←Prev
Isaiah 65 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
65:1 ndrSHty llvA SHAlv nmTSAty llA bqSHny Amrty hnny hnny Al gvy lA qrA bSHmy
65:2 prSHty ydy kl hyvm Al `m svrr--hhlkym hdrk lA tvb AKHr mKHSHbtyhm
65:3 h`m hmk`sym Aty `l pny--tmyd zbKHym bgnvt vmqtrym `l hlbnym
65:4 hySHbym bqbrym vbnTSvrym ylynv hAklym bSHr hKHzyr vprq (vmrq) pglym klyhm
65:5 hAmrym qrb Alyk Al tgSH by ky qdSHtyk Alh `SHn bApy ASH yqdt kl hyvm
65:6 hnh ktvbh lpny lA AKHSHh ky Am SHlmty vSHlmty `l KHyqm
65:7 `vntykm v`vnt Abvtykm yKHdv Amr yhvh ASHr qtrv `l hhrym v`l hgb`vt KHrpvny vmdty p`ltm rASHnh `l (Al) KHyqm
65:8 kh Amr yhvh kASHr ymTSA htyrvSH bASHkvl vAmr Al tSHKHythv ky brkh bv--kn A`SHh lm`n `bdy lblty hSHKHyt hkl
65:9 vhvTSAty my`qb zr` vmyhvdh yvrSH hry vyrSHvh bKHyry v`bdy ySHknv SHmh
65:10 vhyh hSHrvn lnvh TSAn v`mq `kvr lrbTS bqr l`my ASHr drSHvny
65:11 vAtm `zby yhvh hSHkKHym At hr qdSHy--h`rkym lgd SHlKHn vhmmlAym lmny mmsk
65:12 vmnyty Atkm lKHrb vklkm ltbKH tkr`v--y`n qrAty vlA `nytm dbrty vlA SHm`tm vt`SHv hr` b`yny vbASHr lA KHpTSty bKHrtm
65:13 lkn kh Amr Adny yhvh hnh `bdy yAklv vAtm tr`bv--hnh `bdy ySHtv vAtm tTSmAv hnh `bdy ySHmKHv vAtm tbSHv
65:14 hnh `bdy yrnv mtvb lb vAtm tTS`qv mkAb lb vmSHbr rvKH tylylv
65:15 vhnKHtm SHmkm lSHbv`h lbKHyry vhmytk Adny yhvh vl`bdyv yqrA SHm AKHr
65:16 ASHr hmtbrk bArTS ytbrk bAlhy Amn vhnSHb` bArTS ySHb` bAlhy Amn ky nSHkKHv hTSrvt hrASHnvt vky nstrv m`yny
65:17 ky hnny bvrA SHmym KHdSHym vArTS KHdSHh vlA tzkrnh hrASHnvt vlA t`lynh `l lb
65:18 ky Am SHySHv vgylv `dy `d ASHr Any bvrA ky hnny bvrA At yrvSHlm gylh v`mh mSHvSH
65:19 vglty byrvSHlm vSHSHty b`my vlA ySHm` bh `vd qvl bky vqvl z`qh
65:20 lA yhyh mSHm `vd `vl ymym vzqn ASHr lA ymlA At ymyv ky hn`r bn mAh SHnh ymvt vhKHvtA bn mAh SHnh yqll
65:21 vbnv btym vySHbv vnt`v krmym vAklv prym
65:22 lA ybnv vAKHr ySHb lA yt`v vAKHr yAkl ky kymy h`TS ymy `my vm`SHh ydyhm yblv bKHyry
65:23 lA yyg`v lryq vlA yldv lbhlh ky zr` brvky yhvh hmh vTSATSAyhm Atm
65:24 vhyh trm yqrAv vAny A`nh `vd hm mdbrym vAny ASHm`
65:25 zAb vtlh yr`v kAKHd vAryh kbqr yAkl tbn vnKHSH `pr lKHmv lA yr`v vlA ySHKHytv bkl hr qdSHy Amr yhvh