←Prev
Job 31 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
31:1 ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על-בתולה
31:2 ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים
31:3 הלא-איד לעול ונכר לפעלי און
31:4 הלא-הוא יראה דרכי וכל-צעדי יספור
31:5 אם-הלכתי עם-שוא ותחש על-מרמה רגלי
31:6 ישקלני במאזני-צדק וידע אלוה תמתי
31:7 אם תטה אשרי מני הדרך ואחר עיני הלך לבי ובכפי דבק מאום
31:8 אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישרשו
31:9 אם-נפתה לבי על-אשה ועל-פתח רעי ארבתי
31:10 תטחן לאחר אשתי ועליה יכרעון אחרין
31:11 כי-הוא (היא) זמה והיא (והוא) עון פלילים
31:12 כי אש היא עד-אבדון תאכל ובכל-תבואתי תשרש
31:13 אם-אמאס--משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי
31:14 ומה אעשה כי-יקום אל וכי-יפקד מה אשיבנו
31:15 הלא-בבטן עשני עשהו ויכננו ברחם אחד
31:16 אם-אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה
31:17 ואכל פתי לבדי ולא-אכל יתום ממנה
31:18 כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה
31:19 אם-אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון
31:20 אם-לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם
31:21 אם-הניפותי על-יתום ידי כי-אראה בשער עזרתי
31:22 כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר
31:23 כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל
31:24 אם-שמתי זהב כסלי ולכתם אמרתי מבטחי
31:25 אם-אשמח כי-רב חילי וכי-כביר מצאה ידי
31:26 אם-אראה אור כי יהל וירח יקר הלך
31:27 ויפת בסתר לבי ותשק ידי לפי
31:28 גם-הוא עון פלילי כי-כחשתי לאל ממעל
31:29 אם-אשמח בפיד משנאי והתעררתי כי-מצאו רע
31:30 ולא-נתתי לחטא חכי-- לשאל באלה נפשו
31:31 אם-לא אמרו מתי אהלי מי-יתן מבשרו לא נשבע
31:32 בחוץ לא-ילין גר דלתי לארח אפתח
31:33 אם-כסיתי כאדם פשעי-- לטמון בחבי עוני
31:34 כי אערוץ המון רבה-- ובוז-משפחות יחתני ואדם לא-אצא פתח
31:35 מי יתן-לי שמע לי-- הן-תוי שדי יענני וספר כתב איש ריבי
31:36 אם-לא על-שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי
31:37 מספר צעדי אגידנו כמו-נגיד אקרבנו
31:38 אם-עלי אדמתי תזעק ויחד תלמיה יבכיון
31:39 אם-כחה אכלתי בלי-כסף ונפש בעליה הפחתי
31:40 תחת חטה יצא חוח--ותחת-שערה באשה תמו דברי איוב