←Prev
Lamentations 5 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
5:1 זכר יהוה מה היה לנו הביט (הביטה) וראה את חרפתנו
5:2 נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים
5:3 יתומים היינו אין (ואין) אב אמתינו כאלמנות
5:4 מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו
5:5 על צוארנו נרדפנו יגענו לא (ולא) הונח לנו
5:6 מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם
5:7 אבתינו חטאו אינם (ואינם) אנחנו (ואנחנו) עונתיהם סבלנו
5:8 עבדים משלו בנו פרק אין מידם
5:9 בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר
5:10 עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב
5:11 נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה
5:12 שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו
5:13 בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו
5:14 זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם
5:15 שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו
5:16 נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו
5:17 על זה היה דוה לבנו--על אלה חשכו עינינו
5:18 על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו
5:19 אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדור ודור
5:20 למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים
5:21 השיבנו יהוה אליך ונשוב (ונשובה) חדש ימינו כקדם
5:22 כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד