←Prev
Isaiah 49 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
49:1 SHm`v Ayym Aly vhqSHybv lAmym mrKHvq yhvh mbtn qrAny mm`y Amy hzkyr SHmy
49:2 vySHm py kKHrb KHdh bTSl ydv hKHbyAny vySHymny lKHTS brvr bASHptv hstyrny
49:3 vyAmr ly `bdy Ath--ySHrAl ASHr bk AtpAr
49:4 vAny Amrty lryq yg`ty lthv vhbl kKHy klyty Akn mSHpty At yhvh vp`lty At Alhy
49:5 v`th Amr yhvh yvTSry mbtn l`bd lv lSHvbb y`qb Alyv vySHrAl lA (lv) yAsp vAkbd b`yny yhvh vAlhy hyh `zy
49:6 vyAmr nql mhyvtk ly `bd lhqym At SHbty y`qb vnTSyry (vnTSvry) ySHrAl lhSHyb vnttyk lAvr gvym lhyvt ySHv`ty `d qTSh hArTS
49:7 kh Amr yhvh gAl ySHrAl qdvSHv lbzh npSH lmt`b gvy l`bd mSHlym mlkym yrAv vqmv SHrym vySHtKHvv--lm`n yhvh ASHr nAmn qdSH ySHrAl vybKHrk
49:8 kh Amr yhvh b`t rTSvn `nytyk vbyvm ySHv`h `zrtyk vATSrk vAtnk lbryt `m lhqym ArTS lhnKHyl nKHlvt SHmmvt
49:9 lAmr lAsvrym TSAv lASHr bKHSHk hglv `l drkym yr`v vbkl SHpyym mr`ytm
49:10 lA yr`bv vlA yTSmAv vlA ykm SHrb vSHmSH ky mrKHmm ynhgm v`l mbv`y mym ynhlm
49:11 vSHmty kl hry ldrk vmslty yrmvn
49:12 hnh Alh mrKHvq ybAv vhnh Alh mTSpvn vmym vAlh mArTS synym
49:13 rnv SHmym vgyly ArTS ypTSKHv (vpTSKHv) hrym rnh ky nKHm yhvh `mv v`nyyv yrKHm
49:14 vtAmr TSyvn `zbny yhvh vAdny SHkKHny
49:15 htSHkKH ASHh `vlh mrKHm bn btnh gm Alh tSHkKHnh vAnky lA ASHkKHk
49:16 hn `l kpym KHqtyk KHvmtyk ngdy tmyd
49:17 mhrv bnyk mhrsyk vmKHrybyk mmk yTSAv
49:18 SHAy sbyb `ynyk vrAy klm nqbTSv bAv lk KHy Any nAm yhvh ky klm k`dy tlbSHy vtqSHrym kklh
49:19 ky KHrbtyk vSHmmtyk vArTS hrstk ky `th tTSry myvSHb vrKHqv mbl`yk
49:20 `vd yAmrv bAznyk bny SHklyk TSr ly hmqvm gSHh ly vASHbh
49:21 vAmrt blbbk my yld ly At Alh vAny SHkvlh vglmvdh glh vsvrh vAlh my gdl--hn Any nSHArty lbdy Alh Ayph hm
49:22 kh Amr Adny yhvh hnh ASHA Al gvym ydy vAl `mym Arym nsy vhbyAv bnyk bKHTSn vbntyk `l ktp tnSHAnh
49:23 vhyv mlkym Amnyk vSHrvtyhm mynyqtyk--Apym ArTS ySHtKHvv lk v`pr rglyk ylKHkv vyd`t ky Any yhvh ASHr lA ybSHv qvy
49:24 hyqKH mgbvr mlqvKH vAm SHby TSdyq ymlt
49:25 ky kh Amr yhvh gm SHby gbvr yqKH vmlqvKH `ryTS ymlt vAt yrybk Anky Aryb vAt bnyk Anky AvSHy`
49:26 vhAklty At mvnyk At bSHrm vk`sys dmm ySHkrvn vyd`v kl bSHr ky Any yhvh mvSHy`k vgAlk Abyr y`qb