←Prev
Job 34 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
34:2 שמעו חכמים מלי וידעים האזינו לי
34:3 כי-אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל
34:4 משפט נבחרה-לנו נדעה בינינו מה-טוב
34:5 כי-אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי
34:6 על-משפטי אכזב אנוש חצי בלי-פשע
34:7 מי-גבר כאיוב ישתה-לעג כמים
34:8 וארח לחברה עם-פעלי און וללכת עם-אנשי-רשע
34:9 כי-אמר לא יסכן-גבר-- ברצתו עם-אלהים
34:10 לכן אנשי לבב-- שמעו-לי חללה לאל מרשע ושדי מעול
34:11 כי פעל אדם ישלם-לו וכארח איש ימצאנו
34:12 אף-אמנם אל לא-ירשיע ושדי לא-יעות משפט
34:13 מי-פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה
34:14 אם-ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף
34:15 יגוע כל-בשר יחד ואדם על-עפר ישוב
34:16 ואם-בינה שמעה-זאת האזינה לקול מלי
34:17 האף שונא משפט יחבוש ואם-צדיק כביר תרשיע
34:18 האמר למלך בליעל-- רשע אל-נדיבים
34:19 אשר לא-נשא פני שרים ולא נכר-שוע לפני-דל כי-מעשה ידיו כלם
34:20 רגע ימתו-- וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד
34:21 כי-עיניו על-דרכי-איש וכל-צעדיו יראה
34:22 אין-חשך ואין צלמות-- להסתר שם פעלי און
34:23 כי לא על-איש ישים עוד-- להלך אל-אל במשפט
34:24 ירע כבירים לא-חקר ויעמד אחרים תחתם
34:25 לכן--יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו
34:26 תחת-רשעים ספקם-- במקום ראים
34:27 אשר על-כן סרו מאחריו וכל-דרכיו לא השכילו
34:28 להביא עליו צעקת-דל וצעקת עניים ישמע
34:29 והוא ישקט ומי ירשע-- ויסתר פנים ומי ישורנו ועל-גוי ועל-אדם יחד
34:30 ממלך אדם חנף-- ממקשי עם
34:31 כי-אל-אל האמר נשאתי-- לא אחבל
34:32 בלעדי אחזה אתה הרני אם-עול פעלתי לא אסיף
34:33 המעמך ישלמנה כי-מאסת--כי-אתה תבחר ולא-אני ומה-ידעת דבר
34:34 אנשי לבב יאמרו לי וגבר חכם שמע לי
34:35 איוב לא-בדעת ידבר ודבריו לא בהשכיל
34:36 אבי--יבחן איוב עד-נצח על-תשבת באנשי-און
34:37 כי יסיף על-חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל