←Prev
Job 4 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
4:1 ויען אליפז התימני ויאמר
4:2 הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל
4:3 הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק
4:4 כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ
4:5 כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל
4:6 הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך
4:7 זכר-נא--מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו
4:8 כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו
4:9 מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו
4:10 שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו
4:11 ליש אבד מבלי-טרף ובני לביא יתפרדו
4:12 ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו
4:13 בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על-אנשים
4:14 פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד
4:15 ורוח על-פני יחלף תסמר שערת בשרי
4:16 יעמד ולא אכיר מראהו-- תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע
4:17 האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר-גבר
4:18 הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה
4:19 אף שכני בתי-חמר--אשר-בעפר יסודם ידכאום לפני-עש
4:20 מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו
4:21 הלא-נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה