Other translations
New Catholic Bible
With mourning and laments I watched you depart, but God will give you back to me with everlasting joy and gladness.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness forever.
Good News Translation®
I cried and wailed when you were taken away, but God will bring you back and will make me happy forever.
Wycliffe Bible
For I sent you out with mourning and weeping; but God shall bring you again to me, with joy and mirth without end. [Forsooth I sent you out with mourning and weeping; forsooth God shall again lead you to me with joy and mirth into without end.]
Revised Standard Version Catholic Edition
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness forever.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.
Common English Bible © 2011
I sent you away with mourning and wailing, but God will restore you to me with gladness and joy forever.
New American Bible (Revised Edition)
With mourning and lament I sent you away, but God will give you back to me with gladness and joy forever.
Revised Standard Version
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.
New Revised Standard Version, Anglicised
For I sent you out with sorrow and weeping, but God will give you back to me with joy and gladness for ever.