←Prev
Job 30 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
30:1 nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei
30:2 quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni
30:3 egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria
30:4 et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum
30:5 qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant
30:6 in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream
30:7 qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant
30:8 filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes
30:9 nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium
30:10 abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur
30:11 faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum
30:12 ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis
30:13 dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium
30:14 quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt
30:15 redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea
30:16 nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis
30:17 nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt
30:18 in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me
30:19 conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri
30:20 clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me
30:21 mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi
30:22 elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide
30:23 scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi
30:24 verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis
30:25 flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi
30:26 expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae
30:27 interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictionis
30:28 maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi
30:29 frater fui draconum et socius strutionum
30:30 cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate
30:31 versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium