←Prev
Jeremiah 42 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
42:1 vygSHv kl SHry hKHylym vyvKHnn bn qrKH vyznyh bn hvSH`yh--vkl h`m mqtn v`d gdvl
42:2 vyAmrv Al yrmyhv hnbyA tpl nA tKHntnv lpnyk vhtpll b`dnv Al yhvh Alhyk b`d kl hSHAryt hzAt ky nSHArnv m`t mhrbh kASHr `ynyk rAvt Atnv
42:3 vygd lnv yhvh Alhyk At hdrk ASHr nlk bh vAt hdbr ASHr n`SHh
42:4 vyAmr Alyhm yrmyhv hnbyA SHm`ty--hnny mtpll Al yhvh Alhykm kdbrykm vhyh kl hdbr ASHr y`nh yhvh Atkm Agyd lkm--lA Amn` mkm dbr
42:5 vhmh Amrv Al yrmyhv yhy yhvh bnv l`d Amt vnAmn Am lA kkl hdbr ASHr ySHlKHk yhvh Alhyk Alynv--kn n`SHh
42:6 Am tvb vAm r`--bqvl yhvh Alhynv ASHr Anv (AnKHnv) SHlKHym Atk Alyv nSHm` lm`n ASHr yytb lnv ky nSHm` bqvl yhvh Alhynv
42:7 vyhy mqTS `SHrt ymym vyhy dbr yhvh Al yrmyhv
42:8 vyqrA Al yvKHnn bn qrKH vAl kl SHry hKHylym ASHr Atv vlkl h`m--lmqtn v`d gdvl
42:9 vyAmr Alyhm kh Amr yhvh Alhy ySHrAl ASHr SHlKHtm Aty Alyv lhpyl tKHntkm lpnyv
42:10 Am SHvb tSHbv bArTS hzAt--vbnyty Atkm vlA Ahrs vnt`ty Atkm vlA AtvSH ky nKHmty Al hr`h ASHr `SHyty lkm
42:11 Al tyrAv mpny mlk bbl ASHr Atm yrAym mpnyv Al tyrAv mmnv nAm yhvh--ky Atkm Any lhvSHy` Atkm vlhTSyl Atkm mydv
42:12 vAtn lkm rKHmym vrKHm Atkm vhSHyb Atkm Al Admtkm
42:13 vAm Amrym Atm lA nSHb bArTS hzAt lblty SHm` bqvl yhvh Alhykm
42:14 lAmr lA ky ArTS mTSrym nbvA ASHr lA nrAh mlKHmh vqvl SHvpr lA nSHm` vllKHm lA nr`b vSHm nSHb
42:15 v`th--lkn SHm`v dbr yhvh SHAryt yhvdh kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl Am Atm SHvm tSHmvn pnykm lbA mTSrym vbAtm lgvr SHm
42:16 vhyth hKHrb ASHr Atm yrAym mmnh SHm tSHyg Atkm bArTS mTSrym vhr`b ASHr Atm dAgym mmnv SHm ydbq AKHrykm mTSrym--vSHm tmtv
42:17 vyhyv kl hAnSHym ASHr SHmv At pnyhm lbvA mTSrym lgvr SHm--ymvtv bKHrb br`b vbdbr vlA yhyh lhm SHryd vplyt mpny hr`h ASHr Any mbyA `lyhm
42:18 ky kh Amr yhvh TSbAvt Alhy ySHrAl kASHr ntk Apy vKHmty `l ySHby yrvSHlm kn ttk KHmty `lykm bbAkm mTSrym vhyytm lAlh vlSHmh vlqllh vlKHrph vlA trAv `vd At hmqvm hzh
42:19 dbr yhvh `lykm SHAryt yhvdh Al tbAv mTSrym yd` td`v ky h`ydty bkm hyvm
42:20 ky ht`tym (ht`ytm) bnpSHvtykm--ky Atm SHlKHtm Aty Al yhvh Alhykm lAmr htpll b`dnv Al yhvh Alhynv vkkl ASHr yAmr yhvh Alhynv kn hgd lnv--v`SHynv
42:21 vAgd lkm hyvm vlA SHm`tm bqvl yhvh Alhykm vlkl ASHr SHlKHny Alykm
42:22 v`th yd` td`v ky bKHrb br`b vbdbr tmvtv--bmqvm ASHr KHpTStm lbvA lgvr SHm