←Prev
Isaiah 42 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
42:1 hn `bdy Atmk bv bKHyry rTSth npSHy ntty rvKHy `lyv mSHpt lgvym yvTSyA
42:2 lA yTS`q vlA ySHA vlA ySHmy` bKHvTS qvlv
42:3 qnh rTSvTS lA ySHbvr vpSHth khh lA ykbnh lAmt yvTSyA mSHpt
42:4 lA ykhh vlA yrvTS `d ySHym bArTS mSHpt vltvrtv Ayym yyKHlv
42:5 kh Amr hAl yhvh bvrA hSHmym vnvtyhm rq` hArTS vTSATSAyh ntn nSHmh l`m `lyh vrvKH lhlkym bh
42:6 Any yhvh qrAtyk bTSdq vAKHzq bydk vATSrk vAtnk lbryt `m--lAvr gvym
42:7 lpqKH `ynym `vrvt lhvTSyA mmsgr Asyr mbyt klA ySHby KHSHk
42:8 Any yhvh hvA SHmy vkbvdy lAKHr lA Atn vthlty lpsylym
42:9 hrASHnvt hnh bAv vKHdSHvt Any mgyd btrm tTSmKHnh ASHmy` Atkm
42:10 SHyrv lyhvh SHyr KHdSH thltv mqTSh hArTS yvrdy hym vmlAv Ayym vySHbyhm
42:11 ySHAv mdbr v`ryv KHTSrym tSHb qdr yrnv ySHby sl` mrASH hrym yTSvKHv
42:12 ySHymv lyhvh kbvd vthltv bAyym ygydv
42:13 yhvh kgbvr yTSA kAySH mlKHmvt y`yr qnAh yry` Ap yTSryKH--`l Aybyv ytgbr
42:14 hKHSHyty m`vlm--AKHrySH AtApq kyvldh Ap`h ASHm vASHAp yKHd
42:15 AKHryb hrym vgb`vt vkl `SHbm AvbySH vSHmty nhrvt lAyym vAgmym AvbySH
42:16 vhvlkty `vrym bdrk lA yd`v--bntybvt lA yd`v Adrykm ASHym mKHSHk lpnyhm lAvr vm`qSHym lmySHvr--Alh hdbrym `SHytm vlA `zbtym
42:17 nsgv AKHvr ybSHv bSHt hbtKHym bpsl hAmrym lmskh Atm Alhynv
42:18 hKHrSHym SHm`v vh`vrym hbytv lrAvt
42:19 my `vr ky Am `bdy vKHrSH kmlAky ASHlKH my `vr kmSHlm v`vr k`bd yhvh
42:20 rAyt (rAvt) rbvt vlA tSHmr pqvKH Aznym vlA ySHm`
42:21 yhvh KHpTS lm`n TSdqv ygdyl tvrh vyAdyr
42:22 vhvA `m bzvz vSHsvy hpKH bKHvrym klm vbbty klAym hKHbAv hyv lbz vAyn mTSyl mSHsh vAyn Amr hSHb
42:23 my bkm yAzyn zAt yqSHb vySHm` lAKHvr
42:24 my ntn lmSHvsh (lmSHsh) y`qb vySHrAl lbzzym hlvA yhvh zv KHtAnv lv vlA Abv bdrkyv hlvk vlA SHm`v btvrtv
42:25 vySHpk `lyv KHmh Apv v`zvz mlKHmh vtlhthv msbyb vlA yd` vtb`r bv vlA ySHym `l lb