←Prev
Judges 9 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
9:1 vylk Abymlk bn yrb`l SHkmh Al AKHy Amv vydbr Alyhm vAl kl mSHpKHt byt Aby Amv lAmr
9:2 dbrv nA bAzny kl b`ly SHkm mh tvb lkm--hmSHl bkm SHb`ym AySH kl bny yrb`l Am mSHl bkm AySH AKHd vzkrtm ky `TSmkm vbSHrkm Any
9:3 vydbrv AKHy Amv `lyv bAzny kl b`ly SHkm At kl hdbrym hAlh vyt lbm AKHry Abymlk ky Amrv AKHynv hvA
9:4 vytnv lv SHb`ym ksp mbyt b`l bryt vySHkr bhm Abymlk AnSHym ryqym vpKHzym vylkv AKHryv
9:5 vybA byt Abyv `prth vyhrg At AKHyv bny yrb`l SHb`ym AySH `l Abn AKHt vyvtr yvtm bn yrb`l hqtn--ky nKHbA
9:6 vyAspv kl b`ly SHkm vkl byt mlvA vylkv vymlykv At Abymlk lmlk--`m Alvn mTSb ASHr bSHkm
9:7 vygdv lyvtm vylk vy`md brASH hr grzym vySHA qvlv vyqrA vyAmr lhm SHm`v Aly b`ly SHkm vySHm` Alykm Alhym
9:8 hlvk hlkv h`TSym lmSHKH `lyhm mlk vyAmrv lzyt mlvkh (mlkh) `lynv
9:9 vyAmr lhm hzyt hKHdlty At dSHny ASHr by ykbdv Alhym vAnSHym vhlkty lnv` `l h`TSym
9:10 vyAmrv h`TSym ltAnh lky At mlky `lynv
9:11 vtAmr lhm htAnh hKHdlty At mtqy vAt tnvbty htvbh vhlkty lnv` `l h`TSym
9:12 vyAmrv h`TSym lgpn lky At mlvky (mlky) `lynv
9:13 vtAmr lhm hgpn hKHdlty At tyrvSHy hmSHmKH Alhym vAnSHym vhlkty lnv` `l h`TSym
9:14 vyAmrv kl h`TSym Al hAtd lk Ath mlk `lynv
9:15 vyAmr hAtd Al h`TSym Am bAmt Atm mSHKHym Aty lmlk `lykm bAv KHsv bTSly vAm Ayn--tTSA ASH mn hAtd vtAkl At Arzy hlbnvn
9:16 v`th Am bAmt vbtmym `SHytm vtmlykv At Abymlk vAm tvbh `SHytm `m yrb`l v`m bytv vAm kgmvl ydyv `SHytm lv
9:17 ASHr nlKHm Aby `lykm vySHlk At npSHv mngd vyTSl Atkm myd mdyn
9:18 vAtm qmtm `l byt Aby hyvm vthrgv At bnyv SHb`ym AySH `l Abn AKHt vtmlykv At Abymlk bn Amtv `l b`ly SHkm ky AKHykm hvA
9:19 vAm bAmt vbtmym `SHytm `m yrb`l v`m bytv hyvm hzh--SHmKHv bAbymlk vySHmKH gm hvA bkm
9:20 vAm Ayn--tTSA ASH mAbymlk vtAkl At b`ly SHkm vAt byt mlvA vtTSA ASH mb`ly SHkm vmbyt mlvA vtAkl At Abymlk
9:21 vyns yvtm vybrKH vylk bArh vySHb SHm mpny Abymlk AKHyv
9:22 vySHr Abymlk `l ySHrAl SHlSH SHnym
9:23 vySHlKH Alhym rvKH r`h byn Abymlk vbyn b`ly SHkm vybgdv b`ly SHkm bAbymlk
9:24 lbvA KHms SHb`ym bny yrb`l vdmm lSHvm `l Abymlk AKHyhm ASHr hrg Avtm v`l b`ly SHkm ASHr KHzqv At ydyv lhrg At AKHyv
9:25 vySHymv lv b`ly SHkm mArbym `l rASHy hhrym vygzlv At kl ASHr y`br `lyhm bdrk vygd lAbymlk
9:26 vybA g`l bn `bd vAKHyv vy`brv bSHkm vybtKHv bv b`ly SHkm
9:27 vyTSAv hSHdh vybTSrv At krmyhm vydrkv vy`SHv hlvlym vybAv byt Alhyhm vyAklv vySHtv vyqllv At Abymlk
9:28 vyAmr g`l bn `bd my Abymlk vmy SHkm ky n`bdnv--hlA bn yrb`l vzbl pqydv `bdv At AnSHy KHmvr Aby SHkm vmdv` n`bdnv AnKHnv
9:29 vmy ytn At h`m hzh bydy vAsyrh At Abymlk vyAmr lAbymlk rbh TSbAk vTSAh
9:30 vySHm` zbl SHr h`yr At dbry g`l bn `bd vyKHr Apv
9:31 vySHlKH mlAkym Al Abymlk btrmh lAmr hnh g`l bn `bd vAKHyv bAym SHkmh vhnm TSrym At h`yr `lyk
9:32 v`th qvm lylh Ath vh`m ASHr Atk vArb bSHdh
9:33 vhyh bbqr kzrKH hSHmSH tSHkym vpSHtt `l h`yr vhnh hvA vh`m ASHr Atv yTSAym Alyk v`SHyt lv kASHr tmTSA ydk
9:34 vyqm Abymlk vkl h`m ASHr `mv lylh vyArbv `l SHkm Arb`h rASHym
9:35 vyTSA g`l bn `bd vy`md ptKH SH`r h`yr vyqm Abymlk vh`m ASHr Atv mn hmArb
9:36 vyrA g`l At h`m vyAmr Al zbl hnh `m yvrd mrASHy hhrym vyAmr Alyv zbl At TSl hhrym Ath rAh kAnSHym
9:37 vysp `vd g`l ldbr vyAmr hnh `m yvrdym m`m tbvr hArTS vrASH AKHd bA mdrk Alvn m`vnnym
9:38 vyAmr Alyv zbl Ayh ApvA pyk ASHr tAmr my Abymlk ky n`bdnv hlA zh h`m ASHr mAsth bv TSA nA `th vhlKHm bv
9:39 vyTSA g`l lpny b`ly SHkm vylKHm bAbymlk
9:40 vyrdphv Abymlk vyns mpnyv vyplv KHllym rbym `d ptKH hSH`r
9:41 vySHb Abymlk bArvmh vygrSH zbl At g`l vAt AKHyv mSHbt bSHkm
9:42 vyhy mmKHrt vyTSA h`m hSHdh vygdv lAbymlk
9:43 vyqKH At h`m vyKHTSm lSHlSHh rASHym vyArb bSHdh vyrA vhnh h`m yTSA mn h`yr vyqm `lyhm vykm
9:44 vAbymlk vhrASHym ASHr `mv pSHtv vy`mdv ptKH SH`r h`yr vSHny hrASHym pSHtv `l kl ASHr bSHdh--vykvm
9:45 vAbymlk nlKHm b`yr kl hyvm hhvA vylkd At h`yr vAt h`m ASHr bh hrg vytTS At h`yr vyzr`h mlKH
9:46 vySHm`v kl b`ly mgdl SHkm vybAv Al TSryKH byt Al bryt
9:47 vygd lAbymlk ky htqbTSv kl b`ly mgdl SHkm
9:48 vy`l Abymlk hr TSlmvn hvA vkl h`m ASHr Atv vyqKH Abymlk At hqrdmvt bydv vykrt SHvkt `TSym vySHAh vySHm `l SHkmv vyAmr Al h`m ASHr `mv mh rAytm `SHyty--mhrv `SHv kmvny
9:49 vykrtv gm kl h`m AySH SHvkh vylkv AKHry Abymlk vySHymv `l hTSryKH vyTSytv `lyhm At hTSryKH bASH vymtv gm kl AnSHy mgdl SHkm kAlp--AySH vASHh
9:50 vylk Abymlk Al tbTS vyKHn btbTS vylkdh
9:51 vmgdl `z hyh btvk h`yr vynsv SHmh kl hAnSHym vhnSHym vkl b`ly h`yr vysgrv b`dm vy`lv `l gg hmgdl
9:52 vybA Abymlk `d hmgdl vylKHm bv vygSH `d ptKH hmgdl lSHrpv bASH
9:53 vtSHlk ASHh AKHt plKH rkb--`l rASH Abymlk vtrTS At glgltv
9:54 vyqrA mhrh Al hn`r nSHA klyv vyAmr lv SHlp KHrbk vmvttny--pn yAmrv ly ASHh hrgthv vydqrhv n`rv vymt
9:55 vyrAv AySH ySHrAl ky mt Abymlk vylkv AySH lmqmv
9:56 vySHb Alhym At r`t Abymlk ASHr `SHh lAbyv lhrg At SHb`ym AKHyv
9:57 vAt kl r`t AnSHy SHkm hSHyb Alhym brASHm vtbA Alyhm qllt yvtm bn yrb`l