←Prev
Jeremiah 52 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
52:1 bn `SHrym vAKHt SHnh TSdqyhv bmlkv vAKHt `SHrh SHnh mlk byrvSHlm vSHm Amv KHmytl (KHmvtl) bt yrmyhv mlbnh
52:2 vy`SH hr` b`yny yhvh kkl ASHr `SHh yhvyqm
52:3 ky `l Ap yhvh hyth byrvSHlm vyhvdh `d hSHlykv Avtm m`l pnyv vymrd TSdqyhv bmlk bbl
52:4 vyhy bSHnh htSH`yt lmlkv bKHdSH h`SHyry b`SHvr lKHdSH bA nbvkdrATSr mlk bbl hvA vkl KHylv `l yrvSHlm vyKHnv `lyh vybnv `lyh dyq sbyb
52:5 vtbA h`yr bmTSvr `d `SHty `SHrh SHnh lmlk TSdqyhv
52:6 bKHdSH hrby`y btSH`h lKHdSH vyKHzq hr`b b`yr vlA hyh lKHm l`m hArTS
52:7 vtbq` h`yr vkl AnSHy hmlKHmh ybrKHv vyTSAv mh`yr lylh drk SH`r byn hKHmtym ASHr `l gn hmlk vkSHdym `l h`yr sbyb vylkv drk h`rbh
52:8 vyrdpv KHyl kSHdym AKHry hmlk vySHygv At TSdqyhv b`rbt yrKHv vkl KHylv--npTSv m`lyv
52:9 vytpSHv At hmlk vy`lv Atv Al mlk bbl rblth bArTS KHmt vydbr Atv mSHptym
52:10 vySHKHt mlk bbl At bny TSdqyhv l`ynyv vgm At kl SHry yhvdh SHKHt brblth
52:11 vAt `yny TSdqyhv `vr vyAsrhv bnKHSHtym vybAhv mlk bbl bblh vytnhv bbyt (byt) hpqdt `d yvm mvtv
52:12 vbKHdSH hKHmySHy b`SHvr lKHdSH hyA SHnt tSH` `SHrh SHnh lmlk nbvkdrATSr mlk bbl--bA nbvzrAdn rb tbKHym `md lpny mlk bbl byrvSHlm
52:13 vySHrp At byt yhvh vAt byt hmlk vAt kl bty yrvSHlm vAt kl byt hgdvl SHrp bASH
52:14 vAt kl KHmvt yrvSHlm sbyb ntTSv kl KHyl kSHdym ASHr At rb tbKHym
52:15 vmdlvt h`m vAt ytr h`m hnSHArym b`yr vAt hnplym ASHr nplv Al mlk bbl vAt ytr hAmvn--hglh nbvzrAdn rb tbKHym
52:16 vmdlvt hArTS--hSHAyr nbvzrAdn rb tbKHym lkrmym vlygbym
52:17 vAt `mvdy hnKHSHt ASHr lbyt yhvh vAt hmknvt vAt ym hnKHSHt ASHr bbyt yhvh--SHbrv kSHdym vySHAv At kl nKHSHtm bblh
52:18 vAt hsrvt vAt hy`ym vAt hmzmrvt vAt hmzrqt vAt hkpvt vAt kl kly hnKHSHt ASHr ySHrtv bhm--lqKHv
52:19 vAt hspym vAt hmKHtvt vAt hmzrqvt vAt hsyrvt vAt hmnrvt vAt hkpvt vAt hmnqyvt ASHr zhb zhb vASHr ksp ksp--lqKH rb tbKHym
52:20 h`mvdym SHnym hym AKHd vhbqr SHnym `SHr nKHSHt ASHr tKHt hmknvt ASHr `SHh hmlk SHlmh lbyt yhvh--lA hyh mSHql lnKHSHtm kl hklym hAlh
52:21 vh`mvdym SHmnh `SHrh Amh qvmh (qvmt) h`md hAKHd vKHvt SHtym `SHrh Amh ysbnv v`byv Arb` ATSb`vt nbvb
52:22 vktrt `lyv nKHSHt vqvmt hktrt hAKHt KHmSH Amvt vSHbkh vrmvnym `l hkvtrt sbyb hkl nKHSHt vkAlh l`mvd hSHny vrmvnym
52:23 vyhyv hrmnym--tSH`ym vSHSHh rvKHh kl hrmvnym mAh `l hSHbkh sbyb
52:24 vyqKH rb tbKHym At SHryh khn hrASH vAt TSpnyh khn hmSHnh--vAt SHlSHt SHmry hsp
52:25 vmn h`yr lqKH srys AKHd ASHr hyh pqyd `l AnSHy hmlKHmh vSHb`h AnSHym mrAy pny hmlk ASHr nmTSAv b`yr vAt spr SHr hTSbA hmTSbA At `m hArTS vSHSHym AySH m`m hArTS hnmTSAym btvk h`yr
52:26 vyqKH Avtm nbvzrAdn rb tbKHym vylk Avtm Al mlk bbl rblth
52:27 vykh Avtm mlk bbl vymtm brblh bArTS KHmt vygl yhvdh m`l Admtv
52:28 zh h`m ASHr hglh nbvkdrATSr bSHnt SHb`--yhvdym SHlSHt Alpym v`SHrym vSHlSHh
52:29 bSHnt SHmvnh `SHrh lnbvkdrATSr myrvSHlm--npSH SHmnh mAvt SHlSHym vSHnym
52:30 bSHnt SHlSH v`SHrym lnbvkdrATSr hglh nbvzrAdn rb tbKHym yhvdym npSH SHb` mAvt Arb`ym vKHmSHh kl npSH Arb`t Alpym vSHSH mAvt
52:31 vyhy bSHlSHym vSHb` SHnh lglvt yhvykn mlk yhvdh bSHnym `SHr KHdSH b`SHrym vKHmSHh lKHdSH nSHA Avyl mrdk mlk bbl bSHnt mlktv At rASH yhvykyn mlk yhvdh vyTSA Atv mbyt hklyA (hklvA)
52:32 vydbr Atv tbvt vytn At ksAv mm`l lksA mlkym (hmlkym) ASHr Atv bbbl
52:33 vSHnh At bgdy klAv vAkl lKHm lpnyv tmyd kl ymy KHyv
52:34 vArKHtv ArKHt tmyd ntnh lv mAt mlk bbl dbr yvm byvmv--`d yvm mvtv kl ymy KHyyv