←Prev
Judges 16 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
16:1 vylk SHmSHvn `zth vyrA SHm ASHh zvnh vybA Alyh
16:2 l`ztym lAmr bA SHmSHvn hnh vysbv vyArbv lv kl hlylh bSH`r h`yr vytKHrSHv kl hlylh lAmr `d Avr hbqr vhrgnhv
16:3 vySHkb SHmSHvn `d KHTSy hlylh vyqm bKHTSy hlylh vyAKHz bdltvt SH`r h`yr vbSHty hmzzvt vys`m `m hbryKH vySHm `l ktpyv vy`lm Al rASH hhr ASHr `l pny KHbrvn
16:4 vyhy AKHry kn vyAhb ASHh bnKHl SHrq vSHmh dlylh
16:5 vy`lv Alyh srny plSHtym vyAmrv lh pty Avtv vrAy bmh kKHv gdvl vbmh nvkl lv vAsrnvhv l`nvtv vAnKHnv ntn lk AySH Alp vmAh ksp
16:6 vtAmr dlylh Al SHmSHvn hgydh nA ly bmh kKHk gdvl vbmh tAsr l`nvtk
16:7 vyAmr Alyh SHmSHvn Am yAsrny bSHb`h ytrym lKHym ASHr lA KHrbv--vKHlyty vhyyty kAKHd hAdm
16:8 vy`lv lh srny plSHtym SHb`h ytrym lKHym--ASHr lA KHrbv vtAsrhv bhm
16:9 vhArb ySHb lh bKHdr vtAmr Alyv plSHtym `lyk SHmSHvn vyntq At hytrym kASHr yntq ptyl hn`rt bhryKHv ASH vlA nvd` kKHv
16:10 vtAmr dlylh Al SHmSHvn hnh htlt by vtdbr Aly kzbym `th hgydh nA ly bmh tAsr
16:11 vyAmr Alyh--Am Asvr yAsrvny b`btym KHdSHym ASHr lA n`SHh bhm mlAkh vKHlyty vhyyty kAKHd hAdm
16:12 vtqKH dlylh `btym KHdSHym vtAsrhv bhm vtAmr Alyv plSHtym `lyk SHmSHvn vhArb ySHb bKHdr vyntqm m`l zr`tyv kKHvt
16:13 vtAmr dlylh Al SHmSHvn `d hnh htlt by vtdbr Aly kzbym--hgydh ly bmh tAsr vyAmr Alyh--Am tArgy At SHb` mKHlpvt rASHy `m hmskt
16:14 vttq` bytd vtAmr Alyv plSHtym `lyk SHmSHvn vyyqTS mSHntv vys` At hytd hArg vAt hmskt
16:15 vtAmr Alyv Ayk tAmr Ahbtyk vlbk Ayn Aty zh SHlSH p`mym htlt by vlA hgdt ly bmh kKHk gdvl
16:16 vyhy ky hTSyqh lv bdbryh kl hymym--vtAlTShv vtqTSr npSHv lmvt
16:17 vygd lh At kl lbv vyAmr lh mvrh lA `lh `l rASHy--ky nzyr Alhym Any mbtn Amy Am glKHty vsr mmny kKHy vKHlyty vhyyty kkl hAdm
16:18 vtrA dlylh ky hgyd lh At kl lbv vtSHlKH vtqrA lsrny plSHtym lAmr `lv hp`m ky hgyd lh (ly) At kl lbv v`lv Alyh srny plSHtym vy`lv hksp bydm
16:19 vtySHnhv `l brkyh vtqrA lAySH vtglKH At SHb` mKHlpvt rASHv vtKHl l`nvtv vysr kKHv m`lyv
16:20 vtAmr plSHtym `lyk SHmSHvn vyqTS mSHntv vyAmr ATSA kp`m bp`m vAn`r vhvA lA yd` ky yhvh sr m`lyv
16:21 vyAKHzvhv plSHtym vynqrv At `ynyv vyvrydv Avtv `zth vyAsrvhv bnKHSHtym vyhy tvKHn bbyt hAsyrym (hAsvrym)
16:22 vyKHl SH`r rASHv lTSmKH kASHr glKH
16:23 vsrny plSHtym nAspv lzbKH zbKH gdvl ldgvn Alhyhm--vlSHmKHh vyAmrv--ntn Alhynv bydnv At SHmSHvn Avybnv
16:24 vyrAv Atv h`m vyhllv At Alhyhm ky Amrv ntn Alhynv bydnv At Avybnv vAt mKHryb ArTSnv vASHr hrbh At KHllynv
16:25 vyhy ky tvb (ktvb) lbm vyAmrv qrAv lSHmSHvn vySHKHq lnv vyqrAv lSHmSHvn mbyt hAsyrym (hAsvrym) vyTSKHq lpnyhm vy`mydv Avtv byn h`mvdym
16:26 vyAmr SHmSHvn Al hn`r hmKHzyq bydv hnyKHh Avty vhymSHny (vhmySHny) At h`mdym ASHr hbyt nkvn `lyhm vASH`n `lyhm
16:27 vhbyt mlA hAnSHym vhnSHym vSHmh kl srny plSHtym v`l hgg kSHlSHt Alpym AySH vASHh hrAym bSHKHvq SHmSHvn
16:28 vyqrA SHmSHvn Al yhvh vyAmr Adny yhvh zkrny nA vKHzqny nA Ak hp`m hzh hAlhym vAnqmh nqm AKHt mSHty `yny mplSHtym
16:29 vylpt SHmSHvn At SHny `mvdy htvk ASHr hbyt nkvn `lyhm vysmk `lyhm--AKHd bymynv vAKHd bSHmAlv
16:30 vyAmr SHmSHvn tmvt npSHy `m plSHtym vyt bkKH vypl hbyt `l hsrnym v`l kl h`m ASHr bv vyhyv hmtym ASHr hmyt bmvtv rbym mASHr hmyt bKHyyv
16:31 vyrdv AKHyv vkl byt Abyhv vySHAv Atv vy`lv vyqbrv Avtv byn TSr`h vbyn ASHtAl bqbr mnvKH Abyv vhvA SHpt At ySHrAl `SHrym SHnh