←Prev
Isaiah 40 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
40:1 nKHmv nKHmv `my--yAmr Alhykm
40:2 dbrv `l lb yrvSHlm vqrAv Alyh--ky mlAh TSbAh ky nrTSh `vnh ky lqKHh myd yhvh kplym bkl KHtAtyh
40:3 qvl qvrA--bmdbr pnv drk yhvh ySHrv b`rbh mslh lAlhynv
40:4 kl gyA ynSHA vkl hr vgb`h ySHplv vhyh h`qb lmySHvr vhrksym lbq`h
40:5 vnglh kbvd yhvh vrAv kl bSHr yKHdv ky py yhvh dbr
40:6 qvl Amr qrA vAmr mh AqrA kl hbSHr KHTSyr vkl KHsdv kTSyTS hSHdh
40:7 ybSH KHTSyr nbl TSyTS ky rvKH yhvh nSHbh bv Akn KHTSyr h`m
40:8 ybSH KHTSyr nbl TSyTS vdbr Alhynv yqvm l`vlm
40:9 `l hr gbh `ly lk mbSHrt TSyvn hrymy bkKH qvlk mbSHrt yrvSHlm hrymy Al tyrAy Amry l`ry yhvdh hnh Alhykm
40:10 hnh Adny yhvh bKHzq ybvA vzr`v mSHlh lv hnh SHkrv Atv vp`ltv lpnyv
40:11 kr`h `drv yr`h bzr`v yqbTS tlAym vbKHyqv ySHA `lvt ynhl
40:12 my mdd bSH`lv mym vSHmym bzrt tkn vkl bSHlSH `pr hArTS vSHql bpls hrym vgb`vt bmAznym
40:13 my tkn At rvKH yhvh vAySH `TStv yvdy`nv
40:14 At my nv`TS vybynhv vylmdhv bArKH mSHpt vylmdhv d`t vdrk tbvnvt yvdy`nv
40:15 hn gvym kmr mdly vkSHKHq mAznym nKHSHbv hn Ayym kdq ytvl
40:16 vlbnvn Ayn dy b`r vKHytv--Ayn dy `vlh
40:17 kl hgvym kAyn ngdv mAps vthv nKHSHbv lv
40:18 vAl my tdmyvn Al vmh dmvt t`rkv lv
40:19 hpsl nsk KHrSH vTSrp bzhb yrq`nv vrtqvt ksp TSvrp
40:20 hmskn trvmh `TS lA yrqb ybKHr KHrSH KHkm ybqSH lv lhkyn psl lA ymvt
40:21 hlvA td`v hlvA tSHm`v hlvA hgd mrASH lkm hlvA hbynvtm mvsdvt hArTS
40:22 hySHb `l KHvg hArTS vySHbyh kKHgbym hnvth kdq SHmym vymtKHm kAhl lSHbt
40:23 hnvtn rvznym lAyn SHpty ArTS kthv `SHh
40:24 Ap bl nt`v Ap bl zr`v--Ap bl SHrSH bArTS gz`m vgm nSHp bhm vybSHv vs`rh kqSH tSHAm
40:25 vAl my tdmyvny vASHvh--yAmr qdvSH
40:26 SHAv mrvm `ynykm vrAv my brA Alh hmvTSyA bmspr TSbAm lklm bSHm yqrA mrb Avnym vAmyTS kKH AySH lA n`dr
40:27 lmh tAmr y`qb vtdbr ySHrAl nstrh drky myhvh vmAlhy mSHpty y`bvr
40:28 hlvA yd`t Am lA SHm`t Alhy `vlm yhvh bvrA qTSvt hArTS--lA yy`p vlA yyg` Ayn KHqr ltbvntv
40:29 ntn ly`p kKH vlAyn Avnym `TSmh yrbh
40:30 vy`pv n`rym vyg`v vbKHvrym kSHvl ykSHlv
40:31 vqvy yhvh yKHlypv kKH y`lv Abr knSHrym yrvTSv vlA yyg`v ylkv vlA yy`pv