←Prev
Isaiah 41 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
41:1 hKHrySHv Aly Ayym vlAmym yKHlypv kKH ygSHv Az ydbrv yKHdv lmSHpt nqrbh
41:2 my h`yr mmzrKH TSdq yqrAhv lrglv ytn lpnyv gvym vmlkym yrd--ytn k`pr KHrbv kqSH ndp qSHtv
41:3 yrdpm y`bvr SHlvm ArKH brglyv lA ybvA
41:4 my p`l v`SHh qrA hdrvt mrASH Any yhvh rASHvn vAt AKHrnym Any hvA
41:5 rAv Ayym vyrAv qTSvt hArTS yKHrdv qrbv vyAtyvn
41:6 AySH At r`hv y`zrv vlAKHyv yAmr KHzq
41:7 vyKHzq KHrSH At TSrp mKHlyq ptySH At hvlm p`m Amr ldbq tvb hvA vyKHzqhv bmsmrym lA ymvt
41:8 vAth ySHrAl `bdy y`qb ASHr bKHrtyk zr` Abrhm Ahby
41:9 ASHr hKHzqtyk mqTSvt hArTS vmATSylyh qrAtyk vAmr lk `bdy Ath bKHrtyk vlA mAstyk
41:10 Al tyrA ky `mk Any Al tSHt` ky Any Alhyk AmTStyk Ap `zrtyk--Ap tmktyk bymyn TSdqy
41:11 hn ybSHv vyklmv kl hnKHrym bk yhyv kAyn vyAbdv AnSHy rybk
41:12 tbqSHm vlA tmTSAm AnSHy mTStk yhyv kAyn vkAps AnSHy mlKHmtk
41:13 ky Any yhvh Alhyk--mKHzyq ymynk hAmr lk Al tyrA Any `zrtyk
41:14 Al tyrAy tvl`t y`qb mty ySHrAl Any `zrtyk nAm yhvh vgAlk qdvSH ySHrAl
41:15 hnh SHmtyk lmvrg KHrvTS KHdSH--b`l pypyvt tdvSH hrym vtdq vgb`vt kmTS tSHym
41:16 tzrm vrvKH tSHAm vs`rh tpyTS Avtm vAth tgyl byhvh bqdvSH ySHrAl tthll
41:17 h`nyym vhAbyvnym mbqSHym mym vAyn--lSHvnm bTSmA nSHth Any yhvh A`nm Alhy ySHrAl lA A`zbm
41:18 AptKH `l SHpyym nhrvt vbtvk bq`vt m`ynvt ASHym mdbr lAgm mym vArTS TSyh lmvTSAy mym
41:19 Atn bmdbr Arz SHth vhds v`TS SHmn ASHym b`rbh brvSH tdhr vtASHvr--yKHdv
41:20 lm`n yrAv vyd`v vySHymv vySHkylv yKHdv--ky yd yhvh `SHth zAt vqdvSH ySHrAl brAh
41:21 qrbv rybkm yAmr yhvh hgySHv `TSmvtykm yAmr mlk y`qb
41:22 ygySHv vygydv lnv At ASHr tqrynh hrASHnvt mh hnh hgydv vnSHymh lbnv vnd`h AKHrytn Av hbAvt hSHmy`nv
41:23 hgydv hAtyvt lAKHvr vnd`h ky Alhym Atm Ap tytybv vtr`v vnSHt`h vnrA (vnrAh) yKHdv
41:24 hn Atm mAyn vp`lkm mAp` tv`bh ybKHr bkm
41:25 h`yrvty mTSpvn vyAt mmzrKH SHmSH yqrA bSHmy vybA sgnym kmv KHmr vkmv yvTSr yrms tyt
41:26 my hgyd mrASH vnd`h vmlpnym vnAmr TSdyq Ap Ayn mgyd Ap Ayn mSHmy`--Ap Ayn SHm` Amrykm
41:27 rASHvn lTSyvn hnh hnm vlyrvSHlm mbSHr Atn
41:28 vArA vAyn AySH vmAlh vAyn yv`TS vASHAlm vySHybv dbr
41:29 hn klm Avn Aps m`SHyhm rvKH vthv nskyhm