←Prev
Isaiah 60 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
60:1 qvmy Avry ky bA Avrk vkbvd yhvh `lyk zrKH
60:2 ky hnh hKHSHk yksh ArTS v`rpl lAmym v`lyk yzrKH yhvh vkbvdv `lyk yrAh
60:3 vhlkv gvym lAvrk vmlkym lngh zrKHk
60:4 SHAy sbyb `ynyk vrAy--klm nqbTSv bAv lk bnyk mrKHvq ybAv vbnvtyk `l TSd tAmnh
60:5 Az trAy vnhrt vpKHd vrKHb lbbk ky yhpk `lyk hmvn ym KHyl gvym ybAv lk
60:6 SHp`t gmlym tksk bkry mdyn v`yph--klm mSHbA ybAv zhb vlbvnh ySHAv vthlt yhvh ybSHrv
60:7 kl TSAn qdr yqbTSv lk Ayly nbyvt ySHrtvnk y`lv `l rTSvn mzbKHy vbyt tpArty ApAr
60:8 my Alh k`b t`vpynh vkyvnym Al Arbtyhm
60:9 ky ly Ayym yqvv vAnyvt trSHySH brASHnh lhbyA bnyk mrKHvq kspm vzhbm Atm--lSHm yhvh Alhyk vlqdvSH ySHrAl ky pArk
60:10 vbnv bny nkr KHmtyk vmlkyhm ySHrtvnk ky bqTSpy hkytyk vbrTSvny rKHmtyk
60:11 vptKHv SH`ryk tmyd yvmm vlylh lA ysgrv lhbyA Alyk KHyl gvym vmlkyhm nhvgym
60:12 ky hgvy vhmmlkh ASHr lA y`bdvk yAbdv vhgvym KHrb yKHrbv
60:13 kbvd hlbnvn Alyk ybvA brvSH tdhr vtASHvr yKHdv--lpAr mqvm mqdSHy vmqvm rgly Akbd
60:14 vhlkv Alyk SHKHvKH bny m`nyk vhSHtKHvv `l kpvt rglyk kl mnATSyk vqrAv lk `yr yhvh TSyvn qdvSH ySHrAl
60:15 tKHt hyvtk `zvbh vSHnvAh vAyn `vbr vSHmtyk lgAvn `vlm mSHvSH dvr vdvr
60:16 vynqt KHlb gvym vSHd mlkym tynqy vyd`t ky Any yhvh mvSHy`k vgAlk Abyr y`qb
60:17 tKHt hnKHSHt AbyA zhb vtKHt hbrzl AbyA ksp vtKHt h`TSym nKHSHt vtKHt hAbnym brzl vSHmty pqdtk SHlvm vngSHyk TSdqh
60:18 lA ySHm` `vd KHms bArTSk SHd vSHbr bgbvlyk vqrAt ySHv`h KHvmtyk vSH`ryk thlh
60:19 lA yhyh lk `vd hSHmSH lAvr yvmm vlngh hyrKH lA yAyr lk vhyh lk yhvh lAvr `vlm vAlhyk ltpArtk
60:20 lA ybvA `vd SHmSHk vyrKHk lA yAsp ky yhvh yhyh lk lAvr `vlm vSHlmv ymy Ablk
60:21 v`mk klm TSdyqym l`vlm yyrSHv ArTS nTSr mt`v (mt`y) m`SHh ydy lhtpAr
60:22 hqtn yhyh lAlp vhTS`yr lgvy `TSvm Any yhvh b`th AKHySHnh