA ky `l svs nnvs `l kn tnvsvn v`l ql nrkb `l kn yqlv rdpykm
30:17 Alp AKHd mpny g`rt AKHd--mpny g`rt KHmSHh tnsv `d Am nvtrtm ktrn `l rASH hhr vkns `l hgb`h
30:18 vlkn yKHkh yhvh lKHnnkm vlkn yrvm lrKHmkm ky Alhy mSHpt yhvh ASHry kl KHvky lv
30:19 ky `m bTSyvn ySHb byrvSHlm bkv lA tbkh KHnvn yKHnk lqvl z`qk--kSHm`tv `nk
30:20 vntn lkm Adny lKHm TSr vmym lKHTS vlA yknp `vd mvryk vhyv `ynyk rAvt At mvryk
30:21 vAznyk tSHm`nh dbr mAKHryk lAmr zh hdrk lkv bv ky tAmynv vky tSHmAylv
30:22 vtmAtm At TSpvy psyly kspk vAt Apdt mskt zhbk tzrm kmv dvh TSA tAmr lv
30:23 vntn mtr zr`k ASHr tzr` At hAdmh vlKHm tbvAt hAdmh vhyh dSHn vSHmn yr`h mqnyk byvm hhvA kr nrKHb
30:24 vhAlpym vh`yrym `bdy hAdmh blyl KHmyTS yAklv--ASHr zrh brKHt vbmzrh
30:25 vhyh `l kl hr gbh v`l kl gb`h nSHAh plgym ybly mym--byvm hrg rb bnpl mgdlym
30:26 vhyh Avr hlbnh kAvr hKHmh vAvr hKHmh yhyh SHb`tym kAvr SHb`t hymym--byvm KHbSH yhvh At SHbr `mv vmKHTS mktv yrpA
30:27 hnh SHm yhvh bA mmrKHq b`r Apv vkbd mSHAh SHptyv mlAv z`m vlSHvnv kASH Aklt
30:28 vrvKHv knKHl SHvtp `d TSvAr yKHTSh lhnph gvym bnpt SHvA vrsn mt`h `l lKHyy `mym
30:29 hSHyr yhyh lkm klyl htqdSH KHg vSHmKHt lbb khvlk bKHlyl lbvA bhr yhvh Al TSvr ySHrAl
30:30 vhSHmy` yhvh At hvd qvlv vnKHt zrv`v yrAh bz`p Ap vlhb ASH Avklh npTS vzrm vAbn brd
30:31 ky mqvl yhvh yKHt ASHvr bSHbt ykh
30:32 vhyh kl m`br mth mvsdh ASHr ynyKH yhvh `lyv btpym vbknrvt vbmlKHmvt tnvph nlKHm bh (bm)
30:33 ky `rvk mAtmvl tpth gm hvA (hyA) lmlk hvkn h`myq hrKHb mdrth ASH v`TSym hrbh--nSHmt yhvh knKHl gpryt b`rh bh