←Prev
Jeremiah 49 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
49:1 lbny `mvn kh Amr yhvh hbnym Ayn lySHrAl Am yvrSH Ayn lv--mdv` yrSH mlkm At gd v`mv b`ryv ySHb
49:2 lkn hnh ymym bAym nAm yhvh vhSHm`ty Al rbt bny `mvn trv`t mlKHmh vhyth ltl SHmmh vbntyh bASH tTStnh vyrSH ySHrAl At yrSHyv Amr yhvh
49:3 hylyly KHSHbvn ky SHddh `y TS`qnh bnvt rbh--KHgrnh SHqym spdnh vhtSHvttnh bgdrvt ky mlkm bgvlh ylk khnyv vSHryv yKHdyv
49:4 mh tthlly b`mqym--zb `mqk hbt hSHvbbh hbtKHh bATSrtyh my ybvA Aly
49:5 hnny mbyA `lyk pKHd nAm Adny yhvh TSbAvt--mkl sbybyk vndKHtm AySH lpnyv vAyn mqbTS lndd
49:6 vAKHry kn ASHyb At SHbvt bny `mvn--nAm yhvh
49:7 lAdvm kh Amr yhvh TSbAvt hAyn `vd KHkmh btymn Abdh `TSh mbnym nsrKHh KHkmtm
49:8 nsv hpnv h`myqv lSHbt ySHby ddn ky Ayd `SHv hbAty `lyv `t pqdtyv
49:9 Am bTSrym bAv lk lA ySHArv `vllvt Am gnbym blylh hSHKHytv dym
49:10 ky Any KHSHpty At `SHv glyty At mstryv vnKHbh lA yvkl SHdd zr`v vAKHyv vSHknyv vAynnv
49:11 `zbh ytmyk Any AKHyh vAlmnvtyk `ly tbtKHv
49:12 ky kh Amr yhvh hnh ASHr Ayn mSHptm lSHtvt hkvs SHtv ySHtv vAth hvA nqh tnqh lA tnqh ky SHth tSHth
49:13 ky by nSHb`ty nAm yhvh ky lSHmh lKHrph lKHrb vlqllh thyh bTSrh vkl `ryh thyynh lKHrbvt `vlm
49:14 SHmv`h SHm`ty mAt yhvh vTSyr bgvym SHlvKH htqbTSv vbAv `lyh vqvmv lmlKHmh
49:15 ky hnh qtn nttyk bgvym--bzvy bAdm
49:16 tplTStk hSHyA Atk zdvn lbk SHkny bKHgvy hsl` tpSHy mrvm gb`h ky tgbyh knSHr qnk mSHm Avrydk nAm yhvh
49:17 vhyth Advm lSHmh kl `br `lyh ySHm vySHrq `l kl mkvth
49:18 kmhpkt sdm v`mrh vSHknyh--Amr yhvh lA ySHb SHm AySH vlA ygvr bh bn Adm
49:19 hnh kAryh y`lh mgAvn hyrdn Al nvh Aytn--ky Argy`h AryTSnv m`lyh vmy bKHvr Alyh Apqd ky my kmvny vmy y`ydny vmy zh r`h ASHr y`md lpny
49:20 lkn SHm`v `TSt yhvh ASHr y`TS Al Advm vmKHSHbvtyv ASHr KHSHb Al ySHby tymn Am lvA ysKHbvm TS`yry hTSAn Am lA ySHym `lyhm nvhm
49:21 mqvl nplm r`SHh hArTS TS`qh bym svp nSHm` qvlh
49:22 hnh knSHr y`lh vydAh vyprSH knpyv `l bTSrh vhyh lb gbvry Advm byvm hhvA klb ASHh mTSrh
49:23 ldmSHq bvSHh KHmt vArpd--ky SHm`h r`h SHm`v nmgv bym dAgh hSHqt lA yvkl
49:24 rpth dmSHq hpnth lnvs vrtt hKHzyqh TSrh vKHblym AKHzth kyvldh
49:25 Ayk lA `zbh `yr thlh (thlt)--qryt mSHvSHy
49:26 lkn yplv bKHvryh brKHbtyh vkl AnSHy hmlKHmh ydmv byvm hhvA nAm yhvh TSbAvt
49:27 vhTSty ASH bKHvmt dmSHq vAklh Armnvt bn hdd
49:28 lqdr vlmmlkvt KHTSvr ASHr hkh nbvkdrATSvr (nbvkdrATSr) mlk bbl--kh Amr yhvh qvmv `lv Al qdr vSHddv At bny qdm
49:29 Ahlyhm vTSAnm yqKHv yry`vtyhm vkl klyhm vgmlyhm ySHAv lhm vqrAv `lyhm mgvr msbyb
49:30 nsv ndv mAd h`myqv lSHbt ySHby KHTSvr--nAm yhvh ky y`TS `lykm nbvkdrATSr mlk bbl `TSh vKHSHb `lyhm (`lykm) mKHSHbh
49:31 qvmv `lv Al gvy SHlyv yvSHb lbtKH--nAm yhvh lA dltym vlA bryKH lv bdd ySHknv
49:32 vhyv gmlyhm lbz vhmvn mqnyhm lSHll vzrtym lkl rvKH qTSvTSy pAh vmkl `bryv AbyA At Aydm nAm yhvh
49:33 vhyth KHTSvr lm`vn tnym SHmmh--`d `vlm lA ySHb SHm AySH vlA ygvr bh bn Adm
49:34 ASHr hyh dbr yhvh Al yrmyhv hnbyA Al `ylm brASHyt mlkvt TSdqyh mlk yhvdh--lAmr
49:35 kh Amr yhvh TSbAvt hnny SHbr At qSHt `ylm rASHyt gbvrtm
49:36 vhbAty Al `ylm Arb` rvKHvt mArb` qTSvt hSHmym vzrtym lkl hrKHvt hAlh vlA yhyh hgvy ASHr lA ybvA SHm ndKHy `vlm (`ylm)
49:37 vhKHtty At `ylm lpny Aybyhm vlpny mbqSHy npSHm vhbAty `lyhm r`h At KHrvn Apy--nAm yhvh vSHlKHty AKHryhm At hKHrb `d klvty Avtm
49:38 vSHmty ksAy b`ylm vhAbdty mSHm mlk vSHrym nAm yhvh
49:39 vhyh bAKHryt hymym ASHvb (ASHyb) At SHbyt (SHbvt) `ylm--nAm yhvh