←Prev
Job 7 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
7:1 הלא-צבא לאנוש על- (עלי-) ארץ וכימי שכיר ימיו
7:2 כעבד ישאף-צל וכשכיר יקוה פעלו
7:3 כן הנחלתי לי ירחי-שוא ולילות עמל מנו-לי
7:4 אם-שכבתי-- ואמרתי מתי אקום ומדד-ערב ושבעתי נדדים עדי-נשף
7:5 לבש בשרי רמה וגיש (וגוש) עפר עורי רגע וימאס
7:6 ימי קלו מני-ארג ויכלו באפס תקוה
7:7 זכר כי-רוח חיי לא-תשוב עיני לראות טוב
7:8 לא-תשורני עין ראי עיניך בי ואינני
7:9 כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה
7:10 לא-ישוב עוד לביתו ולא-יכירנו עוד מקמו
7:11 גם-אני לא אחשך-פי אדברה בצר רוחי אשיחה במר נפשי
7:12 הים-אני אם-תנין כי-תשים עלי משמר
7:13 כי-אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי
7:14 וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני
7:15 ותבחר מחנק נפשי מות מעצמותי
7:16 מאסתי לא-לעלם אחיה חדל ממני כי-הבל ימי
7:17 מה-אנוש כי תגדלנו וכי-תשית אליו לבך
7:18 ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו
7:19 כמה לא-תשעה ממני לא-תרפני עד-בלעי רקי
7:20 חטאתי מה אפעל לך-- נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא
7:21 ומה לא-תשא פשעי-- ותעביר את-עוני כי-עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני