←Prev
Isaiah 37 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
37:1 vyhy kSHm` hmlk KHzqyhv vyqr` At bgdyv vytks bSHq vybA byt yhvh
37:2 vySHlKH At Alyqym ASHr `l hbyt vAt SHbnA hsvpr vAt zqny hkhnym mtksym bSHqym--Al ySH`yhv bn AmvTS hnbyA
37:3 vyAmrv Alyv kh Amr KHzqyhv yvm TSrh vtvkKHh vnATSh hyvm hzh ky bAv bnym `d mSHbr vkKH Ayn lldh
37:4 Avly ySHm` yhvh Alhyk At dbry rbSHqh ASHr SHlKHv mlk ASHvr Adnyv lKHrp Alhym KHy vhvkyKH bdbrym ASHr SHm` yhvh Alhyk vnSHAt tplh b`d hSHAryt hnmTSAh
37:5 vybAv `bdy hmlk KHzqyhv--Al ySH`yhv
37:6 vyAmr Alyhm ySH`yhv kh tAmrvn Al Adnykm kh Amr yhvh Al tyrA mpny hdbrym ASHr SHm`t ASHr gdpv n`ry mlk ASHvr Avty
37:7 hnny nvtn bv rvKH vSHm` SHmv`h vSHb Al ArTSv vhpltyv bKHrb bArTSv
37:8 vySHb rbSHqh vymTSA At mlk ASHvr nlKHm `l lbnh ky SHm` ky ns` mlkySH
37:9 vySHm` `l trhqh mlk kvSH lAmr yTSA lhlKHm Atk vySHm` vySHlKH mlAkym Al KHzqyhv lAmr
37:10 kh tAmrvn Al KHzqyhv mlk yhvdh lAmr Al ySHAk Alhyk ASHr Ath bvtKH bv lAmr lA tntn yrvSHlm byd mlk ASHvr
37:11 hnh Ath SHm`t ASHr `SHv mlky ASHvr lkl hArTSvt--lhKHrymm vAth tnTSl
37:12 hhTSylv Avtm Alhy hgvym ASHr hSHKHytv Abvty At gvzn vAt KHrn vrTSp vbny `dn ASHr btlSHr
37:13 Ayh mlk KHmt vmlk Arpd vmlk l`yr sprvym hn` v`vh
37:14 vyqKH KHzqyhv At hsprym myd hmlAkym vyqrAhv vy`l byt yhvh vyprSHhv KHzqyhv lpny yhvh
37:15 vytpll KHzqyhv Al yhvh lAmr
37:16 yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl ySHb hkrbym Ath hvA hAlhym lbdk lkl mmlkvt hArTS Ath `SHyt At hSHmym vAt hArTS
37:17 hth yhvh Aznk vSHm` pqKH yhvh `ynk vrAh vSHm` At kl dbry snKHryb ASHr SHlKH lKHrp Alhym KHy
37:18 Amnm yhvh hKHrybv mlky ASHvr At kl hArTSvt--vAt ArTSm
37:19 vntn At Alhyhm bASH ky lA Alhym hmh ky Am m`SHh ydy Adm `TS vAbn--vyAbdvm
37:20 v`th yhvh Alhynv hvSHy`nv mydv vyd`v kl mmlkvt hArTS ky Ath yhvh lbdk
37:21 vySHlKH ySH`yhv bn AmvTS Al KHzqyhv lAmr kh Amr yhvh Alhy ySHrAl ASHr htpllt Aly Al snKHryb mlk ASHvr
37:22 zh hdbr ASHr dbr yhvh `lyv bzh lk l`gh lk btvlt bt TSyvn--AKHryk rASH hny`h bt yrvSHlm
37:23 At my KHrpt vgdpt v`l my hrymvth qvl vtSHA mrvm `ynyk Al qdvSH ySHrAl
37:24 byd `bdyk KHrpt Adny vtAmr brb rkby Any `lyty mrvm hrym yrkty lbnvn vAkrt qvmt Arzyv mbKHr brSHyv vAbvA mrvm qTSv y`r krmlv
37:25 Any qrty vSHtyty mym vAKHrb bkp p`my kl yAry mTSvr
37:26 hlvA SHm`t lmrKHvq Avth `SHyty mymy qdm vyTSrtyh `th hbAtyh--vthy lhSHAvt glym nTSym `rym bTSrvt
37:27 vySHbyhn qTSry yd KHtv vbSHv hyv `SHb SHdh vyrq dSHA KHTSyr ggvt vSHdmh lpny qmh
37:28 vSHbtk vTSAtk vbvAk yd`ty vAt htrgzk Aly
37:29 y`n htrgzk Aly vSHAnnk `lh bAzny--vSHmty KHKHy bApk vmtgy bSHptyk vhSHybtyk bdrk ASHr bAt bh
37:30 vzh lk hAvt--Akvl hSHnh spyKH vbSHnh hSHnyt SHKHys vbSHnh hSHlySHyt zr`v vqTSrv vnt`v krmym--vAkvl (vAklv) prym
37:31 vysph plytt byt yhvdh hnSHArh--SHrSH lmth v`SHh pry lm`lh
37:32 ky myrvSHlm tTSA SHAryt vplyth mhr TSyvn qnAt yhvh TSbAvt t`SHh zAt
37:33 lkn kh Amr yhvh Al mlk ASHvr lA ybvA Al h`yr hzAt vlA yvrh SHm KHTS vlA yqdmnh mgn vlA ySHpk `lyh sllh
37:34 bdrk ASHr bA bh ySHvb vAl h`yr hzAt lA ybvA nAm yhvh
37:35 vgnvty `l h`yr hzAt lhvSHy`h--lm`ny vlm`n dvd `bdy
37:36 vyTSA mlAk yhvh vykh bmKHnh ASHvr mAh vSHmnym vKHmSHh Alp vySHkymv bbqr vhnh klm pgrym mtym
37:37 vys` vylk vySHb snKHryb mlk ASHvr vySHb bnynvh
37:38 vyhy hvA mSHtKHvh byt nsrk Alhyv vAdrmlk vSHrATSr bnyv hkhv bKHrb vhmh nmltv ArTS Arrt vymlk Asr KHdn bnv tKHtyv