←Prev
Isaiah 45 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
45:1 kh Amr yhvh lmSHyKHv lkvrSH ASHr hKHzqty bymynv lrd lpnyv gvym vmtny mlkym AptKH--lptKH lpnyv dltym vSH`rym lA ysgrv
45:2 Any lpnyk Alk vhdvrym AvSHr (AySHr) dltvt nKHvSHh ASHbr vbryKHy brzl Agd`
45:3 vntty lk AvTSrvt KHSHk vmtmny mstrym lm`n td` ky Any yhvh hqvrA bSHmk--Alhy ySHrAl
45:4 lm`n `bdy y`qb vySHrAl bKHyry vAqrA lk bSHmk Aknk vlA yd`tny
45:5 Any yhvh vAyn `vd zvlty Ayn Alhym AAzrk vlA yd`tny
45:6 lm`n yd`v mmzrKH SHmSH vmm`rbh ky Aps bl`dy Any yhvh vAyn `vd
45:7 yvTSr Avr vbvrA KHSHk `SHh SHlvm vbvrA r` Any yhvh `SHh kl Alh
45:8 hr`ypv SHmym mm`l vSHKHqym yzlv TSdq tptKH ArTS vyprv ySH` vTSdqh tTSmyKH yKHd--Any yhvh brAtyv
45:9 hvy rb At yTSrv--KHrSH At KHrSHy Admh hyAmr KHmr lyTSrv mh t`SHh vp`lk Ayn ydym lv
45:10 hvy Amr lAb mh tvlyd vlASHh mh tKHylyn
45:11 kh Amr yhvh qdvSH ySHrAl vyTSrv hAtyvt SHAlvny `l bny v`l p`l ydy tTSvny
45:12 Anky `SHyty ArTS vAdm `lyh brAty Any ydy ntv SHmym vkl TSbAm TSvyty
45:13 Anky h`yrthv bTSdq vkl drkyv AySHr hvA ybnh `yry vglvty ySHlKH--lA bmKHyr vlA bSHKHd Amr yhvh TSbAvt
45:14 kh Amr yhvh ygy` mTSrym vsKHr kvSH vsbAym AnSHy mdh `lyk y`brv vlk yhyv AKHryk ylkv bzqym y`brv vAlyk ySHtKHvv Alyk ytpllv Ak bk Al vAyn `vd Aps Alhym
45:15 Akn Ath Al msttr--Alhy ySHrAl mvSHy`
45:16 bvSHv vgm nklmv klm yKHdv hlkv bklmh KHrSHy TSyrym
45:17 ySHrAl nvSH` byhvh tSHv`t `vlmym lA tbSHv vlA tklmv `d `vlmy `d
45:18 ky kh Amr yhvh bvrA hSHmym hvA hAlhym yTSr hArTS v`SHh hvA kvnnh--lA thv brAh lSHbt yTSrh Any yhvh vAyn `vd
45:19 lA bstr dbrty bmqvm ArTS KHSHk--lA Amrty lzr` y`qb thv bqSHvny Any yhvh dbr TSdq mgyd mySHrym
45:20 hqbTSv vbAv htngSHv yKHdv plyty hgvym lA yd`v hnSHAym At `TS pslm vmtpllym Al Al lA yvSHy`
45:21 hgydv vhgySHv Ap yv`TSv yKHdv my hSHmy` zAt mqdm mAz hgydh hlvA Any yhvh vAyn `vd Alhym mbl`dy--Al TSdyq vmvSHy` Ayn zvlty
45:22 pnv Aly vhvSH`v kl Apsy ArTS ky Any Al vAyn `vd
45:23 by nSHb`ty--yTSA mpy TSdqh dbr vlA ySHvb ky ly tkr` kl brk tSHb` kl lSHvn
45:24 Ak byhvh ly Amr TSdqvt v`z `dyv ybvA vybSHv kl hnKHrym bv
45:25 byhvh yTSdqv vythllv kl zr` ySHrAl