←Prev
Isaiah 66 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
66:1 kh Amr yhvh hSHmym ksAy vhArTS hdm rgly Ay zh byt ASHr tbnv ly vAy zh mqvm mnvKHty
66:2 vAt kl Alh ydy `SHth vyhyv kl Alh nAm yhvh vAl zh Abyt--Al `ny vnkh rvKH vKHrd `l dbry
66:3 SHvKHt hSHvr mkh AySH zvbKH hSHh `rp klb m`lh mnKHh dm KHzyr mzkyr lbnh mbrk Avn--gm hmh bKHrv bdrkyhm vbSHqvTSyhm npSHm KHpTSh
66:4 gm Any AbKHr bt`llyhm vmgvrtm AbyA lhm--y`n qrAty vAyn `vnh dbrty vlA SHm`v vy`SHv hr` b`yny vbASHr lA KHpTSty bKHrv
66:5 SHm`v dbr yhvh hKHrdym Al dbrv Amrv AKHykm SHnAykm mndykm lm`n SHmy ykbd yhvh--vnrAh bSHmKHtkm vhm ybSHv
66:6 qvl SHAvn m`yr qvl mhykl qvl yhvh mSHlm gmvl lAybyv
66:7 btrm tKHyl yldh btrm ybvA KHbl lh vhmlyth zkr
66:8 my SHm` kzAt my rAh kAlh--hyvKHl ArTS byvm AKHd Am yvld gvy p`m AKHt ky KHlh gm yldh TSyvn At bnyh
66:9 hAny ASHbyr vlA Avlyd yAmr yhvh Am Any hmvlyd v`TSrty Amr Alhyk
66:10 SHmKHv At yrvSHlm vgylv bh kl Ahbyh SHySHv Ath mSHvSH kl hmtAblym `lyh
66:11 lm`n tynqv vSHb`tm mSHd tnKHmyh lm`n tmTSv vht`ngtm mzyz kbvdh
66:12 ky kh Amr yhvh hnny nth Alyh knhr SHlvm vknKHl SHvtp kbvd gvym--vynqtm `l TSd tnSHAv v`l brkym tSH`SH`v
66:13 kAySH ASHr Amv tnKHmnv--kn Anky AnKHmkm vbyrvSHlm tnKHmv
66:14 vrAytm vSHSH lbkm v`TSmvtykm kdSHA tprKHnh vnvd`h yd yhvh At `bdyv vz`m At Aybyv
66:15 ky hnh yhvh bASH ybvA vksvph mrkbtyv--lhSHyb bKHmh Apv vg`rtv blhby ASH
66:16 ky bASH yhvh nSHpt vbKHrbv At kl bSHr vrbv KHlly yhvh
66:17 hmtqdSHym vhmthrym Al hgnvt AKHr AKHd (AKHt) btvk Akly bSHr hKHzyr vhSHqTS vh`kbr--yKHdv yspv nAm yhvh
66:18 vAnky m`SHyhm vmKHSHbtyhm--bAh lqbTS At kl hgvym vhlSHnvt vbAv vrAv At kbvdy
66:19 vSHmty bhm Avt vSHlKHty mhm plytym Al hgvym trSHySH pvl vlvd mSHky qSHt--tbl vyvn hAyym hrKHqym ASHr lA SHm`v At SHm`y vlA rAv At kbvdy--vhgydv At kbvdy bgvym
66:20 vhbyAv At kl AKHykm mkl hgvym mnKHh lyhvh bsvsym vbrkb vbTSbym vbprdym vbkrkrvt `l hr qdSHy yrvSHlm--Amr yhvh kASHr ybyAv bny ySHrAl At hmnKHh bkly thvr byt yhvh
66:21 vgm mhm AqKH lkhnym llvym Amr yhvh
66:22 ky kASHr hSHmym hKHdSHym vhArTS hKHdSHh ASHr Any `SHh `mdym lpny--nAm yhvh kn y`md zr`km vSHmkm
66:23 vhyh mdy KHdSH bKHdSHv vmdy SHbt bSHbtv ybvA kl bSHr lhSHtKHvt lpny Amr yhvh
66:24 vyTSAv vrAv--bpgry hAnSHym hpSH`ym by ky tvl`tm lA tmvt vASHm lA tkbh vhyv drAvn lkl bSHr