←Prev
Job 16 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
16:2 שמעתי כאלה רבות מנחמי עמל כלכם
16:3 הקץ לדברי-רוח או מה-ימריצך כי תענה
16:4 גם אנכי-- ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי-- אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי
16:5 אאמצכם במו-פי וניד שפתי יחשך
16:6 אם-אדברה לא-יחשך כאבי ואחדלה מה-מני יהלך
16:7 אך-עתה הלאני השמות כל-עדתי
16:8 ותקמטני לעד היה ויקם בי כחשי בפני יענה
16:9 אפו טרף וישטמני--חרק עלי בשניו צרי ילטש עיניו לי
16:10 פערו עלי בפיהם--בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון
16:11 יסגירני אל אל עויל ועל-ידי רשעים ירטני
16:12 שלו הייתי ויפרפרני-- ואחז בערפי ויפצפצני ויקימני לו למטרה
16:13 יסבו עלי רביו-- יפלח כליותי ולא יחמל ישפך לארץ מררתי
16:14 יפרצני פרץ על-פני-פרץ ירץ עלי כגבור
16:15 שק תפרתי עלי גלדי ועללתי בעפר קרני
16:16 פני חמרמרה (חמרמרו) מני-בכי ועל עפעפי צלמות
16:17 על לא-חמס בכפי ותפלתי זכה
16:18 ארץ אל-תכסי דמי ואל-יהי מקום לזעקתי
16:19 גם-עתה הנה-בשמים עדי ושהדי במרמים
16:20 מליצי רעי אל-אלוה דלפה עיני
16:21 ויוכח לגבר עם-אלוה ובן-אדם לרעהו
16:22 כי-שנות מספר יאתיו וארח לא-אשוב אהלך