←Prev
Isaiah 44 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
44:1 v`th SHm` y`qb `bdy vySHrAl bKHrty bv
44:2 kh Amr yhvh `SHk vyTSrk mbtn y`zrk Al tyrA `bdy y`qb vySHrvn bKHrty bv
44:3 ky ATSq mym `l TSmA vnzlym `l ybSHh ATSq rvKHy `l zr`k vbrkty `l TSATSAyk
44:4 vTSmKHv bbyn KHTSyr k`rbym `l ybly mym
44:5 zh yAmr lyhvh Any vzh yqrA bSHm y`qb vzh yktb ydv lyhvh vbSHm ySHrAl yknh
44:6 kh Amr yhvh mlk ySHrAl vgAlv yhvh TSbAvt Any rASHvn vAny AKHrvn vmbl`dy Ayn Alhym
44:7 vmy kmvny yqrA vygydh vy`rkh ly mSHvmy `m `vlm vAtyvt vASHr tbAnh ygydv lmv
44:8 Al tpKHdv vAl trhv--hlA mAz hSHm`tyk vhgdty vAtm `dy hySH Alvh mbl`dy vAyn TSvr bl yd`ty
44:9 yTSry psl klm thv vKHmvdyhm bl yv`ylv v`dyhm hmh bl yrAv vbl yd`v--lm`n ybSHv
44:10 my yTSr Al vpsl nsk--lblty hv`yl
44:11 hn kl KHbryv ybSHv vKHrSHym hmh mAdm ytqbTSv klm y`mdv ypKHdv ybSHv yKHd
44:12 KHrSH brzl m`TSd vp`l bpKHm vbmqbvt yTSrhv vyp`lhv bzrv` kKHv--gm r`b vAyn kKH lA SHth mym vyy`p
44:13 KHrSH `TSym nth qv ytArhv bSHrd y`SHhv bmqTS`vt vbmKHvgh ytArhv vy`SHhv ktbnyt AySH ktpArt Adm lSHbt byt
44:14 lkrt lv Arzym--vyqKH trzh vAlvn vyAmTS lv b`TSy y`r nt` Arn vgSHm ygdl
44:15 vhyh lAdm lb`r vyqKH mhm vyKHm Ap ySHyq vAph lKHm Ap yp`l Al vySHtKHv `SHhv psl vysgd lmv
44:16 KHTSyv SHrp bmv ASH `l KHTSyv bSHr yAkl yTSlh TSly vySHb` Ap yKHm vyAmr hAKH KHmvty rAyty Avr
44:17 vSHArytv lAl `SHh lpslv ysgvd (ysgd) lv vySHtKHv vytpll Alyv vyAmr hTSylny ky Aly Ath
44:18 lA yd`v vlA ybynv ky tKH mrAvt `ynyhm mhSHkyl lbtm
44:19 vlA ySHyb Al lbv vlA d`t vlA tbvnh lAmr KHTSyv SHrpty bmv ASH vAp Apyty `l gKHlyv lKHm ATSlh bSHr vAkl vytrv ltv`bh A`SHh lbvl `TS Asgvd
44:20 r`h Apr lb hvtl hthv vlA yTSyl At npSHv vlA yAmr hlvA SHqr bymyny
44:21 zkr Alh y`qb vySHrAl ky `bdy Ath yTSrtyk `bd ly Ath ySHrAl lA tnSHny
44:22 mKHyty k`b pSH`yk vk`nn KHtAvtyk SHvbh Aly ky gAltyk
44:23 rnv SHmym ky `SHh yhvh hry`v tKHtyvt ArTS pTSKHv hrym rnh y`r vkl `TS bv ky gAl yhvh y`qb vbySHrAl ytpAr
44:24 kh Amr yhvh gAlk vyTSrk mbtn Anky yhvh `SHh kl--nth SHmym lbdy rq` hArTS my Aty (mAty)
44:25 mpr Atvt bdym vqsmym yhvll mSHyb KHkmym AKHvr vd`tm yskl
44:26 mqym dbr `bdv v`TSt mlAkyv ySHlym hAmr lyrvSHlm tvSHb vl`ry yhvdh tbnynh vKHrbvtyh Aqvmm
44:27 hAmr lTSvlh KHrby vnhrtyk AvbySH
44:28 hAmr lkvrSH r`y vkl KHpTSy ySHlm vlAmr lyrvSHlm tbnh vhykl tvsd