←Prev
Jeremiah 31 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
31:1 b`t hhyA nAm yhvh Ahyh lAlhym lkl mSHpKHvt ySHrAl vhmh yhyv ly l`m
31:2 kh Amr yhvh mTSA KHn bmdbr `m SHrydy KHrb hlvk lhrgy`v ySHrAl
31:3 mrKHvq yhvh nrAh ly vAhbt `vlm Ahbtyk `l kn mSHktyk KHsd
31:4 `vd Abnk vnbnyt btvlt ySHrAl `vd t`dy tpyk vyTSAt bmKHvl mSHKHqym
31:5 `vd tt`y krmym bhry SHmrvn nt`v nt`ym vKHllv
31:6 ky ySH yvm qrAv nTSrym bhr Aprym qvmv vn`lh TSyvn Al yhvh Alhynv
31:7 ky kh Amr yhvh rnv ly`qb SHmKHh vTShlv brASH hgvym hSHmy`v hllv vAmrv hvSH` yhvh At `mk At SHAryt ySHrAl
31:8 hnny mbyA Avtm mArTS TSpvn vqbTStym myrkty ArTS--bm `vr vpsKH hrh vyldt yKHdv qhl gdvl ySHvbv hnh
31:9 bbky ybAv vbtKHnvnym Avbylm--Avlykm Al nKHly mym bdrk ySHr lA ykSHlv bh ky hyyty lySHrAl lAb vAprym bkry hvA
31:10 SHm`v dbr yhvh gvym vhgydv bAyym mmrKHq vAmrv mzrh ySHrAl yqbTSnv vSHmrv kr`h `drv
31:11 ky pdh yhvh At y`qb vgAlv myd KHzq mmnv
31:12 vbAv vrnnv bmrvm TSyvn vnhrv Al tvb yhvh `l dgn v`l tyrSH v`l yTShr v`l bny TSAn vbqr vhyth npSHm kgn rvh vlA yvsypv ldAbh `vd
31:13 Az tSHmKH btvlh bmKHvl vbKHrym vzqnym yKHdv vhpkty Ablm lSHSHvn vnKHmtym vSHmKHtym mygvnm
31:14 vrvyty npSH hkhnym dSHn v`my At tvby ySHb`v nAm yhvh
31:15 kh Amr yhvh qvl brmh nSHm` nhy bky tmrvrym--rKHl mbkh `l bnyh mAnh lhnKHm `l bnyh ky Aynnv
31:16 kh Amr yhvh mn`y qvlk mbky v`ynyk mdm`h ky ySH SHkr lp`ltk nAm yhvh vSHbv mArTS Avyb
31:17 vySH tqvh lAKHrytk nAm yhvh vSHbv bnym lgbvlm
31:18 SHmv` SHm`ty Aprym mtnvdd ysrtny vAvsr k`gl lA lmd hSHbny vASHvbh ky Ath yhvh Alhy
31:19 ky AKHry SHvby nKHmty vAKHry hvd`y spqty `l yrk bSHty vgm nklmty ky nSHAty KHrpt n`vry
31:20 hbn yqyr ly Aprym Am yld SH`SH`ym--ky mdy dbry bv zkr Azkrnv `vd `l kn hmv m`y lv--rKHm ArKHmnv nAm yhvh
31:21 hTSyby lk TSynym SHmy lk tmrvrym--SHty lbk lmslh drk hlkty (hlkt) SHvby btvlt ySHrAl SHby Al `ryk Alh
31:22 `d mty ttKHmqyn hbt hSHvbbh ky brA yhvh KHdSHh bArTS nqbh tsvbb gbr
31:23 kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl `vd yAmrv At hdbr hzh bArTS yhvdh vb`ryv bSHvby At SHbvtm ybrkk yhvh nvh TSdq hr hqdSH
31:24 vySHbv bh yhvdh vkl `ryv yKHdv Akrym vns`v b`dr
31:25 ky hrvyty npSH `yph vkl npSH dAbh mlAty
31:26 `l zAt hqyTSty vArAh vSHnty `rbh ly
31:27 hnh ymym bAym nAm yhvh vzr`ty At byt ySHrAl vAt byt yhvdh zr` Adm vzr` bhmh
31:28 vhyh kASHr SHqdty `lyhm lntvSH vlntvTS vlhrs--vlhAbyd vlhr` kn ASHqd `lyhm lbnvt vlntv` nAm yhvh
31:29 bymym hhm--lA yAmrv `vd Abvt Aklv bsr vSHny bnym tqhynh
31:30 ky Am AySH b`vnv ymvt kl hAdm hAkl hbsr tqhynh SHnyv
31:31 hnh ymym bAym nAm yhvh vkrty At byt ySHrAl vAt byt yhvdh--bryt KHdSHh
31:32 lA kbryt ASHr krty At Abvtm byvm hKHzyqy bydm lhvTSyAm mArTS mTSrym ASHr hmh hprv At bryty vAnky b`lty bm--nAm yhvh
31:33 ky zAt hbryt ASHr Akrt At byt ySHrAl AKHry hymym hhm nAm yhvh ntty At tvrty bqrbm v`l lbm Aktbnh vhyyty lhm lAlhym vhmh yhyv ly l`m
31:34 vlA ylmdv `vd AySH At r`hv vAySH At AKHyv lAmr d`v At yhvh ky kvlm yd`v Avty lmqtnm v`d gdvlm nAm yhvh--ky AslKH l`vnm vlKHtAtm lA Azkr `vd
31:35 kh Amr yhvh ntn SHmSH lAvr yvmm KHqt yrKH vkvkbym lAvr lylh rg` hym vyhmv glyv yhvh TSbAvt SHmv
31:36 Am ymSHv hKHqym hAlh mlpny--nAm yhvh gm zr` ySHrAl ySHbtv mhyvt gvy lpny--kl hymym
31:37 kh Amr yhvh Am ymdv SHmym mlm`lh vyKHqrv mvsdy ArTS lmth gm Any AmAs bkl zr` ySHrAl `l kl ASHr `SHv--nAm yhvh
31:38 hnh ymym (bAym) nAm yhvh vnbnth h`yr lyhvh mmgdl KHnnAl SH`r hpnh
31:39 vyTSA `vd qvh (qv) hmdh ngdv `l gb`t grb vnsb g`th
31:40 vkl h`mq hpgrym vhdSHn vkl hSHrmvt (hSHdmvt) `d nKHl qdrvn `d pnt SH`r hsvsym mzrKHh--qdSH lyhvh lA yntSH vlA yhrs `vd l`vlm