←Prev
Proverbs 8 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
8:1 הלא-חכמה תקרא ותבונה תתן קולה
8:2 בראש-מרמים עלי-דרך בית נתיבות נצבה
8:3 ליד-שערים לפי-קרת מבוא פתחים תרנה
8:4 אליכם אישים אקרא וקולי אל-בני אדם
8:5 הבינו פתאים ערמה וכסילים הבינו לב
8:6 שמעו כי-נגידים אדבר ומפתח שפתי מישרים
8:7 כי-אמת יהגה חכי ותועבת שפתי רשע
8:8 בצדק כל-אמרי-פי אין בהם נפתל ועקש
8:9 כלם נכחים למבין וישרים למצאי דעת
8:10 קחו-מוסרי ואל-כסף ודעת מחרוץ נבחר
8:11 כי-טובה חכמה מפנינים וכל-חפצים לא ישוו-בה
8:12 אני-חכמה שכנתי ערמה ודעת מזמות אמצא
8:13 יראת יהוה שנאת-רע גאה וגאון ודרך רע ופי תהפכות שנאתי
8:14 לי-עצה ותושיה אני בינה לי גבורה
8:15 בי מלכים ימלכו ורזנים יחקקו צדק
8:16 בי שרים ישרו ונדיבים כל-שפטי צדק
8:17 אני אהביה (אהבי) אהב ומשחרי ימצאנני
8:18 עשר-וכבוד אתי הון עתק וצדקה
8:19 טוב פריי מחרוץ ומפז ותבואתי מכסף נבחר
8:20 בארח-צדקה אהלך בתוך נתיבות משפט
8:21 להנחיל אהבי יש ואצרתיהם אמלא
8:22 יהוה--קנני ראשית דרכו קדם מפעליו מאז
8:23 מעולם נסכתי מראש-- מקדמי-ארץ
8:24 באין-תהמות חוללתי באין מעינות נכבדי-מים
8:25 בטרם הרים הטבעו לפני גבעות חוללתי
8:26 עד-לא עשה ארץ וחוצות וראש עפרות תבל
8:27 בהכינו שמים שם אני בחקו חוג על-פני תהום
8:28 באמצו שחקים ממעל בעזוז עינות תהום
8:29 בשומו לים חקו ומים לא יעברו-פיו בחוקו מוסדי ארץ
8:30 ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום משחקת לפניו בכל-עת
8:31 משחקת בתבל ארצו ושעשעי את-בני אדם
8:32 ועתה בנים שמעו-לי ואשרי דרכי ישמרו
8:33 שמעו מוסר וחכמו ואל-תפרעו
8:34 אשרי אדם שמע-לי לשקד על-דלתתי יום יום--לשמר מזוזת פתחי
8:35 כי מצאי מצאי (מצא) חיים ויפק רצון מיהוה
8:36 וחטאי חמס נפשו כל-משנאי אהבו מות