←Prev
Job 20 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
20:1 ויען צפר הנעמתי ויאמר
20:2 לכן שעפי ישיבוני ובעבור חושי בי
20:3 מוסר כלמתי אשמע ורוח מבינתי יענני
20:4 הזאת ידעת מני-עד מני שים אדם עלי-ארץ
20:5 כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי-רגע
20:6 אם-יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע
20:7 כגללו לנצח יאבד ראיו יאמרו איו
20:8 כחלום יעוף ולא ימצאהו וידד כחזיון לילה
20:9 עין שזפתו ולא תוסיף ולא-עוד תשורנו מקומו
20:10 בניו ירצו דלים וידיו תשבנה אונו
20:11 עצמותיו מלאו עלומו ועמו על-עפר תשכב
20:12 אם-תמתיק בפיו רעה-- יכחידנה תחת לשנו
20:13 יחמל עליה ולא יעזבנה וימנענה בתוך חכו
20:14 לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו
20:15 חיל בלע ויקאנו מבטנו ירשנו אל
20:16 ראש-פתנים יינק תהרגהו לשון אפעה
20:17 אל-ירא בפלגות-- נהרי נחלי דבש וחמאה
20:18 משיב יגע ולא יבלע כחיל תמורתו ולא יעלס
20:19 כי-רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו
20:20 כי לא-ידע שלו בבטנו בחמודו לא ימלט
20:21 אין-שריד לאכלו על-כן לא-יחיל טובו
20:22 במלאות שפקו יצר לו כל-יד עמל תבאנו
20:23 יהי למלא בטנו--ישלח-בו חרון אפו וימטר עלימו בלחומו
20:24 יברח מנשק ברזל תחלפהו קשת נחושה
20:25 שלף ויצא מגוה וברק ממררתו יהלך עליו אמים
20:26 כל-חשך טמון לצפוניו תאכלהו אש לא-נפח ירע שריד באהלו
20:27 יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו
20:28 יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו
20:29 זה חלק-אדם רשע--מאלהים ונחלת אמרו מאל