←Prev
Isaiah 51 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
51:1 SHm`v Aly rdpy TSdq mbqSHy yhvh hbytv Al TSvr KHTSbtm vAl mqbt bvr nqrtm
51:2 hbytv Al Abrhm Abykm vAl SHrh tKHvllkm ky AKHd qrAtyv vAbrkhv vArbhv
51:3 ky nKHm yhvh TSyvn nKHm kl KHrbtyh vySHm mdbrh k`dn v`rbth kgn yhvh SHSHvn vSHmKHh ymTSA bh tvdh vqvl zmrh
51:4 hqSHybv Aly `my vlAvmy Aly hAzynv ky tvrh mAty tTSA vmSHpty lAvr `mym Argy`
51:5 qrvb TSdqy yTSA ySH`y vzr`y `mym ySHptv Aly Ayym yqvv vAl zr`y yyKHlvn
51:6 SHAv lSHmym `ynykm vhbytv Al hArTS mtKHt ky SHmym k`SHn nmlKHv vhArTS kbgd tblh--vySHbyh kmv kn ymvtvn vySHv`ty l`vlm thyh vTSdqty lA tKHt
51:7 SHm`v Aly yd`y TSdq `m tvrty blbm Al tyrAv KHrpt AnvSH vmgdptm Al tKHtv
51:8 ky kbgd yAklm `SH vkTSmr yAklm ss vTSdqty l`vlm thyh vySHv`ty ldvr dvrym
51:9 `vry `vry lbSHy `z zrv` yhvh--`vry kymy qdm drvt `vlmym hlvA At hyA hmKHTSbt rhb mKHvllt tnyn
51:10 hlvA At hyA hmKHrbt ym my thvm rbh hSHmh m`mqy ym--drk l`br gAvlym
51:11 vpdvyy yhvh ySHvbvn vbAv TSyvn brnh vSHmKHt `vlm `l rASHm SHSHvn vSHmKHh ySHygvn nsv ygvn vAnKHh
51:12 Anky Anky hvA mnKHmkm my At vtyrAy mAnvSH ymvt vmbn Adm KHTSyr yntn
51:13 vtSHkKH yhvh `SHk nvth SHmym vysd ArTS vtpKHd tmyd kl hyvm mpny KHmt hmTSyq kASHr kvnn lhSHKHyt vAyh KHmt hmTSyq
51:14 mhr TS`h lhptKH vlA ymvt lSHKHt vlA yKHsr lKHmv
51:15 vAnky yhvh Alhyk rg` hym vyhmv glyv yhvh TSbAvt SHmv
51:16 vASHm dbry bpyk vbTSl ydy ksytyk lnt` SHmym vlysd ArTS vlAmr lTSyvn `my Ath
51:17 ht`vrry ht`vrry qvmy yrvSHlm ASHr SHtyt myd yhvh At kvs KHmtv At qb`t kvs htr`lh SHtyt--mTSyt
51:18 Ayn mnhl lh mkl bnym yldh vAyn mKHzyq bydh mkl bnym gdlh
51:19 SHtym hnh qrAtyk my ynvd lk hSHd vhSHbr vhr`b vhKHrb my AnKHmk
51:20 bnyk `lpv SHkbv brASH kl KHvTSvt--ktvA mkmr hmlAym KHmt yhvh g`rt Alhyk
51:21 lkn SHm`y nA zAt `nyh vSHkrt vlA myyn
51:22 kh Amr Adnyk yhvh vAlhyk yryb `mv hnh lqKHty mydk At kvs htr`lh--At qb`t kvs KHmty lA tvsypy lSHtvth `vd
51:23 vSHmtyh byd mvgyk ASHr Amrv lnpSHk SHKHy vn`brh vtSHymy kArTS gvk vkKHvTS l`brym