←Prev
Isaiah 43 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
43:1 v`th kh Amr yhvh brAk y`qb vyTSrk ySHrAl Al tyrA ky gAltyk qrAty bSHmk ly Ath
43:2 ky t`br bmym Atk Any vbnhrvt lA ySHtpvk ky tlk bmv ASH lA tkvh vlhbh lA tb`r bk
43:3 ky Any yhvh Alhyk qdvSH ySHrAl mvSHy`k ntty kprk mTSrym kvSH vsbA tKHtyk
43:4 mASHr yqrt b`yny nkbdt vAny Ahbtyk vAtn Adm tKHtyk vlAmym tKHt npSHk
43:5 Al tyrA ky Atk Any mmzrKH AbyA zr`k vmm`rb AqbTSk
43:6 Amr lTSpvn tny vltymn Al tklAy hbyAy bny mrKHvq vbnvty mqTSh hArTS
43:7 kl hnqrA bSHmy vlkbvdy brAtyv yTSrtyv Ap `SHytyv
43:8 hvTSyA `m `vr v`ynym ySH vKHrSHym vAznym lmv
43:9 kl hgvym nqbTSv yKHdv vyAspv lAmym--my bhm ygyd zAt vrASHnvt ySHmy`nv ytnv `dyhm vyTSdqv vySHm`v vyAmrv Amt
43:10 Atm `dy nAm yhvh v`bdy ASHr bKHrty lm`n td`v vtAmynv ly vtbynv ky Any hvA--lpny lA nvTSr Al vAKHry lA yhyh
43:11 Anky Anky yhvh vAyn mbl`dy mvSHy`
43:12 Anky hgdty vhvSH`ty vhSHm`ty--vAyn bkm zr vAtm `dy nAm yhvh vAny Al
43:13 gm myvm Any hvA vAyn mydy mTSyl Ap`l vmy ySHybnh
43:14 kh Amr yhvh gAlkm qdvSH ySHrAl lm`nkm SHlKHty bblh vhvrdty bryKHym klm vkSHdym bAnyvt rntm
43:15 Any yhvh qdvSHkm bvrA ySHrAl mlkkm
43:16 kh Amr yhvh hnvtn bym drk vbmym `zym ntybh
43:17 hmvTSyA rkb vsvs KHyl v`zvz yKHdv ySHkbv bl yqvmv d`kv kpSHth kbv
43:18 Al tzkrv rASHnvt vqdmnyvt Al ttbnnv
43:19 hnny `SHh KHdSHh `th tTSmKH hlvA td`vh Ap ASHym bmdbr drk bySHmvn nhrvt
43:20 tkbdny KHyt hSHdh tnym vbnvt y`nh ky ntty bmdbr mym nhrvt bySHymn lhSHqvt `my bKHyry
43:21 `m zv yTSrty ly thlty ysprv
43:22 vlA Aty qrAt y`qb ky yg`t by ySHrAl
43:23 lA hbyAt ly SHh `ltyk vzbKHyk lA kbdtny lA h`bdtyk bmnKHh vlA hvg`tyk blbvnh
43:24 lA qnyt ly bksp qnh vKHlb zbKHyk lA hrvytny Ak h`bdtny bKHtAvtyk hvg`tny b`vntyk
43:25 Anky Anky hvA mKHh pSH`yk lm`ny vKHtAtyk lA Azkr
43:26 hzkyrny nSHpth yKHd spr Ath lm`n tTSdq
43:27 Abyk hrASHvn KHtA vmlyTSyk pSH`v by
43:28 vAKHll SHry qdSH vAtnh lKHrm y`qb vySHrAl lgdvpym