←Prev
Job 41 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
41:1 תמשך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשנו
41:2 התשים אגמן באפו ובחוח תקב לחיו
41:3 הירבה אליך תחנונים אם-ידבר אליך רכות
41:4 היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם
41:5 התשחק-בו כצפור ותקשרנו לנערותיך
41:6 יכרו עליו חברים יחצוהו בין כנענים
41:7 התמלא בשכות עורו ובצלצל דגים ראשו
41:8 שים-עליו כפך זכר מלחמה אל-תוסף
41:9 הן-תחלתו נכזבה הגם אל-מראיו יטל
41:10 לא-אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב
41:11 מי הקדימני ואשלם תחת כל-השמים לי-הוא
41:12 לא- (לו-) אחריש בדיו ודבר-גבורות וחין ערכו
41:13 מי-גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא
41:14 דלתי פניו מי פתח סביבות שניו אימה
41:15 גאוה אפיקי מגנים סגור חותם צר
41:16 אחד באחד יגשו ורוח לא-יבא ביניהם
41:17 איש-באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו
41:18 עטישתיו תהל אור ועיניו כעפעפי-שחר
41:19 מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו
41:20 מנחיריו יצא עשן-- כדוד נפוח ואגמן
41:21 נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא
41:22 בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה
41:23 מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל-ימוט
41:24 לבו יצוק כמו-אבן ויצוק כפלח תחתית
41:25 משתו יגורו אלים משברים יתחטאו
41:26 משיגהו חרב בלי תקום חנית מסע ושריה
41:27 יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה
41:28 לא-יבריחנו בן-קשת לקש נהפכו-לו אבני-קלע
41:29 כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון
41:30 תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי-טיט
41:31 ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה
41:32 אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה
41:33 אין-על-עפר משלו העשו לבלי-חת
41:34 את-כל-גבה יראה הוא מלך על-כל-בני-שחץ