←Prev
Proverbs 17 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
17:1 טוב פת חרבה ושלוה-בה-- מבית מלא זבחי-ריב
17:2 עבד-משכיל--ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה
17:3 מצרף לכסף וכור לזהב ובחן לבות יהוה
17:4 מרע מקשיב על-שפת-און שקר מזין על-לשון הות
17:5 לעג לרש חרף עשהו שמח לאיד לא ינקה
17:6 עטרת זקנים בני בנים ותפארת בנים אבותם
17:7 לא-נאוה לנבל שפת-יתר אף כי-לנדיב שפת-שקר
17:8 אבן-חן השחד בעיני בעליו אל-כל-אשר יפנה ישכיל
17:9 מכסה-פשע מבקש אהבה ושנה בדבר מפריד אלוף
17:10 תחת גערה במבין-- מהכות כסיל מאה
17:11 אך-מרי יבקש-רע ומלאך אכזרי ישלח-בו
17:12 פגוש דב שכול באיש ואל-כסיל באולתו
17:13 משיב רעה תחת טובה-- לא-תמיש (תמוש) רעה מביתו
17:14 פוטר מים ראשית מדון ולפני התגלע הריב נטוש
17:15 מצדיק רשע ומרשיע צדיק-- תועבת יהוה גם-שניהם
17:16 למה-זה מחיר ביד-כסיל-- לקנות חכמה ולב-אין
17:17 בכל-עת אהב הרע ואח לצרה יולד
17:18 אדם חסר-לב תוקע כף ערב ערבה לפני רעהו
17:19 אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש-שבר
17:20 עקש-לב לא ימצא-טוב ונהפך בלשונו יפול ברעה
17:21 ילד כסיל לתוגה לו ולא-ישמח אבי נבל
17:22 לב שמח ייטיב גהה ורוח נכאה תיבש-גרם
17:23 שחד מחק רשע יקח-- להטות ארחות משפט
17:24 את-פני מבין חכמה ועיני כסיל בקצה-ארץ
17:25 כעס לאביו בן כסיל וממר ליולדתו
17:26 גם ענוש לצדיק לא-טוב-- להכות נדיבים על-ישר
17:27 חושך אמריו יודע דעת וקר- (יקר-) רוח איש תבונה
17:28 גם אויל מחריש חכם יחשב אטם שפתיו נבון