←Prev
Jeremiah 32 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
32:1 hdbr ASHr hyh Al yrmyhv mAt yhvh bSHnt (bSHnh) h`SHryt lTSdqyhv mlk yhvdh--hyA hSHnh SHmnh `SHrh SHnh lnbvkdrATSr
32:2 vAz KHyl mlk bbl TSrym `l yrvSHlm vyrmyhv hnbyA hyh klvA bKHTSr hmtrh ASHr byt mlk yhvdh
32:3 ASHr klAv TSdqyhv mlk yhvdh lAmr mdv` Ath nbA lAmr kh Amr yhvh hnny ntn At h`yr hzAt byd mlk bbl vlkdh
32:4 vTSdqyhv mlk yhvdh lA ymlt myd hkSHdym ky hntn yntn byd mlk bbl vdbr pyv `m pyv v`ynyv At `ynv trAynh
32:5 vbbl yvlk At TSdqyhv vSHm yhyh `d pqdy Atv nAm yhvh ky tlKHmv At hkSHdym lA tTSlyKHv
32:6 vyAmr yrmyhv hyh dbr yhvh Aly lAmr
32:7 hnh KHnmAl bn SHlm ddk bA Alyk lAmr qnh lk At SHdy ASHr b`ntvt--ky lk mSHpt hgAlh lqnvt
32:8 vybA Aly KHnmAl bn ddy kdbr yhvh Al KHTSr hmtrh vyAmr Aly qnh nA At SHdy ASHr b`ntvt ASHr bArTS bnymyn ky lk mSHpt hyrSHh vlk hgAlh qnh lk vAd` ky dbr yhvh hvA
32:9 vAqnh At hSHdh mAt KHnmAl bn ddy ASHr b`ntvt vASHqlh lv At hksp SHb`h SHqlym v`SHrh hksp
32:10 vAktb bspr vAKHtm vA`d `dym vASHql hksp bmAznym
32:11 vAqKH At spr hmqnh At hKHtvm hmTSvh vhKHqym vAt hglvy
32:12 vAtn At hspr hmqnh Al brvk bn nryh bn mKHsyh l`yny KHnmAl ddy vl`yny h`dym hktbym bspr hmqnh--l`yny kl hyhvdym hySHbym bKHTSr hmtrh
32:13 vATSvh At brvk l`ynyhm lAmr
32:14 kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl lqvKH At hsprym hAlh At spr hmqnh hzh vAt hKHtvm vAt spr hglvy hzh vnttm bkly KHrSH--lm`n y`mdv ymym rbym
32:15 ky kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl `vd yqnv btym vSHdvt vkrmym bArTS hzAt
32:16 vAtpll Al yhvh AKHry tty At spr hmqnh Al brvk bn nryh lAmr
32:17 Ahh Adny yhvh hnh Ath `SHyt At hSHmym vAt hArTS bkKHk hgdvl vbzr`k hntvyh lA yplA mmk kl dbr
32:18 `SHh KHsd lAlpym vmSHlm `vn Abvt Al KHyq bnyhm AKHryhm hAl hgdvl hgbvr yhvh TSbAvt SHmv
32:19 gdl h`TSh vrb h`lylyh--ASHr `ynyk pqKHvt `l kl drky bny Adm ltt lAySH kdrkyv vkpry m`llyv
32:20 ASHr SHmt Atvt vmptym bArTS mTSrym `d hyvm hzh vbySHrAl vbAdm vt`SHh lk SHm kyvm hzh
32:21 vtTSA At `mk At ySHrAl mArTS mTSrym--bAtvt vbmvptym vbyd KHzqh vbAzrv` ntvyh vbmvrA gdvl
32:22 vttn lhm At hArTS hzAt ASHr nSHb`t lAbvtm ltt lhm--ArTS zbt KHlb vdbSH
32:23 vybAv vyrSHv Ath vlA SHm`v bqvlk vbtrvtk (vbtvrtk) lA hlkv--At kl ASHr TSvyth lhm l`SHvt lA `SHv vtqrA Atm At kl hr`h hzAt
32:24 hnh hsllvt bAv h`yr llkdh vh`yr ntnh byd hkSHdym hnlKHmym `lyh mpny hKHrb vhr`b vhdbr vASHr dbrt hyh vhnk rAh
32:25 vAth Amrt Aly Adny yhvh qnh lk hSHdh bksp vh`d `dym vh`yr ntnh byd hkSHdym
32:26 vyhy dbr yhvh Al yrmyhv lAmr
32:27 hnh Any yhvh Alhy kl bSHr--hmmny yplA kl dbr
32:28 lkn kh Amr yhvh hnny ntn At h`yr hzAt byd hkSHdym vbyd nbvkdrATSr mlk bbl--vlkdh
32:29 vbAv hkSHdym hnlKHmym `l h`yr hzAt vhTSytv At h`yr hzAt bASH vSHrpvh vAt hbtym ASHr qtrv `l ggvtyhm lb`l vhskv nskym lAlhym AKHrym--lm`n hk`sny
32:30 ky hyv bny ySHrAl vbny yhvdh Ak `SHym hr` b`yny--mn`rtyhm ky bny ySHrAl Ak mk`sym Aty bm`SHh ydyhm--nAm yhvh
32:31 ky `l Apy v`l KHmty hyth ly h`yr hzAt lmn hyvm ASHr bnv Avth v`d hyvm hzh--lhsyrh m`l pny
32:32 `l kl r`t bny ySHrAl vbny yhvdh ASHr `SHv lhk`sny hmh mlkyhm SHryhm khnyhm vnbyAyhm vAySH yhvdh vySHby yrvSHlm
32:33 vypnv Aly `rp vlA pnym vlmd Atm hSHkm vlmd vAynm SHm`ym lqKHt mvsr
32:34 vySHymv SHqvTSyhm bbyt ASHr nqrA SHmy `lyv--ltmAv
32:35 vybnv At bmvt hb`l ASHr bgyA bn hnm lh`byr At bnyhm vAt bnvtyhm lmlk ASHr lA TSvytym vlA `lth `l lby l`SHvt htv`bh hzAt--lm`n hKHty At yhvdh
32:36 v`th lkn kh Amr yhvh Alhy ySHrAl Al h`yr hzAt--ASHr Atm Amrym ntnh byd mlk bbl bKHrb vbr`b vbdbr
32:37 hnny mqbTSm mkl hArTSvt ASHr hdKHtym SHm bApy vbKHmty vbqTSp gdvl vhSHbtym Al hmqvm hzh vhSHbtym lbtKH
32:38 vhyv ly l`m vAny Ahyh lhm lAlhym
32:39 vntty lhm lb AKHd vdrk AKHd lyrAh Avty kl hymym--ltvb lhm vlbnyhm AKHryhm
32:40 vkrty lhm bryt `vlm ASHr lA ASHvb mAKHryhm lhytyby Avtm vAt yrAty Atn blbbm lblty svr m`ly
32:41 vSHSHty `lyhm lhtyb Avtm vnt`tym bArTS hzAt bAmt--bkl lby vbkl npSHy
32:42 ky kh Amr yhvh kASHr hbAty Al h`m hzh At kl hr`h hgdvlh hzAt--kn Anky mbyA `lyhm At kl htvbh ASHr Anky dbr `lyhm
32:43 vnqnh hSHdh bArTS hzAt--ASHr Atm Amrym SHmmh hyA mAyn Adm vbhmh ntnh byd hkSHdym
32:44 SHdvt bksp yqnv vktvb bspr vKHtvm vh`d `dym bArTS bnymn vbsbyby yrvSHlm vb`ry yhvdh vb`ry hhr vb`ry hSHplh vb`ry hngb ky ASHyb At SHbvtm nAm yhvh